《俄语诗行里的中国形象》主要收录了18世纪以来61位俄语诗人的中国题材诗作，共三百多首，23200行。作者主体为俄罗斯诗人，也包括少量以俄语进行创作的乌克兰、白俄罗斯和以色列诗人。将3个多世纪以来俄语诗人在不同历史背景下创作的散落于各种报刊杂志中的描写中国的诗歌收集在一起。通过谷羽先生优雅的译笔，《俄语诗行里的中国形象》中的每一首诗都用汉语得到了完美的呈现，我国读者得以在俄语诗歌的意象中感受中国风物乃至中国文化的别样情调，体会两国人民深厚而悠久的情感渊源。这对于我们深入认识俄罗斯的文学和文化，进一步增进中俄世代友好和构建人类命运共同体具有积极作用。

随着我国改革开放进程的不断深入，对既懂外语又熟知法律知识的高素质符合型人才的需求不断增加。为了适应这一形势新的需求，有着丰富英语教学经验，并具有法律教育背景的老师共同精心编写了《法律英语》系列教程。

《英汉航空图解词典》为《An Illustrated Dictionary of Aviation》的中文版，共收录词条约7400个，包含图释约2400幅，覆盖面较宽，涉及航空航天各领域的英文技术词汇，涵盖航空器、航天器、动力、仪器仪表、机载设备、航空测绘、导航、空管、机场、维修、天文、气象、航空医学等航空、民用航空以及通用航空的各方面。本词典可以作为参考书和辅助学习工具，适合从事航空航天相关工作的科研人员、工程技术人员以及院校师生等参考使用。

中国优异的经济表现，吸引了众多投资基金的目光。仅2006年季度，就有42家中国企业得到投资机构的资金支持，参与投资的机构数量达40家，投资总金额达3．3亿美元(《清科--2006年季度中国创业投资调查报告》)。第二季度投资额更是高达4．801亿美元(道琼斯Venture0ne和安永华明《中国区季度投资报告》)。与屡攀新高的强劲投资活动相比，投资法律服务的跟进却略显乏力。很多投资者抱怨要找到一个真正懂投资的中国律师相当困难，一些投资惯用的合同条款，如反稀释条款、业绩绑定条款等，不仅接受投资的企业不明白，它们的律师也往往不甚了了，耗时费力的解释工作，导致投资的交易成本大大增加。本书引进美国国家投资协会全套投资示范合同，旨在介绍当前国际投资操作的一般模式，相信此书的出版可以在程度上缓解投资法律市场供需矛盾。

本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动，包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这一主题，从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地介绍在公关方面的礼仪和技巧。每一章都配有背景知识、精彩句子、即学即用环节，句子通俗易懂、言简意赅，能让读者身临其境，从而在实际英语商务公关中做到高屋建瓴。

《汉英文物考古词汇》从建筑、文物、考古等角度和内容上排列条目，译成英文，对文物考古爱好者有参考价值。随着对外文化交流活动日益开展，来华旅游参观日益增多，编译一本汉英对照的文物博物馆考古专业词汇，是翻译工作者、研究人员和广大中外旅游参观的需要，我们将30余年来在翻译工作实践中收集、积累、钻研和使用并得到社会认可的有关文物博物馆考古专业词分类编译成册，有助于提高中外广大读者对我国文物考古的兴趣。

随着我国改革开放进程的不断深入，对既懂外语又熟知法律知识的高素质符合型人才的需求不断增加。为了适应这一形势新的需求，有着丰富英语教学经验，并具有法律教育背景的老师共同精心编写了《法律英语》系列教程。

《汉英文物考古词汇》从建筑、文物、考古等角度和内容上排列条目，译成英文，对文物考古爱好者有参考价值。随着对外文化交流活动日益开展，来华旅游参观日益增多，编译一本汉英对照的文物博物馆考古专业词汇，是翻译工作者、研究人员和广大中外旅游参观的需要，我们将30余年来在翻译工作实践中收集、积累、钻研和使用并得到社会认可的有关文物博物馆考古专业词分类编译成册，有助于提高中外广大读者对我国文物考古的兴趣。

作为21世纪的财务人员，尤其是在外企工作的管理层，其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总，更重要的是要进行经济现象分析，并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力，包括用英语进行沟通的能力。为此，创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语，看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖，英语用词、准确，既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需，也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助，为广大读者带来启发和裨益。

