"读与学"系列（Leer y aprender）是意大利黑猫出版社（Cideb）的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种，旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力，反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作，在原出版品种基础上增加了8个品种，共计出版16个品种的西语文学经典的简读本，以满足更多学习者的阅读需求。 本书是该系列B2级别之《塞莱斯蒂娜》，作者是西班牙著名作家费尔南多 德 罗哈斯。作品凭借高超的语言功力和抒情的笔调，刻画了众多人物，展示了人生的苦难和悲情。

"读与学"系列（Leer y aprender）是意大利黑猫出版社（Cideb）的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种，旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力，反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作，在原出版品种基础上增加了8个品种，共计出版16个品种的西语文学经典的简读本，以满足更多学习者的阅读需求。 本书是该系列B1级别之《卡门》，作者是法国作家梅里美。作家以西班牙塞维利亚为背景，讲述了一个动人的爱情故事。

"读与学"系列（Leer y aprender）是意大利黑猫出版社（Cideb）的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种，旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力，反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作，在原出版品种基础上增加了8个品种，共计出版16个品种的西语文学经典的简读本，以满足更多学习者的阅读需求。 本书是该系列A2级别之《传说两则》，作者是西班牙作家贝克尔。书中收入了两个短篇故事，作品充满了浪漫主义、神秘的幻想和对中世纪的热爱。

希腊神话是西方文化和西方文明的发源地，同时也是人类文明的重要组成部分。希腊神话是古希腊人民智慧和经验的结晶，以其丰富的想象力、完整的神族谱系、奇幻的故事情节、鲜活的艺术形象和深邃的思想内涵流传于世。本书作为 西班牙语ABC 系列丛书 之一，我们精心选取了66 个脍炙人口的希腊神话故事，编译了这本希腊神话中西双语读物，以满足广大西班牙语爱好者、学习者读经典、学语言的需求。 本书主要包含了诸神传说、英雄神话、战争与史诗四个主题内容，适合拥有1500个词汇的西班牙语学习者阅读。故事文字通俗易懂，大部分为常用词汇，句型结构也相对比较简单。每个故事均有对照的中文译文，并且对中、高级词汇和人名、地名等复杂词汇配有注释，使读者能够在不查阅字典的情况下流利阅读全文。同时，本书还为西语故事制作了音频，使读者能

梅里美的这部短篇小说向我们讲述了一个爱情故事。迷人而任性的吉普赛女郎卡门遇上了军人堂 何塞。何塞不顾一切地爱上了她，成为了她的情人，甚至为了她不惜干上了走私、抢劫的营生，并终沦为杀人犯。 这部悲剧的主人公的命运究竟走向何方？ 卡门的悲情人生成就了比才的不朽歌剧。

正直善良的堂吉诃德的生活理想与他无法容忍的粗俗的现实发生了猛烈的、痛苦的冲撞。这是一场一个理想主义者面对周围人群的冷漠、不解所作的悲剧性的抗争。堂米盖尔·德·塞万提斯当初是为了嘲讽骑士小说而创作了他的杰作，但这部作品对世界文坛的深远影响却来自于其深邃的人道精神和精妙绝伦的语言。

1、本书共包含60个单元，每个单元20个小题，涵盖了名词、动词、冠词、介词、形容词、副词、代词、俗语、俚语、动词短语、介词短语、构词法、外报词汇等各方面的内容；2、题目类型丰富、多样，主要包括中西词汇互译、选词填空、改错、完型填空、近义词、反义词、西西释义、词汇辨析、一词多义等题型；3、本书收录的词汇释义、例句，参考了中外各大词典、字典以及西班牙语原版图书，以贴近生活和日常常用为核心目标，保证了词汇用法的准确、真实；4、本书配有详细的答案与解析，方便西班牙语学习者自测自评。本书作为《西班牙语语法快速突破1200题》的姊妹篇，适合西班牙语初学者和有一定基础的读者作为西班牙语学习的配套练习，也适合高中生、高校西班牙语专业学生、二外学生、西班牙语自学者使用，亦可作为西班牙语专四、DELE、SIELE、西班牙

1527年，西班牙征服美洲的早期，阿尔瓦尔 努涅斯 卡维萨 德 巴卡跟随潘菲洛 德 纳瓦埃斯的船队开始了至佛罗里达的航程。船队在路易斯安那海岸失事，阿尔瓦尔被俘为奴。历经屈辱后终被释放。后来，他与幸存的四个同伴重逢，共同开始了一段为期四年的航行，终到达了今天的锡那罗亚州。作为航海家和探险家，卡维萨 德 巴卡是位穿越现在的美国南部地区的白种人和西班牙人。该书对历史现实的描写超越了冒险小说动人的想象。

