二十世纪中国翻译文学，是二十世纪中国文学的一个独特的组成部分。 二十世纪中国文学的开放性和现代性，以翻译为其重要标志，又以翻译为其由外而内的启发性动力。翻译借助异域文化的外因，又使其内渗而转化为自身文化的内因。同时，翻译文学又提供了一种新的观世眼光和审美方式，催化着中国文学从传统的情态中脱胎而出，走向世界化和现代化，并充实、丰富了中国现代精神文化谱系。 百余年以来的翻译文学乃重要的文化资源，借此可以研究二十世纪中国现代文学的发生学和发展形态，研究翻译文学与创作文学共同建构的多层性和互动性的文化时空。文学史因翻译文学的介入而变得博大纷繁，从而具有文化论衡的精神史的性质。基于这种认识，我们集合了一批现代文学专家，兼及少数的比较文学专家，从中国文学发展的内在文化需求和思想精
《春痕处处落红飘飘（徐志摩漫话世情）》主要收录了徐志摩生前所创作的小说。徐志摩的诗歌、散文在中国现代文学 享有盛誉，他创作的小说却长期被人遗忘，事实上。徐志摩生前极重视小说创作，他创作、翻译的小说受到沈从文等名家的赞赏。《春痕处处落红飘飘（徐志摩漫话世情）》的出版，可以让读者对徐志摩的文学成就有 真实全面的认识。
花衣裳，中国儿童文学界一个越来越响亮的文学品牌；花衣裳，—件永远驻守在儿童文学星空下的纯美衣裳。幽默大气的阳光姐姐(伍美珍)，亲爱美丽的辫子姐姐(郁雨君)，每年源源不断地推出 成长读物。成千上百万孩子读着花衣裳开始跃跃欲试渐渐妙笔生花。作家和孩子彼此见证一个个在读着写着里长大开花的日子。花衣裳作家们陪伴和注视着亲爱的你们，天天长大天天美丽天天丰富。
《西湖梦寻》五卷，成于清康熙十年(1671)，是张岱晚年编撰的一部以西湖为题材的忆旧之作。全书共七十二则，按景物地理位置编排，经西湖北路、西路、中路、南路、外景追记旧游，介绍西湖掌故、名胜古迹及地理风俗，既摹山水自然，亦写人文景观。或专注景物，涉笔成趣；或绕开风景，着墨逸闻；或拈来传说，娓娓道述；或只述历史，孜孜考证。其语有时率真，自成妙谛；有时清逸，遂至忘言之境；有时雅淡，言外有无限感慨。 该书于康熙五十六年(1717)由凤嬉堂初刻行世，《四库全书总目》列其于存目。光绪年间收入《西湖集览》《武林掌故丛编》等书中。《西湖梦寻评注》本以《武林掌故丛编》本为底本，参校他本及今人整理本。《西湖梦寻评注》中评语力求抉取原文的轻灵雅逸，评出诗意。本书由俞琼颖译注。
