《保护性耕作技术》在国际上产生了较大影响，被联合国粮农组织翻译成5种语言传播。2014年《保护性耕作技术》科普图书荣获国家科技进步奖二等奖。《保护性耕作经验交流—应对气候变化》（英文版）是以原中文版为基础，针对非洲地区的特点以及当地的农作物特点，由出版社与世界银行合作，共同开发。本书由中国农业大学保护性耕作课题组李洪文教授组织编写，由蒋和平担任本书插图的原创绘制工作。本书内容活泼，图文并茂，通俗易懂，对指导非洲地区的农业生产有较强的实际作用。
本书是为高等院校理工科学生编写的英语科技论文翻译与写作教程，内容包括英语科技论文的基本特征，如分类方式、写作规范、文体特征等；英语文献阅读和检索的常规方法；英文科技论文的翻译过程、典型结构的翻译方式，及其翻译标准、技巧；科技论文的架构、组织和撰写，摘要、引言、正文、讨论、结论、致谢、参考文献等的写法以及投稿的相关问题；科技论文写作的一些技巧，如文本的组织、编辑，以及文献管理等方面的技巧和方法。 本书可供高等院校理工科本科生、研究生教学、自学使用，也可供科研人员参考。
《英汉.汉英地震工程学词汇》是在《英汉地震工程学词汇》的基础上经过增补、修订，并再新添汉英词汇内容编写成的。 《英汉地震工程学词汇》自1983年由地震出版社出版以来，承读者关爱，先后两次印刷共发行15000册，目前仍有读者不时来信询问何处有售或要求函购，因该书已告罄，难以满足读者的要求。
专业英语类教科书的生命力，又在于它的语言。由于《通信英语》的课文主要选自美国高校的教科书和一些高级别的技术刊物，因而句法地道，语言朴实，文字流畅。同时，由于课文出自不同作者之手，因而展示了不同的文风和文体，较全面地提高读者的视野和英文水平。作者以为，这正是《通信英语》深受好评的原因所在。 专业英语类教科书的生命力，还在于它的专业。《通信英语》的课文，涵盖了当代通信领域的所有新技术领域，对专业的描述深入浅出，使读者更易集中精力，专注英语学习。作者以为，这亦是本书长盛不衰的重要原因。
《普通植物病理学（第三版）/面向21世纪课程教材》主要内容包括：寄生性植物、非侵染性病害、侵染过程、病害循环、植物病原物的寄生性和致病性、植物的抗病性、植物病害的流行与预测、植物病害的诊断和防治等。
张筱华、石方文编著的《通信英语(第6版)》是通信信息领域的专业英语教材，全书共17个单元。内容主要涉及数字通信、数据通信、互联网、光纤通信、移动通信、交换技术、多媒体技术、云技术、宽带接入技术和下一代网络等，基本覆盖了当代通信的所有新技术领域。 《通信英语》的课文主要选自美国的一些高级别技术刊物。这些课文语言朴实，文字流畅，易于阅读和理解。由于这些文章的作者不同，写作风格各异，用词和语法现象也各有侧重，因而对于读者专业英语水平的提高，肯定会有很大的帮助。
本书共收录词汇约50000条，内容涵盖：数理逻辑、数学基础、代数学、组合学、群论，分析学、微分方程、积分方程、泛涵分析，几何学、拓扑学、代数几何学，概率论、数理统计，运筹学，计算数学，信息论、控制论，以及经济学、生物学、工程技术中的相关词汇，正文生附有数学文献中常见人等附录，可供数学及相关专业的大专院校师生、科学人员和翻译工作者使用。
本书是《高分子材料工程专业英语》的第二版，是“大学英语专业阅读教材编写委员会”组织编写的高等学校化工专业英语系列教材之一。全书共分32课，包括高分子化学、高分子物理、聚合反应工程、聚合物性能、成型加工及应用，以及高分子材料的实验、研制与生产等多方面的内容。每课均由课文、重点词汇（单词、音标及解释）、词组、课文注释、练习、阅读材料等部分组成。 本书主要作为全国各高等院校高分子专业英语教材，也可作为从事高分子合成、成型加工、研制及应用工作的科技嗽薄⒔淌?把芯可?岣咦ㄒ涤⒂锼?降牟慰加檬椤?/TD>
