词汇选择依据以下原则：使用频率、使用范围、适用范围、实用性、易学性、使用机会、兴趣点。使用频率主要指选择经常使用的词汇，有些词典中列出常用词；使用范围指的是*有多种意思的词汇；适用范围指的是可以在听、说、读、写各种场合使用的词汇；具有实用性的词汇是日常生活中会常常见到的；易学性是比较容易学习和掌握的，比如音节少，字母少的单词；使用机会指的是与学习者生活相关的词汇；而兴趣点则指学习者会感兴趣的词汇。本词典不仅收入了*颁布的《英语课程标准》词汇表规定的全部词汇，还收入了现行中学英语主流教材中出现的超纲词，大学四、六级统考常考词及近年来出现的新词等，足以满足一般需要。
外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、 专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册 收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域近期新发展。 本系列词汇手册
所谓巧合，即两种语言使用对应或近乎对应的词、短语或句子表达相同的意思。本词典收录了作者日常收集并整理的英汉巧合词汇、短语和句子。每个巧合词条后都附有相应的例句进行补充说明。本词典旨在为从事英汉语言对比研究的学者提供相应的语料，同时也为英语学习者提供方便、简洁的英汉同义表达。
本词典收集整理了英语中存在的诸多同形异义词，并严格按照英语定义解释其真实意义，在此基础上作者给出了尽可能准确的中文释义，并配以英文例句说明其意义及用法。本书旨在帮助英语学习者辨别这些词汇，了解中英两种语言的差异性和丰富性，摆脱汉语负迁移的影响，避免掉进语言陷阱，实现有效沟通。
