《美国名校毕业演说名句诵读》一书依托2007年至今美国知名高等学府的毕业典礼演说，从中精选出176句励志的名人箴言，旨在用名人的智慧鼓舞读者在繁琐的日常中找寻生命意义，用精彩地道的英文帮助读者在英语学习的路上更进一步。书中的每一个金句都配有精准的中文译文，并提供原声演讲音频，扫码即可收听。

大卫·斯塔尔·乔丹是斯坦福大学的建校校长，也是一位分类学家，一个执着于给自然世界带来秩序的人——他发现了当时人类已知鱼类的近五分之一。但他发现的隐藏生命蓝图越多，宇宙似乎就越想阻止他。他收藏的标本毁于闪电、大火， 终被1906年旧金山地震摧毁——那场地震让近千个装着鱼标本的易碎玻璃罐坠落在地。刹那间，他毕生的收藏毁于一旦。 其他人可能已经放弃，屈服于 望。但是乔丹检查了脚下的残骸，找到了他辨认出的 条鱼，并开始自信地重建他的收藏——他用一根缝衣针将标签缝在鱼身上。当世界陷入混乱，他用一根针来重建秩序。 记者露露·米勒 次听到这则逸事时，她把它当作一个傲慢或拒 接受现实的警示故事。但当她自己的生活慢慢瓦解，她开始对大卫感到好奇。她对他的生活的挖掘将改变她对历史、道德和她脚下世界的理解。 《鱼不

《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代 为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚 的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧 影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

外国友人面前，你能否用英文介绍我国灿烂悠久的历史文化和引人入胜的地理风情？编者为此特地组织了专业的作者团队，编著了《用英语介绍中国传统文化》和《用英语介绍中国地理人文》。本书为读者介绍了色彩缤纷的中国地理人文，内容包括名山大川、古代宫殿遗址和仙宇楼台、自然风景、美食天下、魅力城市等，让读者能够在短时间内掌握各种中国元素的英文说法，最终实现向外国友人介绍中国的目的。本书也是山东省社科规划研究项目“文化自信融入外语教学路径探究”（18CWZJ50）的阶段性研究成果。

《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克？易卜生 代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至 体制等各个领域，对欧美戏剧的发展产生了深远影响。

《麦克白》是威廉·莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。 在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。

本书是契弗短篇小说创作的精华，收录61篇，由契弗自己编选。这里，有同来纽约奋斗、聚了又散、散了又聚的一对男女，有为老板鞍前马后、 终仍旧被抛弃的年轻人，有房租上涨、不想搬走的女孩，有交给保姆的女儿突然失踪的父母，有陷入家庭琐事、想要寻找人生出口的妻子，还有妻子跟别人私奔、深夜家中又闯入不速之客的丈夫……这些故事所写的，是当代生活的喜悦与不和，契弗的笔充满美与同情。