《 商贸函电的写作与翻译(汉英日)》一书由上编“ 商贸函电概论”和下编“ 商贸函电实例”构成。上编共五章,分别是“函电的定义、特点、功能和种类”“函电的格式”“函电正文的写作要领”“函电的跨语种转换(翻译)”和“正文相关构件实际句例”;下编共四章,分别是“交际与礼仪”“合同生效前”“合同生效后”和“索赔”。书中提供了 商贸中常见的函电的写作格式与诸多实例,且为汉、英、日三语对照。本书可以作为大专院校的教科书和培训教材使用。