《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《*教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品和英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。

剑桥 英语在用 （English in Use）丛书是一套享誉全球的英语学习用书，专为非英语国家的学习者编写，结构明晰、形式简约、重点突出、注重实用。 《剑桥初级英语词汇》旨在帮助你学习大约2500个生词与短语。每个单元的编写形式为：左手页提供不同主题和语言领域的新词汇。首先，词汇以简明的标题被分为几个部分，每个部分中都运用不同技巧对新词汇进行讲解。右手页是练习题，用以巩固在左页中学到的词汇知识。每个单元都有多种多样的练习题，以保持学习者的兴趣。书后附有参考答案，索引部分列出了左手页所有的重要单词和短语，并标注音标。 本书有配套《剑桥初级英语词汇练习》供巩固学习。完成本级别学习之后，可选择层次更高的《剑桥中级英语词汇》和《剑桥高级英语词汇》。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

本书讨论了现代英语口语和书面语中*常用的隐喻，即词或词组在使用中表达其基本意义以外的意义的情况。本书将现代英语中的隐喻用法分成12个大类，56个小类，分类详述；收录800余条隐喻用法，例证逾1500条，全部取自COBUILD语料库；书后附索引，方便查阅。12大类分别为：人体、健康和疾病、动物、建筑物和建造、机器和工具、游戏和运动、烹调和食物、植物、天气、冷热与火、明暗与颜色、方向和运动。本书既是内容全面的英语隐喻用法学习手册又是兼具查阅功能的隐喻用法工具书。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

本书以现行初、高中英语教材中的课文为原材料，分别对阅读动机的激发、阅读教学目标的设计、教学活动和过程的设计、阅读策略的培养及阅读评价等重要内容进行了深入浅出的阐述。每章均以实际案例导入，并对案例作了具体分析和评价，具有很强的实践性和针对性。本书还提供了很多阅读活动设计的样本，对广大英语教师有直接的指导意义。

本书为《柯林斯COBUILD英语语法系列》中的一本。该英语语法系列辑录现代英语重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自Cobuild语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。 本书是一本专门研究介词及介词用法的指南，适合中等以上英语水平、以汉语为母语的中国读者使用。英语有100多个介词。人们使用的绝大多数句子里至少存在一个介词。在10个*常见的英语词中，介词就占3个，也就是说，使用介词频率远高于名词、形容词或动词等一般的词。英语学习者常犯的错误之一就是错用介词。本书旨在对在不同场合下选择正确的介词提供帮助。全书分为两部分。*部分按字母顺序排列，对124个常见介词进行详尽的阐述，又在语法注释里对每个介词可能出现的位置予以说明，并附有大量例证。

词汇教学是英语教师热议的话题之一。学什么？怎么学？如何教？本书从中小学英语教师教学的实际问题出发，聚焦英语词汇教学的三个重要方面：了解词汇本身，了解词汇习得，了解词汇教学；立足问题分析，分享解决方案，提供案例，探讨思路，为英语教师提供教学参考。

作为“国际交流英语系列教程”的重点教材之一，《论文写作与国际发表》以论文写作为主，兼及论文发表。《论文写作与国际发表》以论文主体结构和期刊投稿过程为序，主要内容包括学术论文的语言特点、主体结构、句式用语、语篇表达、刊物选择、投稿策略以及注意事项等，旨在提升学生使用英语写作学术论文的能力，提高向国际学术刊物投稿发表的成功率。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列，是国内套专门针对MTl学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。 本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。 全书共十五章，内容系统全面，既有对中西翻译史三大发展阶段的宏观描述，又有对重大翻译事件、主要代表人物的具体阐释，可以帮助学习者在掌握中西翻译史发展脉络的同时，对中西译学观念的演变、建立翻译学学科的历史必然性等有深刻的认识。本书具有以下特点： 首次明确提出中西翻译史的整体观，并在这一观念的指导下，对中西翻译史进行历时的梳理和共

《新编英语听力教程2》是何其莘老师推出的以精听训练为主的全新听力教程。《新编英语听力教程》共四册，精选各类主题的音频素材，并提供生词和文化点注释，旨在为中国学习者提供系统、实用、有效的听力训练。整套教材的1-2册适用于大学一年级学生及具有同等英语水平的自学者，3-4册适用于大二、大三年级或具有中、高级英语水平的自学者。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

