本书从日语常用动词中收集、整理了部分成对的自动他词，提供大量的例句，列出种种不同的用法，说明其相对的译词及含意、活用、不同场合下的不同意思。 本书可供各类学校学生、日语自学者及从事基础日语教育的教师使用。

以好学的“彩绘句型”创新学习法，精选168个生活中最基础的句型，结合幽默的插图，利用联想记忆并清楚分解句型结构，让人一看即懂，快乐学习。句型是学习语言的有利工具，但许多人刚开始接触日语句型时，常常因为不熟悉日语的句型结构，导致学习意愿减低。尤其是自学的初学者，更是将句型结构视为一条条难解的日文密码望而却步。本书精选出168个生活中最基础的句型，只要熟记、熟练这168个句型，就可应付一般的生活会话。除了让你学会基本的肯定句、否定句及疑问句之外，还教你如何表达心情、愿望及请求等。即使是初学者也可以花最少的时间，快速掌握学习句型的窍门，脱口说出完整的句子，摆脱只能结结巴巴说单词的窘境。

《日语常用句型1000》以实用为基准，选择了1000条常用的日语句型。一个句型就是一个完整概念，直接套用就能琅琅上口，增加学习的成就感，也能帮助学习者化零为整。

散点语法固然重要，语法的脉络必须记牢。王增强老师及其领导下的日语研究室在系统研究了“日语语法教学、教育学、心理学、记忆学及边沿科学”的基础上，发现了日语语法星空的三十六个“星座”，并配以幽默的故事、琅琅的口诀、通俗的童谣，使枯燥的语法变得生动、鲜活。让您捧腹之余，掩卷之间，不知不觉获取“真金”，有了过目不忘的本领。

收录了1041个词条，并对每个副词的意义用法等都做了详尽的记述。在大量有适用价值的例句里，从中剖析副词的具体用法及词义，使得读者能够更好地理解、掌握和运用。而且从中对于日本人的思维方式有很大的帮助。 本词典的编写方法是，首先收集大量适当的例句，然后逐一详细地分析这些例句的成立条件及该词条的用法。在进行分析和解说时，为了给出严密、准确的定义，我们采取了整体定义方式，摒弃了用近义词解释近义词的做法。同时，为了让日语学习者尽可能准确地理解日语，我们尽量不用专业术语，少用带感情色彩或语气色彩的词（具体是指日语中固有的形容词和副词等），而是使用可直译的、客观性的语言进行阐述。 著者诚望本词典能为日语修饰语的研究起到抛砖引玉的作用，同时也希望有助于外国人理解日本人的思维方式，从而顺利地进行

·本教程以当代译学理沦为基础，以实践层而的翻译教学为主轴，在吸收其他语种同类教材长处的同时，注意凸现汉日翻译自身的特点与问题。·体系新颖、合理，在改革文体翻译教学的基础上，开于辟了“多重并列式短语的翻译”等新章节。坚持既见树木，又见森林的编撰原则。·适用面广，既可以按照目录顺序进行翻译教学与研究，又可以重新排列组合各个章节，形成不同需要、不同层面、不同深度的翻译教学内容。·内容翔实，例文典型，贴近生活和基础日语教学，并为课后进一步学习研究留下较大的空间。此次修订还增加了新的研究成果和更富时代色彩的例句。