意大利除了拥有优美的自然环境，还保留了丰富的人类文化遗产。艺术大师们在绘画、雕塑和建筑等各个方面为后人留下了无数惊世瑰宝。 近年来，随着中、意两国各领域交流的增加，特别是随着我国赴意大利进修、留学、商贸合作人士的增多，在国内掀起了一股学习意大利语的热浪，为了满足大家学习及练习意大利语口语的需要，我们编写了《想说就说 意大利语》。 本书分为三大板块。首先是情景篇，围绕着日常生活、教育就业、娱乐休闲及外出旅游中多个重要的生活场景，模拟语境，展开对话，介绍常用句型，罗列重要词汇，在实践中充分运用意大利语。每个小单元又包含情景介绍、相关词汇、主要句型、模拟对话、难点注释以及小谚语、小笑话等内容，既涵盖了此语境下常用的词汇及句型，又补充了课外内容，以提高读者的语言水平及学习兴趣，方
全书分为两个部分，部分是意大利人的讲话，第二部分是中国人的讲话，他们分别从不同角度介绍了两国的经济—贸易—金融—文化等方面的政策、机制、历史、形势、任务等，非常有利于我们了解有关情况。由于内容涉及较为广泛，且非常联系实际，对于已经掌握意大利语基础的人，又可作为意汉经贸口译的参考。每课均有正文、注解、练习、词汇和译文，共五个部分。正文是原汁原味的真实材料。注解是针对翻译和理解所需要的内容。练习既有对文章内容的提问或填空，又有关于词汇的翻译、同义或反义词、造句等。词汇表仍然同上一本《意大利语外事经贸应用文》的做法相同，开列了同义词，以利扩大读者的词汇量（这对于现场口译的成功有着极为重要的作用）。
