本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了2015 2020年英语高级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为六部分 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
口译教材应该反映火热的社会生活，口译教材应该是社会发展的记录，也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》按照 经典性与时代性相结合 、 典型性与广泛性相结合 、 典雅性和通用性相结合 、 真实性和参阅性相结合 的编写原则，对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围，对原教材内容进行了更新、充实、调整和补缺，对语言文辞作了修饰、匡正和校勘，使之更符合时代的变化以及教学的需求。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级听力教程（第4版）》共分16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中每个单元分4部分，部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。 目录
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了2015 2020年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为四部分 部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。 【目录写着 2010 的就是 2020年 的题目，前两位数字是年份，后两位是月份，是2020年 10 月考试的】
本书集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。 教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。
本书稿是 上海市英语口译证书考试 推荐的培训材料，按照《上海市英语高级口译证书考试大纲》口语部分的要求编写，共16单元，旨在使学生通过培训能基本达到参加英语口译证书考试的口语水平。第五版更新了部分口语材料，修订幅度达30%。
《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一一套综合性教材，所涵盖的三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求,又有各自的重点。在教学安排上，这三个方面的训练应该齐头并进。同时，口译基础教材又是与英语中、高级口译教材配套的系列教材,在诸多方面是和中、高两级相衔接的。通过基础阶段培训后,学员能比较容易地适应中、高级口译教材的教学要求，为以后进一步接受口译培训打下扎实的基础。 上海英语口译基础能力证书考试 是上海英语口译证书培训和考试的配套项目之一。该考试要求考生具有较好的口语水平和基础口译知识与技能，并能为进-步深造及提高能力奠定基础。 英语听力是英语教学中五项基本技能之一。提高英语听力不仅有助于其他基本技能的发展，同时也能培养学习者的英语交际能力。根据《上海英语口译基
书稿依据《上海英语口译基础能力证书考试大纲》，用以培养和提高已具有初步英语水平的英语学习者的听力能力。第三版对第二版进行了大幅度的修订，更新和补充了大量新的语言素材，体现了教材的时代性和科学性，并配备爱听外语等移动应用。
本书稿是 上海英语高级口译证书考试 培训推荐教材，按照《上海市英语高级口译证书考试大纲》阅读部分的要求编写，共16单元40篇文章，后附4套模拟题集，目的是使学生通过培训基本达到参加英语高级口译证书考试的阅读水平。第五版修订幅度达60%。
本书为"上海英语高级口译证书考试"指定培训教材系列中的笔译教程，与其他四本教程（《听力》《口语》《阅读》《口译》）相配套，旨在提高学习者的英汉互译水平，使其达到笔试部分的能力要求。 全书共含五部分内容：翻译导论、英汉翻译、汉英翻译、补充翻译练习、翻译测试。导论部分对翻译理论、翻译原则作简要介绍。英汉翻译与汉英翻译各八个单元，均围绕翻译练习展开，每篇练习配以词汇、注解、例句、参考译文，帮助学习者在动笔实践中积累语言知识，掌握翻译技能。补充练习部分提供更多语篇及参考译文；翻译测试部分对"高口"笔试作简要介绍，并提供近年真题。本版在第四版的基础上修订了近30%的内容，替换进部分更具时代性的翻译材料。入选材料的题材和体裁力求多样化，内容包括国际经济、法律、英美社会与文化、时事政治、文化交流、
本书是上海外语口译证书考试委员会编的 上海外语口译证书培训与考试系列丛书 之一，书中选编了*英语高级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了*英语中级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。
《英语翻译三级口译》是根据*考试中心指定的《全国外语翻译证书考试大纲（第二版）》编写的，是全国外语翻译证书考试三级口译指定教材。由北京外国语大学翻译经验丰富的教师撰写，旨在帮助应试者顺利通过英语翻译证书的考试，也适合翻译爱好者自学使用。 《英语翻译三级口译》部分“口译概述”是对口译中的知识和技能的提纲挈领的描述，为即将开展的系统性训练做好铺垫和指导。第二部分“单元练习”是口译针对性篇章训练。根据三级口译的难度要求，该部分按照口译的性质和功能共分为生活口译、礼仪口译、宣传口译和会议口译四个单元，每单元下设五课，均由对话、英汉翻译和汉英翻译三部分组成，内容涵盖相对广泛，有贴近生活的工作学习、风俗文化、学校教育、体育运动等内容，也有社会热点，如经济合作、大众传媒、人口发展、能源