《牛津词汇辨析》编辑推荐： 词汇是人们借以表达思想、情感和反应的工具。有时您会发现，即使在母语中都难以找到恰当的词语来传递准确的信息。英语的使用者同样面临着相同的困境：英语单词的拼写与发音关联甚微；俚语和习语夹杂在标准用法之中；多数词语有着多重含义。英语语言中充满陷阱，一不小心就会陷入其中。正如比尔·布赖森所言：“如果在一门语言中……像fIy这样一个不起眼的词既是一种讨厌的昆虫，又是一种交通方式，还可以是男士服装上的一个关键部分，那么这门语言一定是令人困惑不已的。”（MotherTongue，PenguinBooks，1990） 《牛津词汇辨析》旨在引领您躲避英语中隐藏的众多陷阱。本书收集了大约3000个为常见的问题词汇。使用本书可以帮助英语学习者和使用者增强自信，提高英语书面和口语应用的技巧。与词典不同的是，本书将易

本书为《柯林斯COBUILD英语语法系列》中的一本。该英语语法系列辑录现代英语重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自Cobuild语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。\r\n语言的构成不只限于孤立的前后不相干的话；学习语言的人不管在书面语言还是口头语言里，都要能够识别和运用各种连接手段，将不同的句子、分句连成话语，并把话语与更大范围的语境联系起来。这本书会帮助学习者处理好英语中这一关键而又一直为传统语法书相对忽视了的问题。

打破常规A-Z排序 完全按照使用频率和难易成都排列单词 赖氏独门单词详解，专家纯正美音朗读 难度分级，分频排序，帮你锁定真正用得上的2000高频基础词 从易到难渐进编排。按难度将单词分为42个单元，从易到难排序。 以使用频率为依据。同一单元按单词使用频率从高到低精心排列。 赖氏独门实用详解。英语大师字斟句酌撰写用法，例句好记好用。 独特版式方便高效。用法与例句分栏式排列，色块突显学习重点。 美藉专家地道美音。边听边模仿，改善发音，惊艳美语脱口而出。 附带贴心单词索引。想找的单词一翻就能找到，学习效率再提升。

本书既可以看作是《赖世雄经典英语语法》的同步练习册，帮助读者巩固学习效果，温故知新，又可以把它当作一本独立的语法大练兵题库，只要你想检验自己的语法水平，就可以用来进行演练，进而查漏补缺，学习更上一层楼。 本练习册按照章节划分，共计40套完整试题，约1900道题，几乎每道题都是一个疑难考点，堪称海量题库。特别指出的是，每道题都做了极为详尽的解析，保证读者豁然开朗，柳暗花明。

全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内套专门针对MTl学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。 本书为全国翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。 本书在大量真实语料的基础上，通过对比英、汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。主要特点有： 全书按词、句和篇章顺序编排，在比较的基础上谈翻译，介绍常见翻译技巧运用的动因和实施方式； 本书语料主要来自北京外国语大学通用汉英对应语料库、美国当代

《实战笔译：汉译英分册》由林超伦博士编著，是《实战笔译：英译汉分册》的姊妹篇，旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。《实战笔译：汉译英分册》为汉译英提出了一系列创新理念，比如，汉译英从句子入手，而不是从词汇开始；必须先处理中文原文，然后再考虑翻译；汉译英必须减字近半等等。本书把重点放在思考方法和操作程序以及技能的讲解和培训上，讲解了一系列既切合实际，又充满创意的技能和手法，把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由多个步骤构成的操作程序，比如，由5个步骤构成的英英法，由6个步骤构成的主题法，以及先减后翻、先简后翻等。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

本书为《柯林斯COBUILD英语语法丛书》中的一本。该英语语法丛书辑录现代英语重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自COBUILD语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。 限定词及数量词属于COBUILD语料库中常见的200个词，包括了一大批对用英语进行有效交际极为重要的词。本书概述限定词和数量词在现代英语中的功能，阐明它们之间的区别。

《每天背点好英文：精选美文50篇 第2版》精选了100篇优美的文章，分别对应了不同的人生话题，文字优美，语言地道。每篇文章都是地道的美音，可以让读者朋友们边听边欣赏文章。