本书讲解创造性的人体素描。它将告诉你怎样用自己的想象来创作素描,而不是在画室里面对摆出姿势的模特,靠观察来进行素描,换言之,也就是凭自己头脑中的形象来作素描。 本书的目的之一,就是要把素描的使用,发展成为你的想象的催化剂。通过素描练习——无论是有模特的还是没有模特的,让它能够成为打开你大脑的钥匙,这样你的各种想法就会被引导出来,最终,你的创造性也就被培育出来了。 在本书中,我们将谈论想象性素描的基本技巧,谈论那些实实在在可以论证的东西。由于作者是一个职业的插图画家,所以作为职业而画出来的东西,对于非艺术家来说是可以理解的:作者关心的是这样一种绘画,对于一般人的眼睛,它们是熟悉亲切的。
《交替传译笔记:速成课程》就交替传译中的笔记技巧进行了分步骤的、实践性的阐述。全书基于作者作为欧盟译员的大量实战经验,提供了丰富的例证和练习。除了具体介绍笔记技巧之外,本书还非常细地介绍了交替传译的各种背景知识,包括在国际组织中专业传的重要性和现实性。本书避开了笔记认知学层面上的学术争论,旨在帮助口译学生在开始学习时就掌握一套有效、简易的笔记系统,为他们提供常见问题惯常的解决方法,从而为他们节省时问和精力。