本词典是对外经济贸易大学出版社2000年6月出版的《日汉贸易词典》的全面升级版。词汇由原来的四万两干余条增至五万两干余条,增加了水产品名、商品名以及21世纪以来出现的新的、流行性很强的词条。对于重要词条,均进行了简要说明。 本词典内容包括国际贸易、海运、外汇、金融、会计、证券、经营、流通、仓储以及相关法律用语。适用于范围广泛的经济贸易界人士。对于活跃于国际贸易线的贸易公司人员、金融家、商业人员、经销人员、教育人员、学者、专家、翻译人员、研究国际贸易人员、学习国际经济贸易专业的学生以及所有关心国际贸易人员,相信都是需要的。 本词典如能在中日经济交流、文化交流、贸易实务中有所裨益,则幸甚!
本书对每项惯用表现的意义、用法的解释都力求准确、简明、易懂。同时,选用了现代商务日语的惯用表达,语言纯正、地道,并加以词汇解释、会话翻译,学习起来非常方便。另外,采用日中对照的形式,不仅可以帮助读者熟悉日文原文,而且能够使学习者更深刻地理解商务日语表达的细微之处。本书以各种商务会话、商务演讲形式构成,读者通过本书的学习可以加深理僻和应用惯用句等的表现形式,从而有效提高商务日语水平。