《她只说“是的”》共收录雪莉 杰克逊的16个短篇小说,除经典短篇《摸彩》外,大部分为译介的作品。有“超自然恐怖”(涉及鬼怪和异时空),也有日常生活里由于人性的恶意而导致的失控场景。
本书是剧作《素馨花环》和诗集《跋罗吒百咏》的合编本。 《素馨花环》是六幕剧,取材于《罗摩衍那》一篇。剧中悉多隐身与罗摩相见的情节是作者的创造性改动,充分表达罗摩和悉多双方长久郁结心中的感情,而这部戏剧更重大的改动是结局。从戏剧艺术的角度看,《素馨花环》结构严谨,情节紧凑,语言朴素明快而不乏优美,印度古代文艺理论著作中常将其作为一部戏剧名著加以称引。 《跋罗吒百咏》是一部颇具特色的百咏体诗集,主题类似伐致呵利《三百咏》中的《世道百咏》,即表达诗人对社会和人生的看法。跋罗吒的创作手法主要是通过描写自然现象、生活现象和神话传说暗喻社会现实,或褒或贬,旨在抑恶扬善。
1878年的伦敦兰心剧院,年轻的作家布莱姆?斯托克受雇于超级亨利?欧文,替他打理兰心剧院,并在此与魅力非凡的女演员艾伦?特里相遇。一段充满戏剧性的三人关系就此开启,他们将在激情和痛苦之中献身于艺术与彼此。这段非同寻常的经历和关系赋予了布莱姆灵感,使其创造出了有史以来具有代表性的吸血鬼故事——《德古拉》。 《影子游戏》以布莱姆?斯托克在兰心剧院的离奇经历为线索,生动复刻了他与亨利?欧文间暴风骤雨似的关系,与艾伦?特里之间苦乐参半的亲密,同时探索了每个人内心中秘密的自我、试图坦陈那些不曾说出的欲望、构想了一部经典著作的诞生,以及经典作品中那人性的光亮与阴暗。
真正的灵性不是偏离生活。它是在日常生活中“既属世又不属世”地对准上帝生活,也是在属世的事情中发现澄明的感觉,更是在生命的平凡事物中让上帝的荣耀照遍整个生命。每一个以信、望、爱编织灵性生活的人,足以毫无保留地活在人生的责任、困难、成败和疑惑之中,却也可深深体味有深厚根基、毫不肤浅的生活。《七日灵性生活》围绕一星期七天的日常生活来建构灵性生活--一天工作,一天与家人相处,一天与异性相处,一天与弟兄姊妹相处,一天独处,一天与邻居相处,最后一天休息。作者形式化的外壳,触及信仰的核心,将灵性落实、渗透于日常的现实生活中,整合灵性、信仰与人生的各种现实,旨在传递一个信念:生命在每一天都可以神圣地属世、属世地神圣。本书可以在个人灵修时阅读,也可和家人一起阅读,或者作为读书小组讨论的材料。
本书是印度诗人泰戈尔《飞鸟集》(Stray Birds)的新译本,采用英汉对照合刊形式,配泰戈尔画作插图。诗集包含325首清丽小诗,诗歌形式自由,却富含哲理,体现了泰戈尔受印度传统影响,对于人生、宇宙、自然的独特思考。 新译将这部诗集译为《失群之鸟》,既体现Stray的“离群走失者”之义,又与诗集所收多为诗人的片断零散之作的结构特征形成呼应。译文在达意、形式讲究的前提下,力图还原泰戈尔诗歌的印度韵味,呈现原作清新隽永的作品风格。