《走向世界的中国军队》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。本书较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望。 By telling stories, To the World: The Chinese Military s International Exchange Overseas Operations introduces the foreign exchanges and cooperation that the Chinese armed forces have made in the over sixty years since the foundation of PRC in various fields such as border defense exchanges, joint exercises and combined training, undertaking international duties, foreign military training, overseas studying, eliminating nightmare of war as well as cultural exchanges. The book gives a quite overall de*ion of PLA s increasing self-confidence and opennes

2013年11月召开的中共十八届三中全会根据未来社会主义现代化总体布局的要求，审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。这份文件成为新形势下全面深化改革的纲领性文件，标志着从1978年开始的波澜壮阔的中国改革开放进入新的阶段。 十八届三中全会提出的改革举措引起了国际社会的广泛关注，为了让外国读者及时了解全会描绘的中国改革新蓝图和发展前景，五洲传播出版社编辑出版了“图说中共十八届三中全会亮点”系列小册子，以简明通俗、图文并茂的方式生动解读改革亮点。 本系列小册子包括《增进人民福祉 全面深化改革》、《充分发挥市场的力量》、《推进法治中国建设》、《建设平安中国》、《推进文化体制机制创新》、《用制度保障生态文明建设》、《深化国防和军队改革》7个分册，采用中英文对照形式，分

中国文明源远流长，延绵千年而未有断绝，本书阐释了造就中国这个超大规模文明型国家的内生动力，从历史脉络着手，提出 中国韧性 作为贯穿中国历代政治格局和思想文化的主线，并认为这一意识亦是维系中华民族共同体意识的重要纽带。本书在对比中西文明不同特征及其成因的基础上，通过考察几个重要的历史节点和时期 殷周之变、周秦之变、唐宋之变，由元而清以及古今之变，来梳理 大一统 国家的历史脉络，进而阐释中国特色社会主义制度和国家治理体系深厚的历史底蕴，为坚守 国土不可分、国家不可乱、民族不可散、文明不可断 的共识底线提供有益支持。

罗伯特·博世基金会(Robert Bosch Stiftung)与汉堡媒体学院(Hamburg MediaSchool)为加强中德之间在文化领域的交流和合作专门设立了“中德媒体使者”交流项目。从2008年起，德国博世基金开始从中德两国挑选媒体记者，从事3个月的交换互访活动。 由于媒体记者的话语权和敏锐性，这项活动对加深两国文化的了解起到了积极推动作用。本书即是从项目启动以来至今所有记者的交流文章中加以甄选和加工集结而成。作者皆为德国知名媒体记者，如德国西南广播电台记者吴策、德国电视一台新闻编辑部王思婷、财经周报《欧元》记者麦丹妮、《金融时报》记者茹特·芬德等。

本书记录了几十位老人讲述的她们当年被迫成为日军“慰安妇”的经历，以及她们因为那段经历而遭改变的人生。这几十位老人，是日军侵华期间所有中国慰安妇的一个缩影，她们代表着中华民族近代*苦难血泪的一页。那段历史是留在每一个中国人记忆深处的一道伤痕。

本书从近现代以来中国历史发展的大背景出发，对中国特色社会主义道路的优越性、中国步入改革深水区的现状、下一步发展目标等重大问题，做出了精准解读。

本书围绕着“为人民服务”、“执政为民”、“以人为本”等中国共产党执政的根本宗旨，以大量成功、精彩、生动的案例，向世界说明中国共产党为什么能够克服各种困难和挫折从胜利走向胜利，特别是在当前的特定历史条件下，如何冲破改革面临的重重阻力，更好地解决好民心、民意、民情、民生、民主等问题，这些问题是摆在中国共产党面前严峻而重大的时代课题和历史使命，也是对西方社会存在的诸多疑虑给予的解释和回答。本书更加注重趣味性、故事性、可读性，努力吸引一批对中国共产党的历史和理论不太了解的西方读者人来阅读此书。

《中国和瑞士的故事》共有25位作者，其中包括6位瑞士朋友。中方作者中，有曾在不同时期在中国驻瑞士大使馆、总领事馆长期工作过的大使、参赞、总领事、秘书等外交官员；也有记者、友好城市、友好学校，以及华侨和前留学生代表。瑞方作者的参与，成为本书的一大亮点。他们是：瑞士前驻华大使，瑞中协会主席、副主席，友好学校的前校长，曾在中国工作多年的专家，新时期参与中瑞技术合作的公司代表。他们都是构建中瑞两国半个多世纪友好关系的参与者和见证者，他们所写的一个个故事，有细节花絮，情节生动，十分感人，配有照片，颇具可读性、趣味性。 La Suisse a t un des premiers pays occidentaux reconna tre la Chine et nouer des relations diplomatiques avec elle. Depuis plus d un demisi cle, les relations sino-suisses n ont jamais cess de se renforcer malgr le grand bouleversement que le monde a v

钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土不可分割的一部分。无论从历史还是法理的角度来看，钓鱼岛都是中国的固有领土，中国对其拥有无可争辩的主权。日本在1895年利用甲午战争窃取钓鱼岛是非法的、无效的。第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件，钓鱼岛回归中国。美国在20世纪50年代擅自将钓鱼岛纳入其“托管”范围，后在70 年代以归还“托管”领土为名与日本私相授受钓鱼岛，都没有也不能改变钓鱼岛属于中国的事实。 《钓鱼岛》一书全面详实、有理有据地说明了钓鱼岛是中国的固有领土，揭示了日本企图侵占中国钓鱼岛的非法行径，可以帮助国际社会更客观地认识钓鱼岛的问题，向社会大众揭示钓鱼岛归属的真相。书稿内容权威，对读者认识和了解钓鱼岛问题，具有非常大的帮助。