《高级阅读教程》可供一学期教学使用，共分为十六课。考虑到每周教学为三课时，每一课分为READING A 和READING B（个别课文包括READING C）两部分，多数是将与主题有些相关的文章编入一课内。除了政治、文化等背景的介绍和语言点的教学外，教师还可以就某些题目引导学生开展讨论，并就学生的口头回答与书面回答进行必要的辅导。此外，在每一课后面还附录了BACLGROUND KNOWLEDGE和FURTHER READING两部分材料。BACKGROUND KNOWLEDGE部分收集的材料包括英美国家政治、文化、教育、社会等背景情况介绍，内容不求其全，但求实用。FURTHER READING部分仍是从英美报刊上选辑的，这是因为考虑到读者直接接触英语报刊机会较少，时间也较有限，同时也是为了扩大读者的阅读量，培养阅读的兴趣。教师如认为有必要，也可将FURTHER READING中的部分文章在课堂上使用，或是将部分主题相近
《英语口译实务（3级）（辅导）》以“英语口译实务”考试大纲为编写原则，循《英语口译实务（3级）》指定教材的编写思路和题材，安排了“礼仪祝辞”、“国际交流”、“旅游观光”、“文化教育”、“体育运动”、“新闻出版”、“卫生保健”、“商务会谈”、“管理策略”、“国情报告”、“会展介绍”、“信息时代”、“经济合作”、“科学技术”、“表演艺术”和“国际关系”16个单元，单元主题与指定教材的单元主题完全一致。 作为教材的*教学伴侣，本书为了加强学习者口译能力的系统培养，增加了听力和口译练习，其中听力训练包括了“听与复述”、“听与跟述”和“听与笔记”三部分，口译训练包括了“汉英篇章口译”和“英汉篇章口译”两部分。 学生口译能力的提高还有赖于其词汇量和常用语的增加，为此本书中增列了一定量的词语
《高级口译教程》作为一本主要用以课堂教学的单学期教材，按一学期至少16周、每周至少3课时的培训期要求编写和安排教学内容。因此，本教程所需课堂教时不宜少于48个课时。 《高级口译教程》以 口译概论 为教学先导，以 口译单元 为教学主体，以 口译技能 为教学辅导，以 模拟考试 为检查手段。 口译单元 是口译教学的核心内容，而 口译概论 和 口译技能 则各有侧重。对教程的这三大组成部分，不可只重其一而废其余。 口译概论 简要论述了口译的今昔、性质、特点、标准、过程、类型以及译员的素质。 口译概论 旨在帮助学生从理论的角度来认识口译这门学科，解答 什么是口译 、 如何进行合乎规范的口译 、 合格的译员应具备何种条件 等问题。 口译概论 的重要性还在于它向学生传递了这样一种信息，即一个人的口译能力不完全等同于其语言水
本书是根据英语高级1：3译证书考试推出的预测试卷，共含十套试卷。试卷题型与难度和真题保持一致，并附录音文字稿与参考答案，供广大考生在考前进行模拟训练，熟悉考试题型，提高考试成功的概率。
由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会，该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的权威认定。考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）．证书》．该证书全国范围内有效。中国外文局授权外文出版杜出版发行考试相关图书。
上海新东方老师经过长期的教学研究和课堂实践，隆重推出了中/高级口译考试辅导图书系列，共分四册。本册为《中级口译笔试备考精要》，由新东方口译教研组名师邱政政、郝斌、张弛新、肖逸、钱春雷、徐澜和郭中宝创作，分听力、阅读和笔译三个版块，将听力、阅读和翻译理论和实践范例溶为一体。通过各个章节的系统论述，历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻。 新东方应试策略与学术研究的闪光点层出不穷，尽现纸上，使得本套书成为教学过程不可缺少的辅助材料。
本书是按照重新修订出版的上海市《英语中级口译资格证书考试大纲》听力部分的要求而编写的，目的是使学生通过培训能基本达到参加英语中级口译资格证书考试的听力水平。 本教程共16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中每个单元分4部分：部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1—2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。
本书共16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中大部分单元分6部分，前5部分每部分提供1 2篇听力录音材料。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1 2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置作为课后作业，让学生自己完成。
英语中级口译资格证书考试指定用书：早、权威、使用广泛； 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； 为越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材：、二版发行以来重印十数次，印数几十万册； 第三版教程大幅修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选材范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料。
周国强、唐永华主编的《英语中级口译证书考试中级听力教程(第4版)》共分16单元，以每周一次(3课时)计，可供使用16周。其中每个单元分4部分，靠前部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。
