《体育时期》于二零零三年在香港首次出版，为了表现香港地道生活经验，原版中用了大量广东话。二零零四年印行的台湾版，是个经过修改的新版本。为了减低阅读障碍，我把部分章节的广东话改成普通话。但是为了保存小说的地方感，实在不能完全普通话化。所以，这可以说是一个折衷版。按不同的实际情况，不同章节中“翻译”的程度也有所差别。有的索性全改，有的只是改成比较易懂，有的则完全保留广东话。当中以第二种情况居多，所以读者会发现，书中许多地方，特别是人物的对话和内心独白，语感可能有点奇怪。在这些地方，我保留了某些香港口语用词，而句式和语气也是广东话式的。至于完全用广东话的片段，则是由于非如此不可了。读者看下去就会明白。现在由作家出版社印行的简体字版，根据的就是零四年的台湾繁体字版。我希望这个版本总
《蝴蝶过期居留》故事主要内容是，暗恋邵重侠的范玫因，为了能见到他毅然决然去学长笛，不开心的时候也只能喝「婴儿香槟」解闷，被暗恋的邵重侠却爱上已经有男朋友的林康悦，心甘情愿、百般痛苦地做一个第三者。已婚的杜苍林深爱着莫君怡，却没有能力给她一个身分，善解人意的莫君怡虽然独力抚养杜苍林的孩子，却始终无法恨他。 严英如是邵重侠的大学女友，两人曾一起到温哥华念书，但后来她移情别恋爱上了杜苍林，怎奈杜苍林最后也离她而去。 《蝴蝶过期居留》是这一次，北京十月文艺出版社为我出版一套六本的《张小娴小说精选集》其中的一本小说，其它还有：《面包树上的女人》（收录“面包树上的女人》《面包树出走了》）、《三个ACUP的女人》（收录《三个ACUP的女人》《再见野鼬鼠》）、《荷包里的单人床》（收录《荷包里
晚清历史全景式展现、系列史诗巨著《慈禧全传》之三。宫廷之内的烛光斧影，将相公卿的尔虞我诈，浊世佳公子的风流倜傥，绿林英杰的豪迈壮气，乡野小民的离奇遭遇……高阳的叙述，让人恍惚了历史的残酷，那一段不堪回首的时光，有着说不尽的摇曳生姿、道不完的万种风情。
《永不永不说再见》由张小娴创作。她相信承诺，喜欢一切美好的东西；漂亮的衣服、美味的食物、男人的诺言。她找寻幸福，然后发现：失望，有时候也是一种幸福。因为有所期待，才会失望。遗憾，也是一种幸福，因为还有令你遗憾的事情。她追寻爱情，然后发现：爱，从来就是一件千回百转的事。
带领旅游团到香港旅游的内地大学生徐叶子在香港海洋公园邂逅了香港摄影师家豪， 云之海上 的 理想世界 ，将两个面对大千世界同样彷徨无措却又渴望自由的年轻人牵引到了一起。却不料旅游团成员遭遇意外，家豪出手相救，匆匆别离时对她说： 我在弥敦道等你。 遗憾的是，两个年轻人在时间的交错中相互错过，他们有着各自的人生轨迹。然而这个瞬间，这句话，令她魂牵梦绕数年。多年后，他们终于偶遇，只是，一切都改变了。徐叶子从一个青涩的女学生，成长为能够独当一面的 社会人 。时间让她明白，她对生活的一切美好向往，都取决于自己的感知和选择，原来她寻找的，一直不是某个人，而是自己。
亿国人力银行是知名的网络猎人头公司，何坤只是一个不起眼的业务员，却凭借自己的职场智慧能不断的往上爬，直升上部长的职位。然而办公室内斗：告密黑函、贿赂、集体辞职、挖角、桃花纠纷……一波波的人事内斗不断，外患又来，竞争对手公司低价促销抢生意、媒体记者的不实报导，甚至黑道也伸出魔爪，等等。 正当何坤在职场搏杀时，却遭遇女友意外身亡。他强忍悲痛，执意前往出事地点，却惊人的发现女友任职的这家企业根本不存在，而她的死亡，似乎也是有人刻意安排。何坤因此展开秘密调查，想查出害死女友的幕后黑手究竟是谁。他抽丝剥茧，追逼真相。可他越是追查，越是心惊胆颤。何坤到底有河惊人发现？公司利用大众求职简历在怎样进行谋财害命的勾当？ 这是一本职场黑厚学，有你学不完的职场术。故事情节跌宕起伏、令人震撼，令人拍
