《走遍俄罗斯1》(第2版)是已出版的《走遍俄罗斯1》新版。 本版音频载体由MP3光盘变为"外研社资源平台"小程序,方便读者使用。该教材是从俄罗斯引进的,反映当代俄罗斯状况。全书共15课,内容包括基础语音、语法、各种生活场景下的会话、课文等几部分。教材打破了以往以语法为中心安排教学内容的惯例,语法的出现贴合实际的交际需求。所讲话题涉及国外生活的方方面面,选材内容包括俄罗斯习俗、名胜古迹、名人生平及当代社会生活。教材另配有自学辅导用书,由课文译文及单词、语法、练习参考答案、总词汇表、附录等构成。
《走遍俄罗斯2》(第2版)是已出版的《走遍俄罗斯2》新版。本版音频载体由MP3光盘变为"外研社资源平台"小程序,方便读者使用。该教材是从俄罗斯引进的,反映当代俄罗斯状况。全书共7课,1 6课每课包含言语示例、语法、课文、家庭作业几部分,第7课为基础水平考题。教材打破了以往以语法为中心安排教学内容的惯例,语法的出现贴合实际的交际需求。所讲话题涉及国外生活的方方面面,学习内容包括俄罗斯习俗、城市和名胜古迹、名人生平、文学名篇及当代社会生活。教材另配有自学辅导用书,由课文译文及单词、语法、练习参考答案、总词汇表、附录等构成。
《东方大学俄语新版5学生用书》是已出版的《大学俄语(东方新版)学生用书5》再版,新版拟将原书所配MP3光盘改变为"U校园"App形式,方便广大师生使用。本书是供俄语专业本科三年级第一学期精读课使用的教材。主要内容包括课文、词汇、句法、修辞等语言知识。教材将修辞学理论知识同相关言语成品有机结合,以专题为单元传授语言理论知识,提高学生的言语素养。全书共有职业选择、家庭婚姻、交通问题、社会经济、高等教育等8个话题。
《东方大学俄语(新版第2版)(2)学生用书》是供俄语专业本科一年级第二学期精读课和语法课使用的教材。全书共12课,每课分为实践和语法两部分。实践部分采用专题编写原则,依据日常生活设置所需专题,取材新颖,题材丰富,语言地道纯正。语法部分讲授基础语法项目,将词法内容和句法内容交叉安排,帮助学习者打好语法基础。本书是对《东方大学俄语新版2学生用书》的新编,前版教材是 十二五 普通高等教育本科国家级规划教材,并获首届全国教材建设奖全国优秀教材(高等教育类)二等奖。 本书配备激活码,扫描书后二维码下载APP后使用激活码激活教材资源,资源激活后的有效期为2年。
《外研社 精编 俄汉汉俄词典》共收词5万余词条,其中俄汉部分两万多条,汉俄部分约3万条。既收录俄语和汉语的基础词汇、常用短语、广为使用的科技术语,又收录了近期出现的新词,力求能够反映现代俄语和汉语词汇的发展状况。
《走遍俄罗斯4》(第2版)是已出版的《走遍俄罗斯4》新版。本版音频载体由CD光盘变为"外研社资源平台"小程序,方便读者使用。该教材是从俄罗斯引进的,反映当代俄罗斯状况。全书共3课,每课包含语法和课文两部分。教材最后是测试题,涵盖写作、阅读、听力、口语等能力的测试。教材打破了以往以语法为中心安排教学内容的惯例,语法的出现贴合实际的交际需求。主题包括俄罗斯概况、历史、地理、习俗、节日、健康、旅游、体育等。学完4册后,学生将有能力参加俄罗斯国家俄语水平考试。教材另配有自学辅导用书。
为了更好地贯彻由*颁布的《高等学校本科外国语言文学类教学质量国家标准》中对俄语专业质量标准提出的新要求,我们在长期探索与实践的基础上,遵循实用性、简洁性、知识性、趣味性原则,以培养学生俄语语言运用能力为目标,精心编写了本套《俄语视听说教程》系列教材。 本套教材*的特点在于语言教学与文化浸润并重,在训练视听说能力的同时,注重扩展和深化学生的语言、文学和国情文化知识。因此,在素材的选取上,既有反映俄罗斯人物、事件及风土人情的影音材料,同时也有涵盖中国文化知识的视听语料,为中国文化走出去,讲好中国故事奠定坚实基础。学习者通过对语言材料的学习和掌握,提升文化自信,坚守爱国情怀,使专业学习与课程思政有效衔接,从而达到提升视听说类课程育人功能的作用。 本套教材共4册。第1、2册供俄语专业大学二
