本书稿为“英语写译课程”中英译汉教材的修订第3版。作者以现代翻译理论为指南，借鉴翻译研究中的 成果，就英汉翻译技巧进行归纳总结。编著者精心汇编的书稿已经达到“炉火纯青”的地步：所选语篇及练习，经典实用，准确详实。整本书编排合理，叙述简明扼要。 修改后的第3版书稿涵盖内容相对广泛，从英汉语言与思维方式对比入手，以词语、句子、语篇、实用文体翻译为主线，阐述英汉翻译的基本方法与技巧，有助于学生翻译基础能力的提高。同时，提供了相关英文体的佳译赏析。并配有大量练习，附有练习参考答案。具有很好的学习价值和参考价值，可以 给 多高校作为翻译教材，供大学本科英语专业和公共英语学生学习、训练，也可供广大社会自学者和翻译工作者借鉴和学习。

一滴清水，可以折射太阳的夺目光辉；一夺好书，可以滋养无数的美丽心灵。本丛书共收录了二十几位现当代文学大家的经典力作，涵盖了人生、亲情、友情、感恩、审姜、励志、成长、成功，等多十热点话题，并附有名师的精彩评析。细细品味，点燃智慧的澄净心灯；慢慢诵读，开启人生的芳香之旅…… 文学是一种特殊的记忆形式，文学是怀念，是复苏，是青春，是人生的滋味，是生命所剩余的一切……王蒙喜欢语言和文字。在写作时，他是聪明的，丰富的、执着的、豁达的……所以他写！就让他散文的翅膀载着他的文字体验向您飞去。 本书是从王蒙的大量散文作品中精选出来的，题材十分广泛，关于出访，关于还乡，或者回忆故旧，或者自我写照，还有人生哲学阐发，无所不包。细读这些作品，不仅可以感受王蒙深厚的文学功底，优雅深邃的情思，最

《巴黎圣母院》以1482年路易十一治下的法国为背景，描述了吉卜赛女郎与圣母院教堂副主教弗洛罗、弃儿卡西莫多之间的纠葛，文采斐然，气势恢宏，人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大。长相奇丑、既聋且哑的卡西莫多有着一颗高尚纯洁的心。爱斯美拉达是美丽、纯洁的舞女，因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的欲望，被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而绝望，愤怒地把弗洛罗从顶楼推下摔死，自己也到公墓，在爱斯美拉达的尸体旁自尽。

《堂吉诃德》描述了主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说，企图效仿古老的游侠骑士去行侠仗义的故事。次他拼凑了一副盔甲，骑上一匹瘦马出游，结果受伤而归；第二次找了邻居作为侍从，一同出游，干了许多荒唐可笑的蠢事：把风车当作巨人，把旅店当作城堡，把羊群当作敌人……差点丧命；带着侍从的第三次出游被打败，放弃行侠游历，回到家中……

《水浒传》（作者：施耐庵）流传极广，版本比较复杂，较流行的有七十回本、一百回本、一百二十回本三种：另有一百一十五回本、一百一十回本、一百二十四回本、七十一回本等各类罕见文本。我们这里选印的是一百二十回本，它是由明万历末杨定见在一百回本基础上，又插入了征讨田虎、王庆等情节合成的，文字与一百回本几乎无区别。为了方便广大读者阅读，我们对难读的生僻字，加了注音：对难懂的词语作了注释。 《水浒传(无障碍阅读青少版)》文前深度导读，文后附《水浒传》一百单八将上山路线图谱及《水浒传》一百单八将很终归宿图谱，堪称是为中、小学生量身打造的“无障碍阅读”中国古典文学名著的很好文本。

本书为青少年无障碍阅读系列丛书之一。该书保留了原著的基本风格、艺术技巧、审美魅力和主要故事情节。

《孙子兵法·三十六计》主要内容包括：用兵始于计谋，善善策出自“庙算”，而准确的“庙算”又来自对各种因素的侦测考察。孙子在靠前章中很好具体地提出了“五事”、“七计”的考察标准，按照这个标准应能对自己和敌人的优劣有个较全面的判断，即“先察”。在“先察”的基础上继而做到“后谋”。

弃婴奥利弗出生就失去了母亲，又在救济院受着非人的虐待，当了棺材铺学徒以后，情况也丝毫没有好转，忍无可忍他不得不逃到伦敦却又闯入贼窝。他曾被好人家收留，不幸让小偷发现又被囚禁在贼窝。善良的女贼南希为了营救奥利弗，不顾贼头的监视和威胁，帮奥利弗找到失散多年的亲人。然而南希却因此被贼窝头目残忍杀害。南希之死，也使贼窝团伙遭到了灭顶之灾。奥利弗被好人家收为养子，从此结束了他苦难的童年。善良的奥利弗在历经重重困难后，终于雨见彩虹，终于迎来了美好的故事结局。