2008年的北京奥运会给每个中国人带来的除了一种属于民族的骄傲情绪，更应是一种切实的危机感和挑战意识。为了更好地服务世界，掌握专业性的英语就显得十分必要了。 《英语大赢家行业英语版》系列丛书，涵盖了多个主要的服务行业——酒店、餐饮、公交、银行、医疗、商场、旅游、汽车、能源等。丛书出版的意义在于帮助行业人士更好地掌握与行业相关的英语听说能力，从而更好地应对2008年北京奥运会所带来的国际性挑战。

《商务经贸翻译》共十五章，每章的主题依次是商务经贸文本的翻译特点、翻译标准、常见问题以及具体的商务经贸语篇翻译，包括商标词的翻译，商务广告的翻译、商务信函的翻译，外事讲话的翻译、商务经贸报刊文章的翻译、商务案例的翻译、涉外合同的翻译、招投标文件的翻译、产品说明书以及商务应用文的翻译。每一章都由五个部分构成。部分介绍本章拟达到的教学目标和翻译教学的重点；第二部分的课堂练习是课堂上的热身练习；第三部分为翻译知识和技巧讲解，主要阐释本节相关的翻译知识和翻译技巧；第四部分为课后翻译作业，主要以篇章翻译练习为主。第五部分是翻译知识拓展。本书由马会娟教授编著。

本词典是商务英语领域的实用工具书。收录按商务主题分类的约5300条词汇。所有词汇及其例句均有中文翻译，帮助读者准确理解和正确运用。内赠用英音朗读的MP3光盘一张，帮助读者练就纯正的英语发音。书后附有英文和中文两个索引，方便读者进行双向查找。

本词典主要收录事典、也酌收少量语典，共收立目典故近八百条，列典形二千余条。每个典故以较常见或具有代表意义的典型为词目，其他典形不仅在释文中交待并编入索引，不再单独立目。每一条目下释文内容包括典故名称、注音、生僻难解字词注释，典故故事源流，典故出处、典故意义、其他典形等。典故名称加注汉语拼音，注音用单字普通话读音，不注变调、连读变音等。对典故名称中的生僻难解字词的注释放在注音之后，对释文中不可避免的生僻难解字词，或随文括注，或于出处后注解。在准确理解典故文献的基础上，以简洁的文字叙述典故故事源流，必要时交待该典故的有关背景资料，不强调按字句逐一直译。阐释典故意义时，一般只取其常用意义或较显豁的意义。典形只选取较常用的、形式较为固定的。本词典正文按汉语拼音顺序排目。书后有典故名

《商务口译》基于商务口译的“工作任务”，依次设置“商务接待”、“商务陈述”、“商务会谈”、“商务合作”和“商务拓展”五个模块，基本涵盖商务口译的常见任务。《商务口译》基于口译实践的“工作过程”，在每个情节单元依次设置“学习准备”、“项目实训”和“评估总结”三个环节，构成了—个完整的口译教学系列。 《商务口译》将多元评估理念引进口译教学，依次设计“项目模拟评估”、“现场口译评估”、“单元学习评估”三个评估表，构建了“评估主体”、“评估内容”、“评估方式”立体化评估体系。 让学生在模拟现场的教学过程中真正掌握商务口译技巧。