“黄帽子”先生不在家,乔治收到了一封奇怪的信,这让他想写字了,不过墨水溅得哪儿都是,只好用香皂清洗,这下子农场“发水了”。乔治为了抽水只好偷偷去拿水泵,一下子又放跑了猪圈里的猪并偷了一头牛,农夫们气得追拿乔治。乔治搭乘一辆卡车逃到了博物馆,不过他把恐龙展览给搞砸了,只有“黄帽子”先生赶来解围。原来,博物馆的馆长就是那个写信的人。这次他写信让乔治成为个上太空的猴子。乔治同意了,于是他的过错被原谅了,而且由于勇敢而得到了一枚奖章。 In this story,George's troubles begin when the Man with the Yellow Hat leaves himat home, admonishing him not to get into trouble; George receives aletter which he cannot read; then he attempts to write a letter,spills the ink, fills the room with soap and water in an attempt toclean it up, then makes off for the country to swipe a pump toempty the room. He releases a he