本书是一本词条和释义均采用英汉对照方式的证券词典，共收录了6000余词条。主要特点是：使用双语释义，收录证券的术语专、新、全，不仅包括最常用的证券类词汇和术语，还收集了-些较为少用但非常重要的证券词汇和西方金融界常用的俚语等，同时也收录了大量流行用语和业内术语，而使用双语释义便于使用者更准确地理解词汇的含义。

1991年，按照原对外经贸部人事教育劳动司的指示和要求，我们编写了此书，作为外销员岗位资格考试的参考辅导教材，也作为外销员平时业务工作的参考工具书。但是自1993年以后，外销员资格考试和外销员业务工作中所使用的英语均出现了很多新内容、新情况、新现象，外贸英语中新的词汇大量涌现。因此有必要根据以上两方面的新变化，适应广大读者的要求，重新修订本书。

本词典共收录了矿物加工、冶金、水泥建材等有关专业词目中文2500多条、英文2600多条，汇集了300多幅图片，分14章共139个主题。 本词典主要供从事矿物加工（含选煤）、冶金、水泥建材等专业科研、设计和施工的技术人员使用，也可供大专院校矿物加工和矿山机械等专业的在校学生学习专业英语时参考。

本词典收集了有关食品名称、食品原料、食品加工、营养、菜式、菜名、酒名、饮料、点心、水果、餐具、厨房设备、烹饪方法等各餐饮环节常用的词汇约18000条。并且为了使读者对每一个词语有一个比较透彻的了解，在主要词条的后面加上详尽的释义。对有些词语的背景知识和典故，也适当介绍，使词典具有雅俗共赏、查阅两便的特点。酒类和饮料是餐饮业中的重要方面，尤其是近年来鸡尾酒已成为餐饮服务中的一大热点。为此，本词典在书后有一个有1700多种鸡尾酒配方的录，以供酒吧服务人员和餐饮爱好者参考。

本书共收入3200词条，其中包括1400个常用足球技术词汇和短语以及1800个常用例句。为便于读者使用，本词典还收编了100个在国际足球比赛中经常使用的一般体育词汇和例句。 本词典着重收集近15年（1980~1994年）来广泛使用的足球技术词汇及例句，特别是能反映现代足球发展趋势的词汇、术语和例句，对于经常使用的以及较难理解的技术词汇，尽可能用简明、实用的例句加以说明；必要时用译江的方式加以说明。

本书共收入3200词条，其中包括1400个常用足球技术词汇和短语以及1800个常用例句。为便于读者使用，本词典还收编了100个在国际足球比赛中经常使用的一般体育词汇和例句。 本词典着重收集近15年（1980~1994年）来广泛使用的足球技术词汇及例句，特别是能反映现代足球发展趋势的词汇、术语和例句，对于经常使用的以及较难理解的技术词汇，尽可能用简明、实用的例句加以说明；必要时用译江的方式加以说明。

进入21世纪，我国制鞋行业出现蓬勃发展的势头，无论是鞋类的生产还是出口，都占据着世界鞋业的半壁江山，制鞋业与国外的技术、文化交流及贸易往来日趋频繁，对鞋业专用的双语工具书的需求就显得更加迫切。近年来我在主持《中国皮革》市场刊“鞋博士问答”栏目时，接到了相当多这方面的提问。为了适应制鞋行业的快速发展，满足行业广大研发、技术、设计、营销人员以及院校师生学习国外相关科学技术和对外交流的需要，在朋友的提议下，我们决定编写本书。 在编写过程中，编者参阅了制鞋和皮革国家标准术语中的相关术语及外有关出版物，收集了近年制鞋行业的大量新词汇。对词条的释义进行反复推敲，力求、准确、实用。 本书分为英汉和汉英两部分，收集词条近20000条。汉英部分按内容分类，分为成品鞋、脚的测量与研究、鞋楦设计、鞋靴设计

本书以“源自外贸”为基本原则来选取素材。本书分为外宾接待、外贸出差、市场营销、贸易形式、外贸办公、商品报关和贸易实务七个部分，几乎涵盖了外贸场景的各个方面，实用性和知识性并重，意在把读者带到英语语境中，全新开发大家语言潜力。读者把这些口语要素积累下来，就成了脱口而出的“鲜活会话”了。