泰戈尔的英文诗集《新月集》与《飞鸟集》分别出版于一九一三年和一九一六年，是由泰戈尔本人将其孟加拉文诗集《儿童集》（1903）和《碎玉集》（1899）译为英文，并加入了少部分用英文直接创作的诗歌。 这两部诗集传入中国后，在一九二〇年代早期，即由郑振铎先生（1898—1958）翻译为中文并出版。他的译本成为“五四”白话文运动后，用白话文翻译外国诗歌的经典，不仅对中国读者了解、欣赏泰戈尔的作品贡献，而且对中国的诗人、作家学习写作，也很有影响。 在“五四”白话文运动近百年后的今天，汉语发生了很大变化。用当代汉语译出这两部诗集，或许更易于为今天的多数读者所接受。这是译此书的初衷。
本书首先从“自由贸易港”概念入手，阐释其在中国与国外两种截然不同的境遇，由此引入自由贸易港概念的要素框架及其国际法治的实质构成，并归纳其国际法治的四种规则表现。其次，将国外自由贸易港历史演化分为三个阶段，提出自由贸易港形成的四个要素，并以美国与欧盟为例讨论了自由贸易港国际法治的两种不同路径。再次，从中国近代对外贸易二元维度背景出发，总结旧中国自由贸易港的实践与反思，对比新中国自由贸易港类区域的探索与法治贡献。最后，按照“规则—机制—秩序”三个维度，提出如何建构中国特色自由贸易港国际法治的初步设想。
