《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还有总条目索引，便于查找。

近年来，随着中德两国经济文化交流的日益频繁，中国读者对德语的学习热情也越来越高涨。无论是商贸往来，还是出国留学，说一口地道的德语都是与说德语的人进行沟通交流的关键。本书正是基于这样的目的而编写。全书共有60课，内容涉及日常生活的方方面面，从最普通的打招呼、介绍，到校园生活、参加派对等，由浅及深，让读者循序渐进，掌握不同情景的基本德语句型。每一课分为4部分：在每一课的开头都会有15个日常基本句型，所有基本句型均与主题紧密相关且地道实用；第二部分设置了一到两个生动活泼的情景对话，都是从德国人的现代生活情景中取材，读者在真实的情景中可以学习更地道的德语，同时了解德国人的生活；第三部分是10个配套的句型替换练习，读者在基本句型的基础上只要稍加变通，便可掌握更多的实用句子，还可以在此基础上进一

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

国和德国以及奥地利、瑞士之间的经济技术交流十分密切，没有一部德汉经济法律词典，无疑是一大语言障碍。本书填补了这个空白。本书收录了经济和企业管理、国际贸易和技术转让、商业、金融、会计、税务、保险、遗产继承以及与上述紧密相关的经济法律词汇，有动词、名词、形容词、组合词、常用专业短语和词组，共计58,000多条，基本上能满足全面、系统的使用要求。这本词典包括经济，经济法，尤其是企业经济，商业，财会以及金融，税务等领域约58000词条。值得欢迎的是，梁先生考虑并收录了国际贸易和技术转让，银行和保险业务以及不同社会制度和公司形式方面的词汇。

本书典收约31000个，内含我国《大学德语教学大纲》所规定的3500词，其中的2200词也是德国《对外德语测试大纲》所规定的现代德语基本词汇。近年来出现的常见的新词和新义、重要的科技术语及常用缩写词，也在本词典中得到程度的反映，除了现代标准德语的语外，本词典也不偏废虽为旧时习用但在现今出版物中仍然较为常见的词语，同时也酌量收录虽为地区性的但仍被广泛认同和使用的词语。奥地利和瑞士的特殊用语也有所顾及。

本辞典的编写主要参考了联邦德国出版的同类工具书。它系统性强，收集词汇量多，共收入词目12000多个，同义词和反义词的词条或词组多达11万余。 这部工具书的编写形式新颖，富有特色，用它可以查阅到在一般辞典里查不到的同义词和反义词。它不仅适用于我国的德语工作者和学生，亦适用于德语国家的汉语学者。

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。本词是一部中型的综合性语文工具忆，释义与用法并重，收词85000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18000个。

66000个词条和短语63000余个例句收入各个领域的词汇简明易懂的德汉双语释义着重强调德语的规范性和口语化精选30，000余个复合词语法解释详尽，21，00余个用法说明学习、工作韵理想参考书

本词典列举了德语中难以掌握故而经常出现的错误，并借用生动的、可转载的例句对错误进行详细分析，给出语法规则提示，并对德语词汇与语法的多样性作出提示。阅读本词典会使您对德语常见错误具有免疫力。