中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引入入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。

《唐诗三百首》是一部流传很广的唐诗选集，该书选诗范围相当广泛，收录了77家诗，共311首，在数量以杜甫诗数多，有38首、王维诗29首、李白诗27首、李商隐诗22首，是中小学生接触中国古典诗歌的入门书籍

《三国志》由西晋史学家陈寿所著， 是一部记载中国三国时代的断代史， 是二十四史中美誉度的“前四史”之一。 这部史学著作与后世罗贯中的小说《三国演义》， 使三国故事家喻户晓，流传深远。 蔡志忠以其独有的“蔡氏”想象与解读， 奉献出一种别样的幽默漫画经典。

本书为16开大开本，是蔡志忠漫画中国传统文化经典 中英文对照版全集的一种。其将我国古老的神话传说“白蛇传”“雷公传”，以及千年古寺少林寺的故事用生动的漫画形式，配合深入浅出的文字，巧妙活泼地展现在现代读者面前。这些故事或是歌颂了美好的爱情；或是反映出善良人疾恶如仇、除暴安良的气概和誓为维护公平正义的侠肝义胆；或是歌颂勇敢、厚德的中华尚武文化。作品让现代读者通过漫画的窗口体会中华传统文化的精髓，读起来让人回味无穷。 本书采用中英文对照的方式全新编辑，英文紧随中文之后，在每一页上立即实现对照，非常方便中英文的交互学习。对宏扬中华传统文化，促进国外了解中国，以及外国读者学习中文和中国读者学习英文，本书都能提供很大的帮助。

《六朝怪谈》(蔡志忠漫画中英文版)作者蔡志忠，台湾彰化人。一九四八年二月出生，十五岁开始从事漫画创作，当兵退伍后进入光启社从事电视美术指导工作。一九七六年成立龙卡通公司，拍摄《老夫子》、《乌龙院》等长篇动画电影，曾获一九八一年金马奖卡通片奖。一九八三年开始画四格漫画《大醉侠》、《光头神探》和中国古籍经典漫画《庄子说》、《老子说》等，迄今已达一百多部；作品在三十一个国家和地区出版，总逾三千万册。目前正从事佛学、神学的修习和物理学等科学的研究。

蛇天师、雷公传两个故事脱胎于古代传说，分别讲述了：一个叫邓甲的年轻人师从峭岩仙人，学习驱蛇特技，成为“一代天师”，然而却因学艺不精，被人讥为“半瓶醋功夫”，*终无奈归乡，学无所用；一个名为陈鸾凤的人勇斗无所作为的雷公，赢得降雨，被百姓尊为“雨人”而备受膜拜。PT外星人则趣话了外星人PIPO和TITO，讲述了他们在快乐星球及地球上的奇闻乐事。各故事独立成篇，经作者天马行空的演绎，意趣横生。在轻松阅读之余，又宣扬了正义，讽刺了只拿好处不办事，学无所用，以及地球人的贪得无厌等现象，读后给人以理性领悟。

本书包括“醉狐”“乌鸦兄弟”“龙女“三个故事，这三个故事分别由《聊斋志异》《唐人小说》中的经典故事演驿而来。“醉狐”讲述的是：卖酒乙贪图街坊孙家媳妇的美色，用美酒收买狐妖，想在狐妖的帮助下潜入孙家占有孙家媳妇，最后却为自己的恶念付出了代价，自己变成了狐狸。“乌鸦兄弟”讲述的是：机缘巧合，穷苦人尖头鳗误打误撞与会说话的乌鸦相识，并称兄道弟，此后二者游历山水，靠乌鸦的巧舌遍取钱财，最终遭人厌弃。乌鸦也被人们厌恶至今，“乌鸦嘴”“鸟嘴”这样的贬义词汇也由此而来。“龙女”一改前两则故事的话风，弘扬了人性本善的主题，讲述了书生柳毅落榜回乡途中与龙王之女相识，并克服万难救龙女于水火之中，最后二人喜结连理的故事。三则故事都很短小，但作者在原著的基础上，进行了现代创新和演绎，蔡式天马行空的

本书取材于《太平广记·板桥三娘子》和《聊斋志异?花姑子》这两则文言小说，*部分讲述了板桥十三娘子用巫术将人变驴，*后自食其果，自己也变为驴子的故事；第二部分讲述了贡生安幼舆为人善良，与自己所解救的鹿精的女儿花姑子一见钟情，两人历经相思之苦、花姑子舍身相救等，*后终成眷属。作者以幽默的漫画形式再现原著经典，将鬼狐仙怪的恐怖惊愕之处淡去，人性的美好得以彰显。语言方面匠心独运，适时采用成语、熟语等进行调侃，使得文字简洁但趣味深长，同时又将启智和道德引导无声融于其中。