![外教社德语分级注释有声读物系列 金发艾克贝尔特 [德]蒂克 桂燕](http://img3m0.ddimg.cn/96/9/11876046630-1_l.jpg)
《德语诗歌名家名作选读》由上海外国语大学德语系谭余志副教授在多年从事德国诗歌研究和教学的基础上精心编写而成。全书收录了各时期德语诗歌名家、名作及代表各流派的典型诗作。作者不仅对德国诗歌史进行了全面系统的介绍，而且为每一篇名作都撰写了详细的导读文字。这有助于读者更准确地理解诗作的内容，更好地体会诗歌的意境。研读此书，读者还可以掌握基本的诗歌韵律知识及分析诗歌的方法和技巧。
![德语高级阅读 [德]李哲 著 外语教学与研究出版社 9787560066172](http://img3m0.ddimg.cn/35/15/11864542670-1_l.jpg)
![白玫瑰[英]英格·爱希尔·朔尔（Schol.I.）、王瑞芝 著外语教学与研究出版社9787560027906](http://img3m1.ddimg.cn/20/9/11981508581-1_l.jpg)
德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。
![彼德·施勒米尔的神奇故事:德汉对照:简写本[德]AdelbertVonChamisso 原著；杨爱珍 译注同济大学](http://img3m0.ddimg.cn/71/10/11889391310-1_l.jpg)
本书的体例是这样安排的：首先是“阅读原文”共72篇，主要选自德国近年的报章杂志。对文中的有关数字资料，则尽量根据版（2000年）的“德国实况”一书作了修改或补充。这些原文题材多样，涉及德国·德语、山水风光、名城采风、大小人物、街头即景、生活撷趣、科技点滴、文体拾零、教育掠影、经济·工业、举目礼仪和社会万象等十二个方面。考虑全书篇幅和方便阅读的关系，我对所选文章作了加工，长删短补，使每篇长度大致相同。在语言难度上，也做了适当均衡，改写或删除了一些较难的句子，以适合大部分读者的德语水平和阅读兴趣。接着，分五个部分对短文作了注释、提示和翻译。