中华现代学术名著丛书 收录晚清以迄20世纪80年代末，为中华学人所著，成就斐然、泽被学林之学术著作。入选著作以名著为主，酌量选录名篇合集。 中华现代学术名著丛书 入选著作内容、编次一仍其旧，唯各书卷首冠以作者照片、手迹等。卷末附作者学术年表和题解文章，诚邀专家学者撰写而成，意在介绍作者学术成就，著作成书背景、学术价值及版本流变等情况。 中华现代学术名著丛书 入选著作率以原刊或作者修订、校阅本为底本，参校他本，正其讹误。前人引书，时有省略更改，倘不失原意，则不以原书文字改动引文；如确需校改，则出脚注说明版本依据，以 编者注 或 校者注 形式说明。 中华现代学术名著丛书 作者自有其文字风格，各时代均有其语言习惯，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文；原书专名（人名、地名、术语

On paper, China's bullish GDP, whichhas propelled its national economy into the world's number twospot, would seem a runaway success. However,entrenched economic andpolitical structures rooted in decades of planned economics areproving difficult to shift, making China's vast national wealth allbut impossible to spread more evenly.

中华现代学术名著丛书 丛书收录上自晚清下至1980年代末中国原创学术名著（包括外文著作），以人文社会科学为主，涵盖文学、历史学、哲学、法学、政治学、经济学、社会学、教育学、地理学、心理学、科学史等众多学科。意在辨章学术，考镜源流，收录各学科学派的名家名作，展现传统文化的新变，追溯现代文化的根基。丛书立足于精选、精编、精校，冀望无论多少年，皆能傲立于书架，更与 汉译世界学术名著丛书 共相辉映，昭示中华学术与世界学术于思想性和独创性上皆可等量齐观，为中国乃至东方学术在世界范围内赢得应有的地位。

改革开放，是理解当代中国发展的关键词。 中国的改革开放事业已走进30多个年头。这是中国发生翻天覆地地变化30多年，也是中国融入世界的 30多年。 中国的改革开放事业，既是中华民族谱写的一曲自强不息、顽强奋进的壮丽史诗，也是人类历史上伟大的社会进程之一。 30多年来，改革开放、创新发展精神贯彻到中国每一个领域、每一项事业中。《中国改革开放全纪录(1978-2012)》试图呈现在大家面前的，就是30多年中国改革开放的生动记录。 迟福林编著的《中国改革开放全纪录(1978-2012)》采取编年史的形式，以中国改革开放所走过的宏伟而义艰辛的历程为主要线索，真实记录改革开放以来中国社会所发生的重大事件，直观地呈现中国社会各个年代、各个领域所发生的巨大变化。

One hundred years ago， Zhang Zhidong tried to advocate Chinese learning by saying： The course of a nation， be it bright or gloomy， the pool of talents， be it large or small， are about governance on the surface， and about learning at the root. At that time， the imperialist powers cast menacing eyes on our country， and the domestic situation was deteriorating.The quick infiltration of Western learning made the long-standing Chinese tradition come under heavy challenge. In those days， Chinese learning and Western learning stood side by side. Literature， history and philosophy split up， while many new branches of learning such as economics， politics and sociology were flourishing， which made many Chinese dazed.However， there appeared a vital and vigorous learning climate out of the confusing situation. It was at this critical moment that modern Chinese scholarship made the transition-by exchanging views， basing on profound contemplation and even with confrontation of idea

本书从近现代以来中国历史发展的大背景出发，对中国特色社会主义道路的优越性、中国步入改革深水区的现状、下一步发展目标等重大问题，做出了精准解读。

中华现代学术名著丛书 丛书收录上自晚清下至1980年代末中国原创学术名著（包括外文著作），以人文社会科学为主，涵盖文学、历史学、哲学、法学、政治学、经济学、社会学、教育学、地理学、心理学、科学史等众多学科。意在辨章学术，考镜源流，收录各学科学派的名家名作，展现传统文化的新变，追溯现代文化的根基。丛书立足于精选、精编、精校，冀望无论多少年，皆能傲立于书架，更与 汉译世界学术名著丛书 共相辉映，昭示中华学术与世界学术于思想性和独创性上皆可等量齐观，为中国乃至东方学术在世界范围内赢得应有的地位。

本书为费孝通先生在20世纪80年代初用英文发表的人类学文章的结集。作为国际人类学界的一位具有重要影响力的学者，费孝通先生与其前辈的人类学者相比，他不再像西方学者那样主要研究被殖民地地区的民族和文化，他的研究对象是本国的人民和文化。与前者与被研究对象是隔膜的关系不同，费先生从事人类学研究的目的在于改善人民的生活，人类学学者不再是本土文化资源的掠夺者，而是为被研究对象服务的。他非常具有洞见地提出，建立一门为人民服务的人类学。本书发表的时间正是中国刚刚走出浩劫，社会经济发生深刻变革的时期，也是中国社会人类学重建的重要时期，因此本书具有很高的学术价值和社会价值。

这本书是十八届四中全会的精华体现。共分为三个部分，*部分是中共中央关于全面依法推进依法治国若干重大问题的决定，第二部分是*关于《决定》的说明，第三部分是中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议公报。全书为德文。

2100多年前，一队队驮着中国丝绸与瓷器的驼队穿越大漠，踏出了一条横贯东西、连接欧亚的商贸大道与文化交流之路。2013年，中国国家主席*在出访期间发表重要演讲，深刻阐述了建设 丝绸之路经济带 的宏伟构想。《新丝绸之路：重新开始的旅程》结合历史讲述当下，通过真实、生动的故事，诠释了 新丝绸之路 将是一条合作共赢、惠及各方之路。