小科研，指难度较小、篇幅较短的小规模科学研究。所谓 小 ，或指字数少的知识性总结，或指涉及面较窄的初步研究，或指难度低的普及性科研，或指以大众阅读为主的写作。外语小科研，简言之，指对外国语言、文学与文化三大领域某个知识性或/和学术性小问题进行译介与研究的科学活动，或对其中某个大问题作简要的译介与研究。本书属于入门式初级读本，旨在激起科研兴趣，培养初步的科研能力；可用于本科生的选修课，硕士生的必修课，也可作为大中小学青年教师的补修课。

《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》具有强烈时代气息和体现现代科技英语特色的大学英语阅读教材。课文题材广泛，信息量大，内容新颖，并融思想性、趣味性、可读性和实用性于一体。每单元语篇语言规范，篇幅适中，由浅人深，循序渐进，有利教学，便于自学。每篇英语课文均配有语言点和汉译文（Langguage Points andchirleseTranslations）以及练习（Exercises），全书后还配有五套实践练习题（Practice Exercises）和参考答案，目的是引导读者领会课文重点，掌握常用的现代科技英语专业词汇和短语，通过一定的翻译实践提高科技英语的阅读理解与翻译能力。《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》主要使用对象为高等学校和高等职业技术学院理工类专业和英语专业高年级学生，也可供科技工作者、理工类专业人员或具有中级英语水平以上的广大英语爱好者

《贝塔束——中微子束(英文影印版)》详细地介绍了beta束这个概念。beta束是新近提出的构建强中微子束的一种途径。本书从技术和实验两方面对这一概念做了介绍。本书的读者群体包括理论研究者、研究生、从事高能物理实验的实验工作者、从事仪器设计的科研人员等。同时，本书也适合制定科技政策的人员阅读。

《化学与应用化学专业英语（第二版）》是根据大学英语教学大纲的专业阅读部分的要求而编写的，旨在为化学、应用化学提供一本比较系统的专业英语教学用书。本书的版作为科技英语教材，已在多个大专院校化学与应用化学专业使用多年。本版进行一些必要的减缩，在内容上更紧凑、精炼。书后还附录了化学元素名称中英文对照表、化学专业英语词汇常用前后缀。另外，为了方便学生的查阅，本书还附有课文生词表。本书可供化学、应用化学专业本科生专业英语教学或双语教学。

李景林主编的这本《建设工程专业英语》较系统地介绍了建设工程所包含相关学科的基本内容，素材大多选自英文文献，内容新颖，反映了国内外学科发展的*新水平。本书在内容编排上力求重点突出，难度适中，可适用于不同英语水平的学生，满足多层次的教学目的和要求。全书共7章，每章含正文、生词与短语，以及与正文内容紧密相关的参考译文，其中有60％的正文配有参考译文；还包含附录。各学校可根据专业侧重点的不同和课程学时的差异为不同英语水平的学生选择相关内容进行讲解，其余部分可供教师指导学生选学或作为课外阅读材料。

电气工程及其自动化专业内涵丰富，涉及面广，且国际交流与合作越来越丰富。本书从适应高等学校电气工程及其自动化专业英语的教学需要出发，较全面地涵盖了电气工程及其自动化专业英语的相关知识。本书兼顾内容的实用性和易用性，全书共分9个单元，主要内容包括：电子电路基础、电力电子、电机、电力系统、电力生产、自动控制、传感技术、计算机网络与网络控制及信号处理与通信等。本书内容丰富，取材新颖，重点突出，与专业课程结合紧密，充分反映现代电气工程及其自动化技术的发展实际，实用性强。单元由课文、单词与词组、注释、科技翻译技巧与方法、练习等部分组成。为方便阅读和理解，在编排上各单元相对独立，每节后附有新专业词汇和重点句解析，同时在书后附有习题答案和参考译文。为了方便教学，本书另配套电子教案、授课建

