《牛津中阶英汉双解词典》（第3版）承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的*研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。 共收单词及短语47000余条，为同类型词典收词之冠。 专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。 习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。 例证34000余条，示范典型用法。 用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。 插图200余幅，阐释2000余个词语。 研习专页64页，全面介绍英语应用知识。
本词典是为学习英语的学生编译的，尤其适合初阶英语学习者使用。译文深入浅出，选材侧重实际实用，便于使用者理解与运用正确的英语。新增美观彩色插图内容丰富，可提高学习兴趣，有助于增强记忆。 共收精选实用词目15000条，双语释义简洁清晰，便于准确掌握词语含义，释例多为短句，便于记忆与使用，兼备英美读音与拼法，提供不规则复数形式及动词模式，图解词语达550余条，缩略语均附全写词目，众多词目项内附反义词，便于扩展词汇量，新增专项说明，辨析难字及相关词语，特备彩色“专页”共32页，内容广泛实用，译文符合汉语规范，英汉双解并重。
与前5版相比，第6版《牛津美国文学词典》继承了其原有的开放性、包容性和公正性等特点，以不拘形式、不计篇幅、不论高低的开放和包容的姿态给读者呈现出美国文学发展的多样性；与此同时，第6版《牛津美国文学词典》更具时代性和广泛性，它不公对已成名的有进行了重新审视和对相关词条进行了修改补充，而且也及时扩充了对20世纪80年代以后才成我听作家的介绍，从而更新颖、更广泛、更权威和更完整地反映了美国文学发展的全貌。
全书总括起来，本书具有以下特色：（1）用浅易的文字解释成语的意义；（2）用简明的代码和句型表说明成语的用法；（3）列举每个成语的常见搭配格式和具体词语；（4）标注成语的语体、语域（使用场合），点明各个成语的修辞色彩；（5）用丰富的例证说明实际用法；例句有编者自造的，也有大量引自1948-1983年间出版的小说、戏剧、传记以及报刊、广播和电视的实例；引文均注明出处；（6）有详密的互见指示，第1，2两卷之间和各卷内部的相关条目（同义、反义、衍义等），均可互相参见；（7）同形异义成语分别立条；（8）对某些成语另加语法和惯用法说明，对易于误用的成语一一提醒读者注意；（9）书末附有详细的索引，书中所收的每一个成语，都可以通过其中所含的任何一个实词（名词、动词、形容词等）查看；（10）另有附表列举成语的各种变体
