普代克在他这本二零零零年的力作“《哈姆莱特》前传”中,处处映衬着那个广为流传的故事,又处处解构着那个人人皆知的主题,以极典雅的叙述把我们带回了古老丹麦王宫和荒原城堡的岁月。那儿有年轻的国王、王后和更年轻的王子哈姆莱特,那时,正义中隐含着麻木和残酷,而遭诅咒的谋杀,其中却涌动着青春的热忱。我们看到了《哈姆莱特》开场前人物的活动,也更好地理解了奈特所评论的:“若撇开谋杀不谈,克劳狄斯是明君,葛特露是贤明的王后,奥菲利娅是那么的甜美,波洛涅斯饶舌却不雅恶,雷欧提斯是位天才的青年。是哈姆莱特令他们所有的人都走向了死亡。”
玛格丽特·阿特伍德是当今加拿大著名女作家,以其早期作品《可以吃的女人》等为我国读者熟悉。《译文金奖书系:盲刺客》是其2000年出版的力作,获当年英国文学奖——布克奖。 《译文金奖书系:盲刺客》是一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公,一个是劳拉,小说一开始就在车祸中死去;另一个是她的姐姐艾丽丝,生活在死者的阴影中,回忆着快被湮没的往事。有关盲刺客的故事是劳拉生前写的,描述了在动荡的20世纪30年代,一个富家小姐和一个在逃的穷小伙子的恋情。同时,这对恋人想象出了发生在另一个星球上的故事。这个虚构的故事里充满了爱、牺牲与背叛。而现实生活中也是如此,艾丽丝嫁给了富商理查德,在外人看来,这是一桩美满的婚姻,殊不知,理查德将魔爪伸向了小姨子劳拉,于是,劳拉的车祸令人产生了怀疑…
主人公是16岁的中学生霍尔顿·考尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一,霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书,为的是出人头地,以便将来买辆凯迪拉克,而在学校里一天到晚干的,就是谈女人,酒和性,他看不惯周围的一切,根本没心思用功读书,因而老是挨罚,到他第四次被开除时,他不敢回家。便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜,住小客店,逛夜总会滥交女友他在电影院里百无聊赖地消磨时光,糊里糊涂地召了,情不自禁的与虚荣的女友搂搂抱抱,与此同时,他的内心又十分苦闷,企图逃出虚伪的成人世界去寻批纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他崩溃,躺倒在精神病院里。
《谢尔顿作品:镜子里的陌生人》讲述横渡大西洋的豪华游轮起航之前,发生了很多匪夷所思的事情。放映室大门敞开,里面血迹斑斑;百万富翁大卫?肯尼文弃船而去;大明星托比?坦波尔的遗孀痛不欲生。在好莱坞底层挣扎的女演员的辛酸经历,喜剧大明星的悲剧人生……西德尼?谢尔顿以他在好莱坞闯荡多年的经历,写下这部精彩至极又发人深省的作品。