《汽车专业技能型教育“十二五”创新规划教材：汽车维修专业英语》以图解和中英文对照的形式系统地讲解了汽车品牌标识英语、汽车配件英语、汽车设备英语、汽车维修常用英语以及汽车接待与维修实用英语等内容，理论适度，概念清楚，重点突出。 《汽车专业技能型教育“十二五”创新规划教材：汽车维修专业英语》是汽车专业技能型教育“十二五”创新规划教材，内容全面、概念清楚、图文并茂、可操作性强，在编写时注意了全书理论的系统性和各部分相对的独立性。《汽车专业技能型教育“十二五”创新规划教材：汽车维修专业英语》理论阐述由浅入深，适合大、中专院校汽车修理行业相关专业及培训班的师生使用，也适合汽车维修技术人员、驾驶人以及汽车爱好者阅读。

《大学英语拓展课程系列:科技英语口译》介绍科技口译的特殊性质决定科技口译的教学对象不仅包括外语专业的学生，而且包括科技专业人才。针对这两类学生，科技口译教学的侧重点应该有所不同。外语专业的学生虽然外语应用能力较强，但不懂科技专业知识，在科技口译教学中应侧重科技专业知识的理解和积累。科技专业的学生拥有扎实的专业知识和一定的外语读写能力，但缺乏口头交际能力，在口译教学中应该着重加强对外语口头表达能力和口译技能的训练和提高。

本教材选取航天科技领域学术期刊或学术会议论文集中的真实语料，以话题进行单元划分。每个单元选取一种科技英语交流中典型的体裁类型语篇，如实验报告、项目书、文献综述、研究论文等，同时每个语篇中包含某种或几种科技语篇中常见的表达方式，如下定义、原理描述、图表描述、文献引用等等。根据不同体裁特征和表达方式特点，设计有针对性的阅读、写作和口头表达任务和练习，帮助学习者 好地认识和掌握不同交流目的下科技英语语篇构成所使用的不同体裁结构和交流策略，培养和提高学习者书面和口头正确应用各种科技语篇类型进行有效交流的能力。

由王莹主编的《水利英语》满足高校行业英语发展需要，内容切合行业实际，体现了英语教学的实用性、职业性和发展性。 本书共分八个单元，涉及水坝、溢洪道、水电站、水利工程建筑、灌溉运行和水文化等主题。每个单元包括听力、会话、阅读、词汇、应用文写作等模块，切实培养和提高学生的语言实际运用能力。 本书既可作为高等本专科院校的水利水电等专业的专业英语教材，也可以作为相关行业的培训教材，供专业人员自学使用。

由王莹主编的《水利英语》满足高校行业英语发展需要，内容切合行业实际，体现了英语教学的实用性、职业性和发展性。 本书共分八个单元，涉及水坝、溢洪道、水电站、水利工程建筑、灌溉运行和水文化等主题。每个单元包括听力、会话、阅读、词汇、应用文写作等模块，切实培养和提高学生的语言实际运用能力。 本书既可作为高等本专科院校的水利水电等专业的专业英语教材，也可以作为相关行业的培训教材，供专业人员自学使用。

本书共计7个单元，每个单元包括课文、重点词汇解释、课文的部分参考译文。在课文的选择方面，注重与建筑工程专业主干课程的结合，其中包括建筑材料、荷载与结构设计方法、混凝土结构、高层建筑结构、钢结构（高层钢

本教材选取航天科技领域学术期刊或学术会议论文集中的真实语料，以话题进行单元划分。每个单元选取一种科技英语交流中典型的体裁类型语篇，如实验报告、项目书、文献综述、研究论文等，同时每个语篇中包含某种或几种科技语篇中常见的表达方式，如下定义、原理描述、图表描述、文献引用等等。根据不同体裁特征和表达方式特点，设计有针对性的阅读、写作和口头表达任务和练习，帮助学习者 好地认识和掌握不同交流目的下科技英语语篇构成所使用的不同体裁结构和交流策略，培养和提高学习者书面和口头正确应用各种科技语篇类型进行有效交流的能力。