《俄语专业视听说》子系列教程包括《基础教程》《初级教程》《中级教程》和《高级教程》四个分册。其中,《基础教程》和《初级教程》要求学生在听懂不同情境对话和语料的基础上,着重训练复述、问答和对话的能力,旨在帮助学生夯实俄语基础,适合基础学习阶段使用。而《中级教程》和《高级教程》是提高阶段使用的教材,其视听材料的难度和长度逐渐加大,旨在训练学生在看懂语言材料的基础上用俄语进行讨论、复述及评述的能力。《中级教程》和《高级教程》的编写获得了俄罗斯国家电视台 频道 的鼎力支持,课文中所有视频片段均取自 频道 热门节目?Хочу знать?,这些生动有趣的视频纪录片在俄罗斯一经播出即引起了强烈的反响。本册教材精选了10 段讲述俄罗斯风土人情、文化背景的素材,10 段讲述中国故事,介绍中国文化的素材。中俄文化
《俄语中级视听说教程学生用书》能够满足大学俄语专业三年级的视听说课教学需求。教学影片共挑选了8部影片,选择标准以适合 外语教学 为*主要标准,即要考虑到影片的语言难度、知识性和教育意义。教学内容编写循序渐进,难易结合,课后练习形式丰富多样。
在俄语词法中,动词因为具有复杂多样的形式体系是最难攻克的一个难题,而动词体的用法更是难中之难,尤其是它涉及现实生活中的方方面面,如果不能正确掌握动词体的用法,则不能真正说好俄语。本书目的在于经过系统专题学习,纠正学习者在语言实践(口头与书面)中屡屡出现的俄语动词体运用不当的现象,进而使学习者掌握动词体的规范使用原则,使其从语言理论上得到提高。全书分为五章:第一章 未完成体动词 ,第二章 完成体动词 ,第三章 动词不定式的用法 ,第四章 动词命令式的用法 ,第五章 影响动词体的具体因素 。另外书中还配有大量用例、练习和趣味阅读材料,在详尽阐述理论知识的同时,让学习者能通过丰富的示例和练习掌握实际用法,边学边用。与本书同系列的还有《俄语运动动词精讲精练》。
本套教材是从俄罗斯原版引进的一套零起点俄语多媒体学习教程,共分初、中、高三个级别。前两册包括学生用书、练习册以及相配套的音频和多媒体学习软件,第三册除练习册外,提供与前两册相同的配套资源。该系列教材是大量课堂教学经验总结的成果,深受世界范围内的广大俄语教师和学习者的喜爱。自从1995年出版以来,不断修订,吸收新的语言文化内容,已出版了多个语种的不同版本。本书是中级学生用书。配套资源可通过关注公众号 北语社外语书 ,回复 32629 ,根据弹出提示获得。
本书为原《经贸俄语》一书的修订版。此次修订,既保留精华,又与时俱进,对原有主题框架进行了整合扩充,增加了新内容,使之更适应当下读者需求。 全书精选了经贸活动中常见的30个专题,注解与练习相结合,各专题选材源于国内外出版的商务俄语教材,具有内容新、语料新、时代感强等特点。本书既适用于高效俄语专业、成人俄语自学考试、各类俄语培训班教学,又便于广大俄语爱好者及经贸从业人员自学使用。
本书由北京师范大学和济南外国语学校教师团队研读近20年高考试卷、结合《考纲》及多年一线教学经验精心编写而成,全书分上、下两编。上编为高考词汇和句法专题讲解与练习,下编为完形填空和构型填空模拟训练。本书讲解详细、练习丰富、难易适中,所有练习均配有答案,有助于学生构建知识体系,掌握俄语高考应试技巧。
本书由南京大学口译教学一线的教师团队依托国内外口译理论和口译教学的研究成果,结合口译实践工作体会所编。全书共12个单元,各单元由技巧讲解、技巧练习、主题阐析、综合练习、拓展练习五个板块组成,从交替传译实务角度出发,将技巧的讲解、训练与一系列口译主题融合,引导学生举一反三、融合贯通。本书包含丰富的例证及大量练习,材料覆盖面广,难度区分明确,所有练习均配有高质量的参考答案。本书适用于俄语专业高年级课堂口译教学及研究生MTI口译方向教学,同时可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。
