《朗氏德语大词典（德德版）》专门为外国人学习德语编写，语言学习功能突出。 《朗氏德语大词典（德德版）》采用*正字法，同时大量介绍德语国家文化和国情。 《朗氏德语大词典（德德版）》收录约66000余条常用德语词汇，包括各个生活层面的日常用语以及所有重要的奥地利、瑞士的德语表达方式，是学习德语的绝佳工具书。

《外研社德汉双解德语学习词典》采用德国新的正字法，收录词目约8000条，对词目的解释简单易懂，并加以具体的例句解释说明词目的正确用法；同时，保留了原有的德语释义，有利于学习者对比学习，更准确地掌握词汇。其中，400多条词目附有插图，直观形象，大大有助于学习者对单词的理解与记忆。词典在一些重要的词目之后编排了与构词法相关的内容，使学习者能够举一反三，不仅学习到新的单词，更能掌握一种科学的学习方法。同时，本词典也充分考虑到将要参加德语考试的学习者的需要，书中加点的单词是Zertifikat Deutsch所要求的词汇。

本辞典的编写主要参考了联邦德国出版的同类工具书。它系统性强，收集词汇量多，共收入词目12000多个，同义词和反义词的词条或词组多达11万余。 这部工具书的编写形式新颖，富有特色，用它可以查阅到在一般辞典里查不到的同义词和反义词。它不仅适用于我国的德语工作者和学生，亦适用于德语国家的汉语学者。

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。 本词典是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18，000个。 为了便于读者查阅，我们在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当，有待广大读者在使用过程中加以鉴定。 本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查，但最后仍由编者统一审定，如有错误，当由我们负责。在此，我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。

德语成语（包括惯用语、俗语、谚语性成语、谚语等）是德语中不易理解和掌握的一个重要组成部分。该书收德语成语约13 000条，每条成语后除附有中文释义外，还挑选了一些通俗易懂的例句，以便读者理解。本书还对谚语性成语提供典故出处，帮助读者增长文化、历史、国情知识。这也无形中会使读者拓宽知识面，对德语也会理解得更深、更全面。

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。 本词典是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18，000个。 为了便于读者查阅，我们在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当，有待广大读者在使用过程中加以鉴定。 本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查，但最后仍由编者统一审定，如有错误，当由我们负责。在此，我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。

本辞典的编写主要参考了联邦德国出版的同类工具书。它系统性强，收集词汇量多，共收入词目12000多个，同义词和反义词的词条或词组多达11万余。这部工具书的编写形式新颖，富有特色，用它可以查阅到在一般辞典里查不到的同义词和反义词。它不仅适用于我国的德语工作者和学生，亦适用于德语国家的汉语学者。

《新世纪经贸外语系列词典：德汉汉德经济贸易词典》分德汉部分和汉德部分，还收录了德语经贸活动中常用的重要的缩略语，词条共6万余个，从德语到汉语与从汉语到德语双向使用。

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。 本词典是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18，000个。 为了便于读者查阅，我们在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当，有待广大读者在使用过程中加以鉴定。 本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查，但仍由编者统一审定，如有错误，当由我们负责。在此，我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。

杜登编辑部的词典一直以来在词典编纂方面具有 性。引进的这本《杜登德语语法》在德国使用 广泛，再版多次，是一本纯正的德语语法中文版，各个语法点配有各种德语讲法，即使读者留学德国，也不会因德语和中文讲解形式不同而产生困扰。词典内容详尽，全面解释了德语的基本词、词组知识、口语和书面语、词的种类、词法、构词法和句子构造等基础知识，内容 偏重实际应用、日常交际，而不是条条框框的语法点，摒弃死记硬背的陈旧方法。书中 指出德语中经常会出现的语法错误和知识难点，突出重点，让人一目了然。例句也简单易懂且生活实用。 此书采用独特体例格式，以知识点形式使得语法点间的相互关系贯穿起来，并利用索引方便检索。该版本保留“德文词条索引”，新增“中文词条索引”，不仅可用于系统性的自学，同时也可在遇到具体问题时作

《悠悠我思——西索德语研究七十掠影》意在精要展现上海外国语大学德语系前辈学者的科研成果、在岗德语和瑞典语教师的学术成绩与德语学科博士生的学习心得，在历史、现状和未来发展之间，在德语学科不同研究方向的深化乃至跨学科研究的拓展之间，约略呈现上外德语研究的历史风貌、彰显德语学科几代学人可贵的的学术追求和博士生同学的学术努力，同时展示瑞典语学科独特的学术姿态，为德语 专业、 学科建设和德语与瑞典语 专业人才培养贡献绵薄，并以此向上海外国语大学七十华诞献礼。

本词典系上海世纪出版集团译文出版社出版的外汉-汉上系列袖珍词典之一种，共收词六万五千条左右，德汉部分收词约三万条，汉德部分收词约三万五千条。本词典德汉部分采用德语文字拼写法，按德语字母顺序排列。汉德部分按汉语拼字母顺序排列。在编写过程中，我们参考了外出版的德汉或汉德方面的多种词典，学习和吸收了它们的长处。除基本日常用语外，本词典比较测重收录经济、旅游、计算机、汽车用语和外来语，力求实用，以适应当今中德关系日益发展的实际需要。本词典可供德语学习者使用，也可供对外贸易工作者、翻译工作者和专业科研人员使用。