《《欧洲文化》汉译本》按照原书的十六章节，选取法国、英国、荷兰、比利时、德国、奥地利、瑞士、瑞典、丹麦、芬兰、西班牙、意大利、希腊、俄罗斯、波兰等十五个欧洲主要国家，分别介绍各国的历史地理、主要城市、宗教文化、风土人情、民族节日和饮食旅游等内容，包括*章的欧洲文化总体介绍和十五章欧洲各主要国家的文化风情，按时间顺序介绍欧洲文化的历史、现在和未来。翻译方法以功能目的论作为主要理论依据，翻译过程中将归化和异化有机结合起来处理翻译信息。汉译本的特点是对英文版的地理、政治、历史、文化和教育中所涉及的主要数字和信息在参考了维基百科和百度百科数据库的基础上重新进行了适时更新，使读者能够了解到欧洲各国的*数据和信息，将汉英两个版本的《欧洲文化》结合起来进行学习，达到双语学习的目的，从而较快
对乌克兰的历史、地理、民族、宗教、政治、经济、国防、社会、文化和教育等都做了较为全面、系统而又扼要的客观介绍。 读者对象：各国驻华使领馆、对象国驻华商务机构、各大旅行社、国际问题研究及教学工作者，涉外工作者，大学、中学及其他专业学校师生，并适宜大、中型图书馆收藏。 乌克兰地处欧洲东部，夹在北约和俄罗斯之间，是欧洲地缘政治的中心，战略位置极其重要。它国土地域辽阔，自然资源丰富，历史文化悠久、科技教育发达。乌克兰独立后，全历革新了国体；经济、文化、外交及军事等实行激进改革，整个国家正处于转型时期。本书翔实、系统地介绍了乌克兰各个方面的有关情况，对了解认识乌克兰将会提供十分有益的帮助。