《高等学校英语拓展系列教程：科技英语阅读（2013）》以科技英语为载体，选取地道、时新的语言素材，帮助学生提高科技英语阅读、翻译和写作的综合能力。文章精选自近期英美期刊、专著及科普读物，涉及环境、能源、生物技术、遗传工程、数字技术等15个科技专题，以阅读训练为主，配合词汇、翻译等多种练习，帮助学生提高综合技能；设有“科技英语学习指南”栏目，系统介绍科技英语的语言特点、表达方法和文体特点，提供实例，配有相应练习；《高等学校英语拓展系列教程：科技英语阅读（2013）》特设课文译文，为教师提供参考和借鉴。
本书内容包括船舶设计、原理、结构、生产建造、造船经济等方面。读者通过对本书有关造船学的主要方面的英文文献的学习，可提高相关专业英语的阅读、理解及运用水平。本书可作为高等院校船舶与海洋工程专业学生的专业英语教材，也可作为相关专业工程技术、研究人员的培训或自学材料。
《科技英语写作》分为三篇：篇介绍了英语语法，从字词的选择到句子结构、再到段落安排，做了深入浅出的分析；第二篇主要谈谋篇布局，将科研论文和报告分为11个组成部分，详细探讨了每部分应该怎样落笔；第三篇交待了论文写作后的检查、修改，以及怎样投寄给专业期刊，怎样赢得科技编辑的“慧眼”等论文发表的技巧。最后的附录提供了国际通行的科技英语写作标识、符号、单位等。《科技英语写作》的作者是杨仁宇。
本书是机电工程专业英语教材，内容涵盖了机械、电子、材料等学科领域的基础理论，以及相关现代新兴技术的发展动向。具体内容包括机械零件、公差及技术测量、电工电子、工程材料等专业基础知识，以及机电控制、机械设计与制造、液压传动、材料加工、数控技术、机器人技术、计算机辅助设计与制造、微机电系统、纳米技术等现代新技术。本教材既可作为机电类本科和研究生专业英语的学习教材，也可供相关专业技术人员学习与参考。
《高等学校英语拓展系列教程：科技英语阅读（2013）》以科技英语为载体，选取地道、时新的语言素材，帮助学生提高科技英语阅读、翻译和写作的综合能力。文章精选自近期英美期刊、专著及科普读物，涉及环境、能源、生物技术、遗传工程、数字技术等15个科技专题，以阅读训练为主，配合词汇、翻译等多种练习，帮助学生提高综合技能；设有“科技英语学习指南”栏目，系统介绍科技英语的语言特点、表达方法和文体特点，提供实例，配有相应练习；《高等学校英语拓展系列教程：科技英语阅读（2013）》特设课文译文，为教师提供参考和借鉴。
本书共分四章，章为科技英语特点介绍，分别从词汇、语法、文体、篇章四个方面阐述其突出特点，使读者对科技英语有个大致的了解。第二章里介绍了科技英语翻译的一般过程、方法和手段。第三章选取了包括太空探险、信息科技、医学科学、交通运输、铁道材料、城市规划、自然资源、新型材料、能源开发、日常科技的十个科技专题(20篇课文)，尽量体现科学技术的发展，贴近实际生活。在第四章里，编者们详细介绍了科技论文及文摘的写法，并简单介绍了其他的科技文体。
本书旨在使学生能够熟悉并掌握自动化技术方面的基本英语词汇，提高与自动化专业相关的英语文献的阅读能力，并促使学生掌握的相关专业的英语写作能力。其主要内容包括经典控制理论、现代控制理论、控制系统的稳定性分析、模糊控制、人工智能，以及运算放大器、低通滤波器等。 本书适合于自动化相关专业的本、专科生作为专业英语课程的教材，并有助于自动化专业技术人员提高阅读英史专业文献的能力。