1527年，西班牙征服美洲的早期，阿尔瓦·努涅兹·加维萨·德·巴加跟随潘费罗·德·那尔瓦兹的船队开始了至佛罗里达的航程。船队在路易斯安娜海岸失事，阿尔瓦被俘为奴。历经屈辱后终被释放。后来，他与幸存的四个同伴重逢，共同开始了一段为期四年的航行，终到达了今天的斯纳罗阿州。作为航海家和探险家，加维萨·德·巴加是位穿越现在的美国南部地区的白种人和西班牙人。该书对历史现实的描写超越了冒险小说动人的想象。

《卡门》：梅里美的这部短篇小说向我们讲述了一个爱情故事。性感、任性的吉普赛女郎卡门遇上了军人堂·何塞。何塞不顾一切爱上了她，成了她的情人，甚至为了她不惜干上了走私、抢劫的营生，并终沦为杀人犯。这部悲剧的主人公的命运究竟走向何方？卡门的悲情人生成就了比才的不巧歌剧。

《动物园》是詹同先生绘画、林颂英先生撰文的图画故事书作品。故事情节生动又有趣，画风传统又活泼。故事描述了动物园里各种各样的动物，他们是：黑猩猩、长颈鹿、鸵鸟、老獾、鸳鸯、鹭鸶、狐狸、猫头鹰、海豹、丹顶鹤、小翠鸟、金丝猴、袋鼠、梅花鹿、海狮、狮子、金钱豹、白兔、花孔雀、羚羊、熊猫、刺猬、河马、鹩哥、天鹅、黑熊、骆驼、海狸、松鼠、企鹅、东北虎、斑马、大象、水獭、浣熊 ...但每种动物都长相不同并且有着各自的特点。

《古代科学家的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，展示了张衡、祖冲之、僧一行、徐霞客四位伟大的古代科学家的生平和主要成就，讲述了他们发明水运浑象等科学仪器、计算圆周率、游历并记录祖国山水人文等科学探索的事迹。故事中这些中国古代科技领域的杰出人物和科技成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

本书包括：中国概况、求助、银行和外汇、饮食、饮料、购物、邮局、问路、交通、急救、医院、警察、酒店服务、卫生问、买纪念品、你应该学会说的几句语、数字。

《四大发明的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，介绍了影响世界历史进程的中国古代四大发明的产生和发展，并对在四大发明产生过程中起到重要作用的人物，如蔡伦等进行了介绍。本书不是简单的知识介绍或历史故事，而是用连环漫画的形式，将人物融入历史事件中。故事中这些中国古代科技领域的杰出人物和科技成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

本书共收录了约800条左右西班牙语经典谚语，它们精练简洁、形象生动、寓意深刻，具有强烈的艺术感染力和语言艺术美。阅读此书可以获得各种经验的同时，又能得到了一次美好的艺术享受。在适当的语境中恰当的使用这

《古代医学家的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，介绍了扁鹊、华佗、王*、李时珍四位古代医药学家的事迹和成就。本书不是简单的知识介绍或历史故事，而是用漫画的形式，将人物融入历史事件中。故事中这些中国古代医学领域的杰出人物和卓越成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

《古代建筑的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，讲述了中国古代建筑方面的一些伟大成就，例如中国古塔、中国古桥及长城这些代表性建筑工程及其建造故事。故事中这些中国建筑领域的杰出人物和科技成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

2016年4月14日，国务院新闻办公室发表《2015年美国的人权纪录》，以回应美国政府此前一天发布的 国别人权报告 。人权纪录全文约2.5万字，从公民权利、政治权利、经济和社会权利、种族歧视、妇女和儿童权利、粗暴侵犯他国人权六个方面向世界展示美国真实的人权面貌，并以附录的形式发表了 2015年美国侵犯人权事记 。

本教材在总结《西班牙语阅读课本》选编经验，在听取部分师生意见的基础上，重新选编而成，基本上保留了原有教材的体例，但是课文全部更新。本书以提高阅读理解能力、扩充词汇量、拓宽知识面为其主要目的，力图贯彻科学性、知识性、实践性、趣味性等教学原则，力求课文的题材和体裁的多样化。主要内容包括浅易故事、简单对话、文学名著改编、戏剧、小说、名人传记、西班牙语国家概况、经贸短文、当代社会问题等。以适应当今时代的需求。每篇文章均配有词汇表，便于学生阅读和理解。可供高等院校西班牙语专业本科一、二、三年级阅读课使用。

十五世纪末，在卡斯蒂利亚的某个城市，狡诈的塞莱斯蒂娜为了谋取私利，专门干些为人保媒牵线的勾当。 为了获得梅莉贝娅的芳心，卡利斯托找到塞莱斯蒂娜寻求帮助。 塞莱斯蒂娜能够利用自己的欺骗伎俩使梅莉贝娅投入卡利斯托的怀抱吗？ 作者凭借高超的语言功力和抒情的笔调，完美地刻画了众多人物，营造了完美的氛围，并且为我们展示了人生的苦难和悲情。