为了适应我国林业一产实践、科研、教学等方面的需要，1985年，编者们编写了本书。近年来，根据使用情况和各方面读者的反应和要求，又进行了修订，修改后各类词条略有增删，共约15000余条词条，可供林业部门、科研单位、大专院校、林业和翻译工作者参考。 霍风同志对《汉英日林业分类词汇》全书配译了日文。

建立在状态空间法基础上的一种控制理论，是自动控制理论的一个主要组成部分。在现代控制理论中，对控制系统的分析和设计主要是通过对系统的状态变量的描述来进行的，基本的方法是时间域方法。现代控制理论比经典控制理论所能处理的控制问题要广泛得多，包括线性系统和非线性系统，定常系统和时变系统，单变量系统和多变量系统。它所采用的方法和算法也更适合于在数字计算机上进行。现代控制理论还为设计和构造具有指定的性能指标的*控制系统提供了可能性。 这本由Zhang Yi、Zhang Qingling、Liu Xi编写的《现代控制理论(普通高等教育十一五*规划教材配套英文教材)》是关于介绍“现代控制理论 ”的英文版教材。

本书是《高职高专汽车类规划教材》中的一本，介绍了汽车商务英语的相关知识，全书共8个单元，内容是汽车简介、整车介绍、汽车配件、汽车维修、客户资源、汽车保险、市场营销和电子商务，每单元前有教学目标，课文中有单词和词汇、句子注释，课后有练习题和实践训练，便于教师教学和学生自学，突出重点、难点，方便学生复习和巩固汽车专业英语知识。另外本书配套有电子教案，并有课文翻译和练习答案。 本书可作为高职高专、中等职业院校、成人高校汽车类专业学生的教材，也可供相关人员参考。

邵鹏飞主编的《机械CAD专业英语》是一本结合双语教学实践和体会编写的专业英语教材。《机械CAD专业英语》中内容选自经典英文教材和CAD专业网站，编成10个单元，内容涵盖机械CAD的基本教学内容。 ～3单元介绍CAD技术、图形编程和平面绘图；第4～6单元讲述实体、曲面和装配建模系统；第7～10单元讲述逆向工程、数据交换、产品生命周期管理和几何造型平台。各单元配有大量插图、中文导语和单元练习；对难句和重点内容作了翻译和解释说明；以书中内容为例讲述科技英语的句式特点和翻译技巧。附录提供常用CAD专业词汇表和参考资源信息。

本教材选取航天科技领域学术期刊或学术会议论文集中的真实语料，以话题进行单元划分。每个单元选取一种科技英语交流中典型的体裁类型语篇，如实验报告、项目书、文献综述、研究论文等，同时每个语篇中包含某种或几种科技语篇中常见的表达方式，如下定义、原理描述、图表描述、文献引用等等。根据不同体裁特征和表达方式特点，设计有针对性的阅读、写作和口头表达任务和练习，帮助学习者 好地认识和掌握不同交流目的下科技英语语篇构成所使用的不同体裁结构和交流策略，培养和提高学习者书面和口头正确应用各种科技语篇类型进行有效交流的能力。

沈星主编的这本《航空科技英语》以航空航天概论、飞行员手册、世界飞机手册等一系列中英文资料为基础，结合大学本科阶段学生的平均水平，以简明扼要、内容丰富为原则，从航空简史出发，对航空技术作了较为系统性的介绍。其中本书就飞机结构、飞行理论、飞机控制、飞机系统、飞行仪表以及飞行性能等几个方面分章节进行了叙述。本书旨在引入新的学科体系，融合中西文化，固每章都采取中英文结合的形式，配以大量图片资料来增强可读性，并且每章单独设有关键词汇和短语注解部分。在本书的 有按首字母排序的航空科技方面专业词汇，供读者查阅。