《月亮和六便士/微阅读》写的是一个英国证券交易所的经纪人，本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭，但却迷恋上绘画，他弃家出走，到巴黎去追求绘画的理想。经过一番离奇的遭遇后，主人公后离开文明世界，到与世隔绝的塔希提岛上。他终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛嗣，并同一个土著女了同居，创作出一幅又一幅惊世杰作。作者通过这样一个一心追求艺术的怿才，探索了艺术的产生与个性的关系、艺术家与社会的矛盾等引人深思的问题。同时小书也引发了人们对摆脱世俗束缚、寻找心灵家园这一话题的思考。

《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。

人间失格，即丧失为人的资格。这是太宰治生平后一部作品，也是他重要的作品。全书由作者的序言、后记以及主角大庭叶藏的三个手札组成，描写主角从青少年到中年，为了逃避现实而不断沉沦，经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己，终于一步步走向自我毁灭的悲剧，在自我否定的过程中，抒发自己内心深处的苦闷，以及渴望被爱的情愫。从书中所选的作品来看，译者所推崇的并非阴暗的内容，而是这些丑陋乃至残忍的故事背后所蕴含的深层次思想。其主线是追求爱与自由和真实，寻求人性的解放。

遥远星球上的小王子，因为与美丽而骄傲的玫瑰赌气，离开了自己那颗小小的星球，在太空中飞行，见识了各种奇妙的事情。他最后来到地球，在沙漠中与一位飞行员相遇，向他讲述了自己的经历。两人互相帮助，结下深厚的友谊。 作者通过一个孩子纯真清澈的视角，表达了对宇宙的向往和对善良与爱的追求。

《呼兰河传》以萧红自己的童年生活为线索，把孤独的童年故事串起来，形象地反映出呼兰河这座小城当年的社会风貌、人情百态．从而无情地揭露和鞭挞中国几千年的封建陋习存社会上形成的毒瘤，以及这毒瘤溃烂漫浸所造成的瘟疫般的灾难。我国有名作家茅盾曾这样评价：“它是一篇叙事诗，一幅多彩的风土画，一串凄婉的歌谣。”

《孟子今译(汉英对照)》经文，依据朱子《集注》用繁体字排列；英文部分，则基于英国汉学家JamesLegge(1815—1897)的《中国经典》(TheChineseClassics)译本而修订。同《论语》一样，《孟子》也以语录为体裁，记述了孟子的大量言行。特别是其中的对话，反映了孟子丰富的政治伦理思想，以及他对世事的认知和观点、见解和主张，中肯而尖锐，含义深刻，且具有现实意义。

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域的、的作品，英译则出自外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。 我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

《孟子今译(汉英对照)》经文，依据朱子《集注》用繁体字排列；英文部分，则基于英国汉学家JamesLegge(1815—1897)的《中国经典》(TheChineseClassics)译本而修订。同《论语》一样，《孟子》也以语录为体裁，记述了孟子的大量言行。特别是其中的对话，反映了孟子丰富的政治伦理思想，以及他对世事的认知和观点、见解和主张，中肯而尖锐，含义深刻，且具有现实意义。

本书依据有关历史记载，讲述唐代高僧玄奘远赴西天(印度)取经的故事。在近1400年前，这位中国僧人不畏艰险，跋涉数万公里，历时17年，进行了一次的文化之旅。他为后人留下了丰富的思想和文化遗产，并成为中印文化交流的象征。他游历新疆、中亚、印度一带的真实故事，别具魅力。