杜登编辑部的词典一直以来在词典编纂方面具有性。引进的这本《杜登德语语法》在德国使用非常广泛，再版多次，是一本纯正的德语语法中文版，各个语法点配有各种德语讲法，即使读者留学德国，也不会因德语和中文讲解形式不同而产生困扰。词典内容详尽，全面解释了德语的基本词、词组知识、口语和书面语、词的种类、词法、构词法和句子构造等基础知识，内容更偏重实际应用、日常交际，而不是条条框框的语法点，摒弃死记硬背的陈旧方法。书中更指出德语中经常会出现的语法和知识难点，突出重点，让人一目了然。例句也简单易懂且生活实用。此书采用独特体例格式，以知识点形式使得语法点间的相互关系贯穿起来，并利用索引方便检索。该版本保留“德文词条索引”，新增“中文词条索引”，不仅可用于性的自学，同时也可在遇到具体问题时作为工

外教社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了柯林斯德英·英德、俄英·英俄、法英·英法、葡英·英葡、西英·英西和意英·英意等系列袖珍双语双向词典。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。《柯林斯中阶德英·英德词典》德英双向，兼配德语语法，一书三用。适合以德语为第二外语的中等水平学习者使用。双向收词六万余条；新词新义收录全面；核

本书用三十讲的篇幅，完整地诠释了德语基本语法。本书内容翔实、观点新颖、解说言简意赅、例句纯正地道，图示精当。 本书基于作者三十余年德语教学研究成果以及翻译实践经验撰写而成，实用性很强。它突破了传统语法书的窠臼，内容架构为循序渐进式，即由浅入深、由易到难，且每个例句都配有译文。本书是遵循中国人学习德语的规律而精心编排的。 本书不仅可以作为德语初学者的教科书，也可供德语工作者查考之用。

《新求精德福备考教程：写作训练》介绍了德福考试写作部分的审题要求、题型及写作技巧，是准备德福考试的学生及德语学习爱好者的参考书。从审题、写作构思、结构安排，到详细的写作步骤及措辞，步步为营，对德福写作的难点逐一进行分析。书中展示了德语原文范例，并对此进行点评。范文分析层层深入，让读者对德福写作有一个全面的了解，帮助读者养成良好的写作习惯。

《德语考试高频词汇精选》以德语构词规律为主线索，着重梳理德语名词，形容词，动词等构词规律，旨在帮助德语学习者通过掌握这些构词法原理，更好地巩固已学词汇，并在此基础上，进一步扩充自身的词汇量。《德语考试高频词汇精选》也适用于各种德语考试，例如，德福考试，专业德语考试，大学德语四六级考试等，相信这是一本广大德语学习者极需要的教辅类书籍。

《新求精德福备考教程：写作训练》介绍了德福考试写作部分的审题要求、题型及写作技巧，是准备德福考试的学生及德语学习爱好者的参考书。从审题、写作构思、结构安排，到详细的写作步骤及措辞，步步为营，对德福写作的难点逐一进行分析。书中展示了德语原文范例，并对此进行点评。范文分析层层深入，让读者对德福写作有一个全面的了解，帮助读者养成良好的写作习惯。