《英汉机电工程技术词汇》将机械和电力工程词汇融为一体，以满足当今机电一体化过程中读者的需求。《英汉机电工程技术词汇》共收词10万余条，均经专家审订。内容包括：机械、电力、电工、电子、成型、材料、冶金、通信、动力、能源等。
本书包括英汉电力技术词汇和汉英电力技术词汇两部分，以强电为主，收录了电力系统中发电、输电、变电、配电等各生产环节所涉及到的词汇。收录了英汉、汉英词汇3万余条，均按英文字母顺序编排，查阅方便。本书还附有常用电力专业缩略词表、常用电磁学句词术语和法定计量单位。本书适用于从事电力系统科研、设计、施工和运行的工程技术人员，也可供相应专业的大中专院校师生使用。
本书主要面向高校非英语专业的学生，系统介绍翻译的基础知识和科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧，通过各种科技文体的翻译实践，使学生掌握基本的翻译技能并达到的熟练程度。本书与同类书相比，具有以下特色：1．技巧与实践相结合本书在编排上力求有所创新，突显技巧与实践的紧密结合。翻译技巧“讲座”既体现科技英语翻译的规律和方法技巧，又提供大量的例句和相应的翻译实践，做到讲练结合；“课文”及“拓展阅读”的翻译实践以翻译理论与技巧为指导，做到学用结合。2．知识性与实用性相结合本书的编写注重实用，内容力求做到深入浅出、通俗易懂，目的是帮助学生学会科技英语翻译的基础知识和技能。本书所选课文、译例和练习内容涉及科学技术的许多学科领域，如物理科学、地球科学、生命科学、航空、航天、计算
为了培养全球化人才，以适应经济全球化的需要，凡是有条件的大学、中学、甚至小学都陆续开展了学科的英语教学活动。
本书收录数理逻辑、数学基础，代数学、组合学、群论、数论，分析学、微分方程、积分方程、泛函分析，几何学、拓扑学、代数几何学，概率论、数理统计，运筹学，计算数学，信息论、控制论、以及经济、生物、工程中的数学等部分的词汇约45000条。正文后附有缩略语等6个附录。可供数学及相关专业的大专院校师生、科技人员和翻译工作者使用。
《21世纪高等学校专业英语教材·化学专业英语》内容涉及无机化学、分析化学、环境化学、环境工程、有机化学、物理化学、材料化学等。《21世纪高等学校专业英语教材·化学专业英语》内容丰富，取材有代表性和前沿性，也是一本难得的化学专业英语资料，适合综合性大学、师范大学及其他本科院校化学化工专业的师生使用或参考。
