本词典通过精选的866个关键概念，把表达相同思想、概念或属于同一语义范畴的单词和短语编排在一起，即从某个概念展开，扩展到与其有关的各种表达方式，详述不同表达之间的相同点和差异处。因此，本词典可帮助学习者为不同的语境选用贴切的单词和英语表达习惯的短语，更有效、更灵活、更贴切地使用英语，免去在传统英语词典中频频翻查的麻烦，更可帮助学习者快速扩大词汇量。文中例证取自朗文语料库网络(10ngman Corpus Network)和英国国家语料库(BritishNational Corpus)。全书辞义详尽易懂，例证丰富多彩，文字鲜活实用。本词典的另一大特点是其 亲读者性 ，如书后设有索引和关键词汉英检字表，便于读者查询。

柯林斯COBUILD系列词典由英国柯林斯出版公司和伯明翰大学资深词典学家共同编写出版。该系列词典依托收词规模达45亿词的柯林斯语料库，以真实语证诠释英语用法，作为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 此次，外语教学与研究出版社和柯林斯出版公司合作推出《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》（第4版）。本词典中的全部释义、例证及专栏均基于柯林斯语料库，体现词语在真实语境下的典型用法；继承COBUILD 系列词典整句释义的特色，在句子中解释词义，呈现单词在具体使用时的搭配、语法等信息，帮助读者理解并运用单词。 除沿袭以往版本真实语证、整句释义等特色，第4版还具有以下优点： 1. 广收新词新义。基于每月更新的柯林斯语料库，提炼出当今英语世界涌现的新表达及新词义，例如binge-watch（刷剧），dongle（软件狗），unfollow

1987 年，部柯林斯COBUILD 词典问世。与同类词典相比，柯林斯COBUILD词典在编纂理念上独树一帜，依托语料库呈现真实、地道、紧跟时代的英文，成为新一代英语词典的开山之作，深受全球英语学习者喜爱。 作为具代表性的柯林斯COBUILD词典，《柯林斯COBUILD 高阶英语学习词典》（第9版）充分体现了该系列词典的两大特色： 其一，独创整句释义。该词典摒弃同类词典以单词解释单词的做法，将单词放在句子中解释，既说明了词义，又给出了单词在具体词义下的语法结构、搭配、语用等信息，帮助读者理解并正确运用单词； 其二，例句真实。本词典依托收词规模达45 亿的柯林斯语料库，所列举的每条例句都是真实英语，体现单词在典型语境下的地道用法。 与旧版相比，《柯林斯COBUILD高阶英语学习词典》（第9版）在内容上还有以下更新： 1. 全面修订专栏。增设同义词

《朗文当代英语学习辞典》APP（教APP备3101295号）是一款高质量的绿色查词及学词软件，为我国中小学生量身定制，同时也为家长伴学提供便利。APP分 词典 学习 两大模块。词典模块完整收录《朗文当代初级英语辞典》和《朗文当代中级英语辞典》内容，并搭载多维度智能检索、真人发音、跟读评测等智慧学习功能；学习模块包含AI背词、单词听写、图解词汇、视频微课、阅读挑战、听力进阶等专区，全方位助力英语学习。APP还引入趣味成就系统，帮助学生培养良好学习习惯，提升语言学习兴趣。APP可在手机和平板电脑上使用，满足不同学习场景。温馨提示：一个手机账号同一时间只能在一台设备上登录。

《英语典故词典》大量收录英语文学三大源流一《》、希腊罗马神话、莎士比亚戏剧中的典故；兼收取自西方现代生活、历史故事、风俗习惯的典故。 追源溯流，指明详细出处，提供丰富例证，凸现每条典故的义和用法。 充分反映西方文化背景知识，有助于读者提高写作水平，增强表达能力。

中国特色英语是指在中国环境中产生的具有中国特色的英语，而非 中式英语 。受中国传统文化以及现代社会的影响，英语中出现了大量的与中国特色有关的词汇，这些词汇在英语原语中本来是不存在的，随着中国影响力的扩大，英语在中国也有了新的发展。本系列词典关注的对象即为此类词汇，分为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》《中国政经法商汉英词典》四部。 《中国政经法商汉英词典》对政治历史领域中出现的中国特色词汇的英语说法进行了收集整理，收录汉英对照条目约1万条，

《麦格劳-希尔英汉双解科技大词典》是外研社根据《麦格劳-希尔科技大词典》2003年第6版翻译编辑的*综合类科技大词典。这一版共收录词条约11万，义项12.5万个，其中增加的新词5000余条，更对大量原有词汇作了与时俱进的改写处理。所有义项均标明学科，从一般学科（如物理、天文等）到细分学科（如工程声学、航海等），超过100个门类。外研社推出的版本既保留了原有的英文释义，又配上了精准的中文对应词。英文释义简洁明了，在不失科学性的同时，做到让非专业的学生能够阅读理解。

