本书作者旨在以一种与以往其他教材不同的方式来探究西班牙语动词变位的规律。它不仅是一本参考书，而且是一种有助于学习和记忆动词变位的工具书。本书通过剖析动词时态的不同形式，来帮助大家理解动词的构词结构，同时激发智力和记忆力。我们所有的努力都是为了向大家说明西班牙语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上的，而本书尽可能清晰地对这些规则进行了介绍和说明。一旦掌握了这些规则，动词的学习就要比人们想象的容易得多。本书部分别阐述了每种动词时态的构成方法和用法。这部分还着重介绍了西班牙语各种时态上三组变位动词的规则变位形式（包括词根和词尾的变化）。第二章列出了每个范例的动词的全部变位形式，它不同于传统的方法——按照动词的语式来排列时态的顺序，而是根据动词的派生规则排列表格。本书其他三章为大

《简明西汉词典》共收四万三千余词条，包括基本词汇、一般词汇和常用科技词语。在有关的词条中，收有数量的短语、成语和谚语。本词典还选收了一部分拉丁美洲的词汇和用语以及少量的外来词，并从近年出版的西班牙语词典和西班牙及拉丁美洲各国报刊中收录了一些新词和新义。正文后编有《动词变位表》、《西班牙语姓名表》、《世界地名表》等十种附录。词的释义力求简明扼要。在许多词条中举有例证，以帮助读者理解词义和掌握用法。

本书的编排设计旨在帮助你快速找到日常最需要的语言。你也可以查看4-5岁上的目录，以及每个部分开始的内容索引。 除了语言提示，每个部分包含： 你可能想说……你在各种场合需要表达的西班牙语 你可能看到……你在标示牌或印刷品上会看到的西班牙语 你可能听到……人们用西班牙语询问你的问题或提供给你的说明和信息。

《卢卡诺伯爵》，成书于1335年，被认为是西班牙文学史上黄金时代前伟大的文学作品。该书作者堂·胡安·曼努埃尔精心编写了50多个故事，每个故事都因卢卡诺伯爵向他信任的顾问帕特罗尼奥咨询解决人生中遇到的困境而引出，帕特罗尼奥通过讲述故事为卢卡诺伯爵指出解决问题的方法。故事寓意深刻，深入浅出。本书是《卢卡诺伯爵》的改编版，选入了《卢卡诺伯爵》中15个读者喜爱的故事。学习者可以充分感受到西班牙经典文学作品中的幽默、智慧以及哲理。改编版的《卢卡诺伯爵》专门为初级西班牙语学习者量身定做。每个故事都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行猜测；故事后面的阅读理解练习供学习者检查阅读效果。练习可供教师组织课堂讨论使用。故事结尾处的一小段文字凝炼总结了故事蕴含的人生哲理。、详尽的注释，包括出

本书的编排设计旨在帮助你快速找到日常最需要的语言。你也可以查看4-5岁上的目录，以及每个部分开始的内容索引。 除了语言提示，每个部分包含： 你可能想说……你在各种场合需要表达的西班牙语 你可能看到……你在标示牌或印刷品上会看到的西班牙语 你可能听到……人们用西班牙语询问你的问题或提供给你的说明和信息。

本书的编排设计旨在帮助你快速找到日常最需要的语言。你也可以查看4-5岁上的目录，以及每个部分开始的内容索引。 除了语言提示，每个部分包含： 你可能想说……你在各种场合需要表达的西班牙语 你可能看到……你在标示牌或印刷品上会看到的西班牙语 你可能听到……人们用西班牙语询问你的问题或提供给你的说明和信息。

本书作者旨在以一种与以往其他教材不同的方式来探究西班牙语动词变位的规律。它不仅是一本参考书，而且是一种有助于学习和记忆动词变位的工具书。本书通过剖析动词时态的不同形式，来帮助大家理解动词的构词结构，同时激发智力和记忆力。我们所有的努力都是为了向大家说明西班牙语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上的，而本书尽可能清晰地对这些规则进行了介绍和说明。一旦掌握了这些规则，动词的学习就要比人们想象的容易得多。 本书部分别阐述了每种动词时态的构成方法和用法。这部分还着重介绍了西班牙语各种时态上三组变位动词的规则变位形式（包括词根和词尾的变化）。 第二章列出了每个范例的动词的全部变位形式，它不同于传统的方法——按照动词的语式来排列时态的顺序，而是根据动词的派生规则排列表格。 本书

