《韩刚B2A 译点通 ：90天攻克CATTI三级笔译》包括七章和一个附录。每章为一个循环。每个循环包括汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过这六部分的学习，可以让考生完成从理解到熟练的过程；附录为汉译英必背词组表达集锦，这些词组对于提高翻译的熟练程度和准确度非常有用。 附赠真题 包括两个部分，英汉翻译八大注意事项和历年翻译资格考试三级笔译真题。

本书共有三个章节。在 翻译基础技巧入门（CATTI 真题案例） 章节，本书选取了 CATTI 真题精选句段，抽丝剥茧，进行了 保姆式 的细致讲解，帮助读者了解常用翻译技巧，为参加 CATTI和 MTI 考试打下良好的基础。在 翻译基础技巧强化（MTI真题案例） 章节，本书选取了具有代表性的 MTI 历年真题句段进行强化训练，夯实翻译技能，体会 译点通 翻译技巧的 万变不离其宗 ，感受其 举一反三 的强大魅力。3. 在 翻译基础技巧突破（MTI 仿真模拟） 章节，本书选取与 MTI考试真题题材和难度高度相似的热点题材进行分技巧模拟训练，让考生做到有的放矢，精准突破。三个章节环环相扣，逐步进阶，相信读者一定会学有所获、学有所用、学有所成！ 附赠手册提供参考译文

本书共有三个章节。在 翻译基础技巧入门（CATTI 真题案例） 章节，本书选取了 CATTI 真题精选句段，抽丝剥茧，进行了 保姆式 的细致讲解，帮助读者了解常用翻译技巧，为参加 CATTI和 MTI 考试打下良好的基础。在 翻译基础技巧强化（MTI真题案例） 章节，本书选取了具有代表性的 MTI 历年真题句段进行强化训练，夯实翻译技能，体会 译点通 翻译技巧的 万变不离其宗 ，感受其 举一反三 的强大魅力。3. 在 翻译基础技巧突破（MTI 仿真模拟） 章节，本书选取与 MTI考试真题题材和难度高度相似的热点题材进行分技巧模拟训练，让考生做到有的放矢，精准突破。三个章节环环相扣，逐步进阶，相信读者一定会学有所获、学有所用、学有所成！ 附赠手册提供参考译文

本书包括七章和附录。每章为一个循环。每个循环又可以细分为汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过每一循环这六部分的学习，考生可以完成从理解到熟练的过程；附录为汉译英必背词组表达集锦和政府工作报告经典表达集锦，这些词组对于提高翻译的熟练程度和准确度非常有用。附赠手册包括英汉翻译八大注意事项、实务真题句段进阶练习及实务真题摸底大练兵。

本书将训练和学习内容划分为15天进行，第 1～9 天为汉译英基本功练习，第 10～15 天为汉英翻译疑难表达归类学习。 书中素材由编者从权威官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的语言知识点进行了二次加工，通过填词、替换、改错、润色等独具匠心的交叉练习，帮助考生尽快熟悉考试思维，掌握汉译英翻译技巧，扩充高分表达和句式。 本书完稿付梓时的练习题目为 300 ，今后将不定期更新具有时效性的练习内容，使得汉译英经典练习题目超过1 000 道，以此帮助大家与时俱进，反复打磨技巧，学习官方译文的精妙表达，做一个合格译员。 附赠手册提供练习答案。

本书是作者将近几年面授和网络授课的精华素材提炼出来，并采用其独创的 CECE/ECEC逆向训练法 进行编排而成。本书包括通用笔译技巧与要领点拨、CATTI笔译7天冲刺实战、MTI备考分领域真题精练、CATTI笔译真题水平自测四大部分，按照 9天冲刺 的思路，分成 Day1~Day9 共9个单元，在强化训练笔译能力之后选用真题进行专项训练。本书按照由浅入深、先易后难的顺序，旨在帮助学员在掌握基本翻译技巧提升翻译速度的同时能写出真正自然、地道的译文。

本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：*部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行。第 31～45 天均为翻译实战练习，内容主要选自国新办发布会文稿；第46～50 天为宣传片汉英翻译实战练习，该部分参考译文均为官方公布的译文，旨在让大家对比体会，博采众长。

