《汉英小词典》（第2版）是专门针对大中学生、中初级英语学习者以及学习汉语的国外读者设计编纂的学习型汉英工具书。《汉英小词典》（第2版）共收录单字条目和多字条目21000余条，条目内含例词和例句35000余条。专门收录初中、高中、大学英语教材或课外读物中的单字、常用字、复音词或词组等，同时收录日常生活和学习中常用的字词，兼顾常用百科词汇及近几年出现的新词。单字条目和多字条目有多个义项时，提供简明、准确、地道的中英文释义。附录丰富，27大类的分类词汇，涵盖家庭生活、科技、文化等诸多领域。
《汉英词典（修订版）》是在1978年版的基础上历时十年全面修订的。《汉英词典（修订版）》共收条目8万余条，除保持1978年版《汉英词典》的条目外，增收18000余条，收入大量新词语，例证丰富，反映中国传统文化，汉语拼音规范，英语正确可靠，安排合理，便于查阅，是一部收词多、内容新、释义准确、编排合理，实用性强的工具书。
