本书在系统梳理2012年中国发展全貌的基础上，从财经发展、社会管理、科教文体、资源环境、“三农”发展、民生保障六大领域着手，对2012年中国各方面的情况、基本热点进行客观介绍。

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议将于今年11月在北京召开，主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究全面深化改革重大问题。全面深化改革关系党和国家工作全局，必须坚定深化改革的信心、坚持深化改革的正确方向、凝聚深化改革的共识、注重深化改革的统筹谋划、协同推进各项改革；必须通过全面深化改革，把全社会的力量更好凝聚到实现党的十八大确定的奋斗目标和工作部署上来。 根据中央对本次会议的宣传精神，为帮助广大干部群众深入学习领会、大力贯彻落实党的十八届三中全会精神，外文出版社推出《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编》权威学习读物。 《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编（德文）》收录英文版《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议

Diaoyu Dao and its affiliated islands are an inseparable part of the Chinese territory. Diaoyu Dao is China's inherent territory in all historical， geographical and legal terms， and China enjoysindisputable sovereignty over Diaoyu Dao. Japan's occupation of Diaoyu Dao during the Sino-Japanese War in 1895 is illegal and invalid. After the Second World War， Diaoyu Dao was returned to China in accordance with such international legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation. No matter what unilateral step Japan takes over Diaoyu Dao， it will not change the fact that Diaoyu Dao belongs to China. For quite some time，Japan has repeatedly stirred up troubles on the issue of Diaoyu Dao. On September 10， 2012， the Japanese government announced the "purchase" of Diaoyu Dao and its affiliated Nanao Dao and Beiao Dao and the implementation of the so-called "nationalization". This is a move that grossly violates China's territorial sovereignty and seriously tramples on histori

宫力著的《和平发展的中国主题（西班牙文版）》 作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国为什么坚 持和平发展；中国为世界和平、国际合作、经济发展 、周边稳定已经做出的贡献；中国如何依靠自身力量 和改革创新实现发展，同时坚持实行对外开放；如何 顺应经济全球化发展趋势，努力实现与各国的互利共 赢和共同发展；如何坚持和平、发展、合作，与各国 共同致力于建设持久和平与共同繁荣的和谐世界。