该书中俄联袂、倾力打造,为国内首套由中方作者编写、俄方演员拍摄的《俄语视听说教程》。 ? 语言原汁原味,富有时代气息。 选择和日常生活紧密相连的内容作为素材,语言原汁原味,内容丰富,时代感强。在精心设计的交际情境里,让学生掌握准确的俄语听力、标准的俄语发音和地道的俄语口语。 ? 以人物为主线,展现真实交际场景。 教材配套的视频故事围绕主人公在俄罗斯的学习和生活展开,由俄罗斯摄制团队在俄罗斯取景拍摄。视频内容丰富,表演生动自然,情节有连续性,符合真实口语交际场景,体现当下俄罗斯国情文化。 ? 练习丰富多样,紧扣四级考试。 教材的练习设计对接俄语专业四级考试,练习形式多样,覆盖四级考试中的回答问题、听力理解、短文听写等相关内容,为学生提供更多的学习备考资源。
◎内容简介 中华文明源远流长、博大精深,是中华民族独特的精神标识,是当代中国文化的根基,是维系全世界华人的精神纽带,也是中国文化创新的宝藏。为讲好中华文明故事,增进外国受众对人类文明新形态的了解,中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院组织策划了《中国关键词:文明理念篇》。本篇择重从修为、民本、善治、交往4个部分,选取80个关键词进行简明扼要的介绍和解读,阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态,展现中国人 用典 治世 的文化自信,促进中外文明交流互鉴。
该丛书围绕外交思想的重大理念和新时代中国对外交往实践中的重大事件,选取了 外交思想 和平发展道路 新型靠前关系 正确义利观 等关键词进行介绍和解读,系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践,向世界展示了中国智慧和中国力量,体现了中国的责任与担当。本书在内容方面涵盖了中国特色大国外交的焦点,迎合了世界不同地区读者的兴趣所在。该丛书在编写及翻译方面均由非常不错专家完成,符合不同文化背景读者的阅读习惯。
《俄汉口译教程(上)》面向高校俄语专业已完成至少两学年语言课程学习的大学三年级及以上的非口译专业的学生,遵循现代外语教学规律,结合俄汉、汉俄翻译教学特点,从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发,融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体,在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有所创新,打破传统口译教材的窠臼,突出"授人以鱼,不如授人以渔"的教学理念。
本书为全国高校俄语专业八级考试模拟试题集,充分参考了俄语专业八级考试大纲,按照考试的题型、题量及难度设计了10套模拟题,并提供了详细的答案与解析。旨在帮助俄语专业学生进一步了解八级考试的内容和要求,巩固知识点与扩大知识面,为备考保驾护航。
本书由北京师范大学和济南外国语学校教师团队研读近20年高考试卷、结合《考纲》及多年一线教学经验精心编写而成,全书分上、下两编。上编为高考词汇和句法专题讲解与练习,下编为完形填空和构型填空模拟训练。本书讲解详细、练习丰富、难易适中,所有练习均配有答案,有助于学生构建知识体系,掌握俄语高考应试技巧。
本书为新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材《俄语阅读教程》(第三册)的修订版。可供高校俄语专业本科三年级使用,亦适用于有一定基础的俄语爱好者拓展自学。本书特点如下: 选材新颖 题材广泛 课文均选自俄罗斯新近出版的书籍和报刊,涵盖垃圾分类、延迟退休、物价上涨、新冠疫情、社会与个人、跨文化交流、俄罗斯法律及外交政策等多种主题,既反映俄罗斯现实生活,又兼顾文化传统。语言规范,贴近生活,趣味性和实用性相得益彰。 由浅入深 发展能力 全书共14单元,每单元包括两篇(或两篇以上)同主题课文,编排顺序由浅入深,循序渐进,可全方位培养读者的阅读兴趣,提高阅读能力,使其在拓展语言知识的同时,也极大提高其人文素养。