CATTI(中国高等翻译学院高级翻译师资格考试)是中国翻译领域的专业资格认证，被认为是中国翻译行业中含金量相对较高的重要证书。CATTI考试涵盖翻译理论、翻译实务和语言能力等多个方面，通过考试可以证明考生在翻译领域的专业能力和水平。 针对CATTI考生的实际需求，佩琪翻译编写了这本《21天突破CATTI笔译真题》。本书共分为两个部分：第一部分为 真题讲解 ，建议考生结合本书提供的突破 CATTI 笔译实务的 21 天学习计划 ，每日进行针对性的学习，快速高效地掌握翻译的长难句分析方法及CATTI 笔译考试中常用的翻译技巧，助力考生事半功倍地完成考前冲刺。第二部分为 真题演练 ，提供了 2023 年 11 月（截至本书出版前的最近考次）的 CATTI 二级、三级笔译实务真题及参考译文，供考生在考前进行系统、规范的自测，以适应真实考场。

《B2A 译点通 ：MTI 真题词条精选与拓展宝典》由外交部新闻司原首席同传、获奖作家韩刚编写，为英汉翻译考试类畅销书 韩刚B2A 译点通 系列之一。本书精选经贸、民生健康、机构组织、社会热点、政治外交、人文、科技、环保领域英汉互译以及中国特色表达、英语专业表达MTI 真题高频词条，并配有配套音频、讲解视频、学习指南等丰富数字资源，为读者提供18 天全方位、精准应试辅导方案。《B2A 译点通 ：MTI 真题词条精选与拓展宝典》可供翻译硕士专业学位（MTI）备考者、英汉翻译从业者及英汉双语学习爱好者使用。

《商务俄语专业翻译教程》是为培养复合型涉外人才而开设的一门翻译课程，主要面向全国高等院校俄语专业的硕士生、本科生、专科生、自考生和非俄语专业（如经济、国际贸易）学习俄语的学生。本书的编写旨在帮助他们通过句式、语篇分析和识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面的典型特征，培养学生熟练运用各种翻译技巧对商务语篇进行翻译实践的意识和能力。 本教材的编写以翻译实践为根本，辅以适量的理论介绍。理论介绍深入浅出，体现在本书的各个章节中。本书主要具有以下几个特点： 1．传统与创新相结合。本教材从各类商务篇章的结构和语言特点入手，结合词、句、篇章介绍相应的翻译技巧，有的放矢地配有大量练习，注重全面提高学生运用俄语和商务知识的能力。 2．内容新，可操作性强。本教材在用词、用句和语篇等方面

本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：第一部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行

本书为《英语CATTI三级笔译实务：10大翻译技巧 12年试题超详解》的配套练习册，总结了CATTI三级笔译实务考试的七大常考话题（介绍、环境、人文、健康、经济、国际关系、科技），搜集整理了各类话题相

《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译》是翻译专业资格(水平)考试类辅导图书，适用于CATTI备考者以及各水平的翻译学习者。全书分为六个单元，第一单元介绍翻译基本知识和翻译观念，帮助读者

本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）优选推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行。第

本书将训练和学习内容划分为15天进行，第1～9天为汉译英基本功练习，第10～15天为汉英翻译疑难表达归类学习。书中素材由编者从权威官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的语言知识点

《理解与表达(汉英翻译案例讲评)》编著者本书的选材，都是真实的交际情景中用过的材料，跨越多个领域，选用这些素材，目的不是让读者学习多少个专业表达方式，而是通过这些材料的翻译过程，揭示译者在翻译各种材料时统一适用的翻译理念，翻译思路和翻译方法

本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：第一部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行

本书从多个角度探讨了亚洲不同地区的翻译实践和翻译史，包括藏传 翻译史、菲律宾早期翻译史，日本当代翻译研究等，涵盖翻译理论、翻译实践、翻译史、翻译教育等方面的内容，汇集了来自不同 和地区的多位学者的 研究成果，涉及多种语言和文化，旨在探讨不同文化之间的交流和对话，反思翻译对于文化传播和认知的重要性。本书提供了对于亚洲翻译的深入研究和探讨，为翻译学者、从业者和跨文化交流的研究者提供了很好的参考和启示。