《走遍俄罗斯(1)(自学辅导用书）》主要针对《走遍俄罗斯》(1)。每篇课文提供词汇、词组及短语的释义，语音、语调知识的介绍，主要句型的讲解，对话及课文的参考译文和练习参考答案等。 本书是《走遍俄罗斯》(1)的配套用书，供选用这本教材的学习者使用。

《俄语自学入门（修订本）（汉俄对照）》是编著者几经亲赴绥芬河、黑河、满洲里等边境口岸和中俄民贸市场，通过实地调查，了解读者心态之后着手编写的。它选收了从市场中常见商品到贸易中常用会话，以及出国旅行的知识。 本书同其它会话手册的*区别在于： 1.侧重了对俄民间贸易部分的内容。 2.增加了俄文字母组合部分的汉字标音。 只有学会拼读俄文字母组合的发音，才能从根本上摆脱汉字标音的束缚，直接拼读俄文单词，也可以自查汉俄、俄汉辞典。

由杨茜主编的《地道俄语想说就说》根据在国外 旅游、工作、生活的各种场景，设置了若干*可能的 对话．汇集了上千句常用的句子，以俄语和汉语谐音 注音，并配以速度得当的录音，以让零基础的人士一 看就懂、一学就会、想说就说，以备不时之需。本书 特别适用于俄语零基础的人员短期出国旅游、生活、 工作等使用。

本书系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译情形。全书分上、下两篇。上篇是语言的误译,重点分析音位、词素、词汇、词组、成语、句子、篇章等七个语言层面上的翻译错误。下篇是文化的误译,主要从理解和表达两个方面, 探讨物质文化、行为文化和意识文化领域的误译情形。书中每个误译之例,分析过程均含四个步骤:原文→原译→改译→辨析。 本书可供俄语学习人员、俄语翻译工作者参考使用。

为了帮助俄语学习者快速提高俄语听说及阅读能力，精心编撰的这本《有趣的俄语故事》之“基础篇”内容取材于俄国本土喜闻乐见并广为流传的笑话。帮助俄语学习者更充分地了解俄国幽默故事的总体面貌，有利于学习者熟悉俄罗斯文化，从而快速提高俄语的综合能力。 希望俄语学习者能够采用本书精心设计的学习方法，怀着轻松愉快的心情听、读本书中的幽默故事，在俄语听说和阅读方面达到一个新的高度。

《情景会话》系列手册分为俄语、哈萨克语、土库曼语、乌兹别克语四个分册，力争突出易学实用的特点，使赴目的国工作、生活、学习、旅游的读者在短时间内能够用该语言进行简单日常交流。 本书编写以日常生活特定情景为主线，编排模式是以对话为先导，引领读者先行进入交际情境，接触和了解语言行为模式，提供常用情景表达方式和重点词汇。全书共分十个主题。

《俄罗斯人会调侃》是特别为初中级俄语学习者设计的跨文化交际学习用书，原版引进、由俄语名师编写。本书分为《玩笑与调侃》、《祝酒大全》两个部分：通过25则笑话、调侃与10条别开生面的祝酒辞再现俄语跨文化交际的特点和技巧。语言现代，风格轻松幽默，配套练习丰富多样并附原版录制的MP3光盘，为广大俄语爱好者提供俄语轻松交际的捷径。