从古到今，人们总结了各种词汇记忆法。但实践证明，记忆词汇有效的方法是掌握词素和词的构成规律。国外一些医学院校，专门开设有医学英语构词法这门课程。 众所周知，医学英语词汇难认难记。但研究表明，只要记住与医学有关的结合形、前缀和后缀各100个左右，并掌握医学英语的构词法，就可以理解和掌握常用的医学词汇。一项研究显示，掌握了常用的300多个词素就相当干掌握了30000多个词汇。 可见学习词素的确是掌握医学英语词汇的有效的方法。 照国先生在攻读硕士研究生时，在我国著名医学英语专家邵循道教授的指导下，系统学习了医学英语的基本理论与实践，并对医学英语结构法进行了较为深入的研究。在陕西中医学院为研究生讲授医学英语时，他采用表解词汇的方法帮助学生了解和掌握医学英语词素和构词法，收到了良好的效果。本辞

中国特色英语是指在中国环境中产生的具有中国特色的英语，而非 中式英语 。受中国传统文化以及现代社会的影响，英语中出现了大量与中国特色有关的词汇，这些词汇在英语原语中本来是不存在的，随着中国影响力的扩大，英语在中国也有了新的发展。本系列词典关注的对象即为此类词汇，分为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》《中国政经法商汉英词典》四部，每部收词约1万条。

1.一“辞”多用：1部词典，6倍功效， 说读写译4大能力齐通关 英语学习词典旗舰——230,000单词、短语、释义，165,000语料库例证，2500学习专栏，海量插图，百页研习专页，体量居同类词典之冠 内置词汇大全——独 创交际9000词进阶体系，清晰勾勒中国学生词汇学习路线图；3000超高频词，与高考、四六级、考研词汇高度重合；1000余新词新义，多为同类词典中首 次收录 内置语法大全——800语法专栏+语法点睛+语法研习专页，中国学生语法疑难各个击破 内置搭配词典——500词语搭配专栏，65,000条搭配，快速丰富表达 内置同义词词典——500+词语辨析专栏，18,000条辨析，助力精准选词 内置交际宝典——400+语体专栏+交际研习专页，地道得体的情景表达触手可及 2.以“简”驭繁——2000基础单词解释23万词义 读懂双解词典中的英文释义，英语词汇量是关键因素。朗文当

汽车技术编辑组编写的这本《英汉汽车缩略语词 典(第4版)》收集了汽车制造、汽车维修等方面的英 语缩略语共19000余条，可供汽车工程技术人员、汽 车维修技术人员和汽车相关专业院校师生参考。 《英汉汽车缩略语词典(第4版)》本着“保持原 有特色、突出行业特点、反映*成果、充实科技內 容”的原则，增补、引进新词新语，尤其是汽车领域 科技新成果。

《当代英语拼合词词典》是我国出版的*部收录当代常用英语拼合词的词典，收录1276条拼合词，提供它们的音标、词类标注、构词信息、用法标签、词目汉译、报刊原始例证及其译文等，较为前沿地反映这类词的最新使用状况。拼合词具有简练性、形象性、戏谑性、时事性等特点，通过对常用拼合词较为系统的描写，可帮助读者提高对英语中特定构词类型词汇的认识，增添学习英语的乐趣。

《英汉双解经济与管理词典》涵盖学科门类较齐全、范围较广、信息量较丰富，是一部以经济、管理词汇为重点并汇集相关专业词汇的专科词典。词典中所收录词目涵盖经济、管理、金融、财务会计 、国际商务、市场营销、运营管理、人力资源管理和管理信息技术 9个研究领域，约7000条。采用英汉双解的形式，遵照 词一释义一例句和知识链 的内容顺序，对各个学科门类进行整理、填充和合并，同时，通过同义词、近义词之间的参见系统，来实现词汇之间的语义关联，通过例句来加强词汇使用的语境效果。 本词典以 前沿、核心、重要 为词汇收录原则。词目的选择主要来自于国内外新近出版的相应学科教科书，同时参考了国内外近年来出版的工商管理本科和MBA教材、专著和相关词典，博众家之长，弥补了市场上经济与管理学科相关词典的不足。根据编者多年的

