本书主要介绍初中化学的基础知识、基本常识，主要形式特点是英汉对照、图文并茂，讲解深入浅出、易学易懂。本书旨在强化语言功能，解决语言障碍，提高学习兴趣，着力于文字认知，融汇多元文化，传播中华精髓，提高人文素养，培养有国际意识的人才。它既可作为学校的校本教材，也可作为学生的课外读物，更是一种可快速提高中学生英语学习水平的辅助工具。
本书为普通高等教育“十一五” 规划教材。全书共分五个部分：中学化学实验教学概述、中学化学基础与演示实验研究、中学化学探究与设计实验研究、中学化学定量与测定实验研究和附录。全书的重点是训练未来的中学化学教师从事实验教学和探究性实验设计的基本技能，培养他们指导中学生开展化学综合实践活动进行专题研究的能力。 本书可作为高等师范院校化学专业本专科学生、硕士研究生有关课程的教材，也可作为课程与教学论（化学）研究生、教育硕士（学科教学·化学）和中学化学教师学习提高的参考书。
