译配咏叹调唱词,翻译家通常总要对全剧音乐和戏剧构思、人物性格、人物关系、某首咏叹调所处特定情境、语言风格及表情特征等诸方面作一番认真的分析研究,方能做到情真意切。同时,还需十分注意词曲配合的音节、声调、归韵等形式因素,考虑到实际演唱的声音效果。可见,词意翻译与唱词译配这两者还是有所区别的。周枫先生对歌剧形式有过较深人的研究,对歌唱的声部类型和嗓音特点积有真切的感性知识,翻译过甚多的整部歌剧脚本和歌剧中的独唱、重唱、合唱歌词,对于中外诗词的音步、格律和词曲结合的形式特点等方面多有中肯的经验之谈,加上他的勤奋钻研,熟悉并掌握多国语言的翻译技巧,使得这一套《外国歌剧选曲集》在选曲、译配、汇辑等方面反映出编译者的艺术眼光和音乐文学的驾驭能力。 本书以周枫旧译《西洋古典歌剧选曲—
由E-M·伯纳姆著的《钢琴天天练练(套装版共7册原版引进)》是一套起步型教材,共分7册,每册5组,每组12首。书中用儿童能理解的动画形象图解钢琴弹奏技巧难点,如下楼梯代表下行音节,跳格子代表分解音程,使儿童直观感受音乐表现形象。教材旨在以每日练习的方式,循序渐进地锻炼儿童手指,使之坚实、有力、灵活。每一组的各种练习还可以在不同的调上进行移调练习,这对提高学生的音乐综合能力 有帮助。本套教材独特的编排符合儿童心理,使枯燥乏味的技巧练习变得轻松有趣。
本书中《中国圆了五环梦》是一首亿万少年儿童心中的歌,飘溢着快乐阳光的芬芳。这首歌诞生在六年之前。当世界奥委会前任主席萨马兰奇举起小木槌敲定在中国北京举办奥运会的时刻,首都北京沸腾了!“我们成功啦!”
本书全面介绍流行音乐与爵士乐的和声理论及实践应用方法。本书吸收当代美国爵士乐研究的新成果,并包含了作者多年研习流行音乐与爵士乐和声的大量心得,材料和观点都较为新颖,可作为广大音乐学习者、音乐工作者的学
由E-M·伯纳姆著的《钢琴天天练练(套装版共7册原版引进)》是一套起步型教材,共分7册,每册5组,每组12首。书中用儿童能理解的动画形象图解钢琴弹奏技巧难点,如下楼梯代表下行音节,跳格子代表分解音程,使儿童直观感受音乐表现形象。教材旨在以每日练习的方式,循序渐进地锻炼儿童手指,使之坚实、有力、灵活。每一组的各种练习还可以在不同的调上进行移调练习,这对提高学生的音乐综合能力 有帮助。本套教材独特的编排符合儿童心理,使枯燥乏味的技巧练习变得轻松有趣。
本书精选了自上世纪八九十年代至今两岸三地的流行歌曲50首,既有传唱金曲,又有流行前线的作品,对每一首歌曲,从歌词到乐谱都严格把关,可欣赏学习,可演奏查阅,并具有长期收藏与研究的价值,是音乐爱好者的书。
《人像摄影史/摄影观察丛书》系统讲述了人像摄影自摄影术发明以来所经历的非凡历程,人像摄影作为主要的摄影门类,一直是摄影家喜爱拍摄的题材,《人像摄影史/摄影观察丛书》全面回顾了摄影史上具有突出成就的人像摄影家及其代表作品,并以史论的形式梳理了人像摄影的发展历程。
为配合社区歌唱团体、企事业单位歌咏比赛和公园绿地自发组织的大合唱,丰富群众文化娱乐生活,满足歌唱爱好者的需求,我社近期推出了一套《公园大家唱》简谱歌本系列,包括《经典民歌(1)》、《经典民歌(2)》、《影视歌曲》、《通俗歌曲》和《外国歌曲》,共五本。每一本都精选了200首大家演唱最多、耳熟能详的歌曲。该套书的特点是:超大的音符和字体迎合了广大中老年人的需求;目录按照歌名字数进行编排,查找方便;每本28元的定价、200首歌曲的内容的确物超所值。
年复一年,日复一日,往事被时光之河不断淘洗,能沉淀下来的想必就叫做“回忆”吧。如果日后我们沿着来路逆流而上随意翻拣,那忽然在沙粒间闪亮的扇贝或是一脚偶尔深陷的足迹是不是就该称作“ 刻骨铭心”呢?罗大佑出色而可贵的地方在于他的作品具在典型锐利深刻而细腻的代表性,大家在轻轻哼唱某一首歌的时候很轻易地就认为在唱着自己了——那些或游戏或深情的歌声竟能如撞洪钟般地震撼着我们的心灵,孤独的人怎能抗拒这样的共鸣?终于有一天,我们也会和罗大佑一齐合唱出一段属于自己的“光吸的故事”呢。在音乐世界中,每个时代都会涌现出璀璨的明星。音乐是时代的记忆,歌星是音乐的载体。歌星因为音乐而变得光芒耀眼,音乐通过歌星让人们口耳相传。为了更好地回报所有始终如一关注、支持、喜爱《同一首歌》的歌迷朋友,作者精心