Critical Theory Today: A User-Friendly Guide自1999年出版以来，在英语文学教育界颇受好评，一直是英美等国众多大学的文论课教材，并不断再版。本书为英文版第三版的中文译本，补充了非裔美国文学批评、后殖民批评等文学理论的新发展，增补了注释和参考书目，反映了当代文学理论的发展趋势。本书既可以作为高等学校英语专业本科和研究生文学理论与批评课程的教材，也可以供广大文论爱好者使用。本书具有以下特点： 内容全面 系统介绍西方文学批评理论的各大流派及发展趋势，每章附有“延伸阅读书目”和“ 阅读书目”，为读者提供了详尽的参考资料。 语言简明 从日常生活中援引事例作为佐证，对概念和术语的阐释简明易懂。译文准确流畅，清晰自然。 实用性强 以《了不起的盖茨比》为范例，灵活运用各种批评理论对其进行分析，向读者展

字母源自象形符号。在数千年的演变过程中，象形符号原有的物象之形逐渐褪去，最后演变成完全抽象的字母。不过，无论是最初的象形符号，还是抽象化后的字母，其字形始终与物象之形对应，以 形 表 义 ， 形 义 相彰，以此构成字母的底层逻辑。在该逻辑之上，字母组成词语，构建英语等西方语言的文字系统。

收录缩略语6万余条,社科为主,科技为辅 涉及政治、经济、交通、文教、医疗、旅游、体育、商业、贸易、保险、通信、网络、计算机等诸多领域 同时尽量收录近些年来涌现并流行的新缩略语,以体现时代特色,如BRT(Bus Rapid Transit)快速公交、PK(player killing)对决、YOG (Youth Olympic Games)青少年奥运会等 另有两个非常实用的附录：网络常用缩略语、世界各国或地区Internet域名表 能满足广大英语学习者及翻译工作者的需要

本书采用英汉对照并且以一问 答形式介绍和解释英语语法的基础知识，具有鲜明的独特风格。读者从头至尾阅读，可以比较系统地了解英语语法的基础知识，也能通过查阅本书目录，帮助学生迅速得到想要得到的解题的规律规则及方法技巧。

中国特色英语是指在中国环境中产生的具有中国特色的英语，而非 中式英语 。受中国传统文化以及现代社会的影响，英语中出现了大量的与中国特色有关的词汇，这些词汇在英语原语中本来是不存在的，随着中国影响力的扩大，英语在中国也有了新的发展。本词典及其所属的系列关注的对象即为此类词汇，分为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》《中国政经法商汉英词典》四部，每部收词约1万条。

卫三畏、张西平、吴志良、陶德民主编的《汉英韵府》是近世汉学家卫三畏继马礼逊的《华英词典》后，编写的又一本较有影响的汉英词典。该书的前言（Introduction）部分，介绍了汉语声母（initials）及韵母(finals) 的规则，虽然取名 韵府 ，这本字典实际上并不是按中国传统韵部排列，而是按威妥码拼法，按字母顺序排列的。这一点，英文封面已作了说明，书名 A Syllabic Dictionary of the Chinese Language ,也能说明一些问题。从封面及前言说明可知，这部字典的语音是根据 The WuFang Yuan Yin ，即明清之际人樊腾凤编的《五方元音》，此书在清末似乎颇为流行。1874年的版本中，每个汉字之下，还标有北京、上海、厦门、广东等地的方音。该书是卫三畏汉语研究的代表作，是研究卫三畏汉学成就的基础文献。

当前保险市场上流行的英汉保险词（字）典不少，综观起来，各有长短，但内容终嫌不足。当我读了本词典后，感到它有相当的独到之处。 表现为： 一是“新”。词典收录的词条，无论从条条本身的选择，或者释义的表述，都贯穿了“新”意。 二是“广”。词条的搜集，显示出浩瀚之气，涉及的范围，不仅仅局限于保险专类，且延伸到金融、经济、贸易、工业、运输、教育、学术等各个方面，又深入进法规、公约、条款、规章、教材等内容，应有尽有。 三是“详”。在简明扼要的前提下，释义做到详尽、切实，并抓住焦点。 四是“异”。对英、美等西方保险大国在释义表述的不同处，点出其异同，剖析其原由。 综上所述，我认为本词典是同类词典中较为丰醇精辟且实用的版本。 保险是舶来品，大部分保险词义源于西方，因而要寻觅其真

《新时代英语新词语词典》主要收集了二十一世纪以来，新出现的网络词汇和用语，共4000多条，以此来说明语言鲜活的特点。本词典中所收录的新词语条且均按美国英语的拼法拼写。本词典收录新习语40余条，排列在其所含的关键词条目下。每则条目下设有摘自英语国家主要报章杂志的原始例证，每个例证均在其后标明其出处及确切日期。某些外来词，为了理解方便，标注了语源。从多个角度说明了语言的交流、变化和互相影响。该词典对研究词汇的变化与构成有史料价值，值得相关研究者重视。