本书依据国家有关标准和规范规程，并结合工程特点和实践经验，总结了中小型水电站工程的金属结构及机电设备制造安装的质量检查检测项目、标准和方法、全书层次清晰、内容翔实、文字通俗，各项检验项目、标准和方法简单明了，并具有较强的可操作性，是从事中小型水电站工程设计、施工、监理、质量监督和管理等人员的一部工具参考书。

根据《国家发展和改革委员会办公厅关于印发2008年行业标准计划的通知》（发改办工业〔2008〕1242号）的要求，编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，结合当前电力系统的发展对水力发电厂过电压保护和绝缘配合设计技术提出的新要求，并在广泛征求意见的基础上，修订本导则。《NB/T 35067—2015 水力发电厂过电压保护和绝缘配合设计技术导则（代替DL/T 5090—1999）》的主要技术内容是：系统电压与中性点接地方式，暂时过电压、操作过电压及其保护，雷电过电压和过电压保护装置，架空线路段的雷电过电压保护，变配电装置及建筑物的雷电过电压保护，旋转电机的雷电过电压保护，中性点的过电压保护，绝缘配合。

本标准规定了并入电网运行的水力发电厂水轮机调节系统的技术性能与功能要求、涉网功能的试验方法。本标准适用于单机容量10MW及以上的并网运行水轮机调节系统，包括数字式、模拟式电液调节系统及装置。其他容量、类型的水轮机调节系统也可以参照执行。

本书共分8章，主要包括水力发电的原理和水电站的类型，水轮机及其选择，水电站进水和引水建筑物，水电站压力管道，水电站的水锤及调节保证计算，调压室，水电站厂房设计，地面厂房结构布置设计。 在本书编写过程中，根据高等职业教育的特点和专业需要，突出实用性和特色性，强调理论知识的应用和实践技能的锻炼，注重学生就业能力的培养；结合高职高专教育教学改革的需要，对课程内容进行了调整与优化，力求课程内容精炼，基本概念准确，文字通俗易懂，叙述条理清晰，便于读者学习；全面采用新规范、新标准，适当反映水电建设新技术。 本书主要作为高等职业技术学院、普通高等专科学校水利水电建筑工程、水利工程、水利工程管理、工程建设监理等专业的教材，也可作为其他相关专业和水利水电工程技术人员的参考用书。

本书共分两篇七章。篇共四章，讲述水电站自动装置，包括备用电源自动投入、输电线路自动重合闸、同步发电机自动并列和同步发电机自动调节励磁；第二篇共三章，讲述水力机械自动化，包括自动化元件、水轮发电机组自动控制、机组辅助设备和全厂公用设备自动控制。 本书着重水电站自动装置和水力机械自动化基本原理的阐述，对运行中的一些问题也作简要的分析。本书可作为水电站电力设备专业《水电站自动装置》课程的教材，也可供从事中小型水电站电气技术工作的人员参考。