每个西语单词后跟有词性、汉语拼音、常用汉语释义等几部分。按照词条的不同义项和语法功能标注词性。汉语释义力求在有限篇幅内做到全面、实用。此外，配搭汉语拼音，还能帮助以西语为母语的人学习汉语。本词典开本适中，便于携带和查找。全文编排科学规范、版面清晰，非常方便读者的使用。附有用法说明、学科略语表、字母表、动词变位表、动词的正字法变化和不规则动词变位表，方便使用。版面设计简单明晰，字体规范合理。

《熙德之歌》成书于1140，比现实中熙德去世的时间晚了约四十年。《熙德之歌》是西班牙中世纪文学古老的文学作品。 该作品的一个显著特点是作品中表现出来的强烈的现实主义。熙德不仅被看作是一个伟大的英雄和勇士，同时也被认为是一位有爱心的丈夫和父亲，忠诚于国王的臣仆，和永不丧失个人尊严的男人。 改编版的《熙德之歌》专门为具有西班牙语水平的学习者量身定做。每篇都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。 本改编版对原著中的主要片断重新进行了改写，在不丧失原著韵昧的前提下帮助读者理解为什么《熙德之歌》会一直被认

每个西语单词后跟有词性、汉语拼音、常用汉语释义等几部分。按照词条的不同义项和语法功能标注词性。汉语释义力求在有限篇幅内做到全面、实用。此外，配搭汉语拼音，还能帮助以西语为母语的人学习汉语。本词典开本适中，便于携带和查找。全文编排科学规范、版面清晰，非常方便读者的使用。附有用法说明、学科略语表、字母表、动词变位表、动词的正字法变化和不规则动词变位表，方便使用。版面设计简单明晰，字体规范合理。

本词典收录了西班牙语中最常用的短句，按照不同的场合和功能分类编排，涵盖了工作、生活中进行交往所需要的各种表达方式。所选语句简洁明了、生动贴切、易于掌握，是使用者遇到语言障碍时的得力助手，了是读者丰富表达方式的辅助教材。在西班牙语商业交流领域，本词典也能助您一臂之力。它提供了不同类型商业信函的惯用句式，收录了商务谈常用的句型。无论是旅行、观光、经商、留学，还是与西班牙语国家朋友交谈、通信，本词典都是您不可缺少的工具书。

汉语是世界上使用人数最多的语种之一，地球上每五个人中就有一个人讲汉语。西班牙语是使用国家、地区甚广、使用人数众多的语种；有二十一个国家把西语作为官方语言，讲西语的人已近四亿，就其使用人数来讲，西语仅次于汉语和英语，居世界第三位。近几十年来，使用这两种语言的人，在政治、经济、文化、外交止的来往日益密切，各种双语辞书成为不可缺少的联系工具。《外教社简明西汉汉西词典》是部小型词典，主要供汉语读者学西语、西语读者学汉语之用，亦供翻译工作者随身携带、参考使用。词典由“西汉”、“汉西”两部分组成。“西汉”是新编增加部分，而“汉西”则是原《西索简明汉西词典》的修订部分。“西汉”部分收词30，000条左右。释义准确、简明，尽量用汉语中的对应词，并加汉语拼音，设少量例证，酌收常用短语和习语；选词立

本书的编排设计旨在帮助你快速找到日常最需要的语言。你也可以查看4-5岁上的目录，以及每个部分开始的内容索引。 除了语言提示，每个部分包含： 你可能想说……你在各种场合需要表达的西班牙语 你可能看到……你在标示牌或印刷品上会看到的西班牙语 你可能听到……人们用西班牙语询问你的问题或提供给你的说明和信息。