《武术双语教程》主要内容包括：武术概念、武术基本功和基本动作、武术的初级套路、武术裁判员口令与手势、武术竞赛评分标准和方法、武术竞赛中的礼节等。武术，是优秀的民族文化之一；武术，是身体运动的一种形式；武术运动，是推介中国文化的一种特殊形式。武术用它精美招法和奇妙功力来诠释中国的这一文化形式，并添加了语言作为桥梁，便其如虎添翼，不啻为具有感召力、渗透力的崭新的传输形式。
古徽州，是一方具有神奇魅力的土地。河山秀丽，山萦水绕，宛如桃花源，但地理位置并不优越，山限壤隔，无临海擅舟之利，山多田少地瘠，物产资源贫乏。然而由于中原移民成批来此，使中原文化较早地直接融入徽州；徽州人发扬奋发坚韧、艰苦奋斗的开创精神，即所谓“徽骆驼”业神、“绩溪牛”精神，崛起于南宋，发展于元代，鼎盛于明清，在政治、经济、社会、文化、教育和科学技术等方面，取得了高度的整体性的协调发展。徽州文化，底蕴深厚，博大精深，传统悠久。新儒学的一代代表人物、朱熹皆与徽州有极深渊源，所谓“道学渊源在新安久矣”，而且徽州一府六县自唐以后，儒学兴盛，民间教育事业高度发展，不仅向受教育者进行了封建正统的文化教育，而且也重视算学、医学、技艺的教育，因而造成了徽州人的好学精神，提高了徽州人的整体素
