《常用中医名词术语（汉英双解）》自20世纪80年代初编写出版以来，深受中外读者欢迎，虽经多次重印，但仍供不应求，市场购书潜力尚有较大空间。这是因为中医药事业发展的需要，世界需要中医药，中医药需要走向世界。随着人们对化学药品对人体毒副作用的畏惧，天然药物，尤其是天然植物药倍受青睐，全球大约有40亿人在服用植物药，这给中医药的发展带来了空前的机遇。中医药对外交流首先碰到的就是语言障碍，如何对中医名词术语在保持中医特色的基础上，准确、简明、易懂地进行英译，这是我们中医专家与英译专家共同追求的目标。鉴于《常用中医名词术语（汉英双解）》是我们编写的部汉英双解中医辞书，难免有不妥之处，本想借再版之机作一次全面修改，但因担任《常用中医名词术语（汉英双解）》的英译专家帅学忠老师过早地谢世，故此愿望

《涉外钻井培训：实用钻井速成英语》的内容都是与钻井工程紧密相关的常用句子，按钻井施工程序编入课文当中，每课分为两部分：一、问答对话；二、与本课内容有关的参考句子。书后录一是引自美国钻井手册的阅读材料。为了和原文对应，凡是书中未出现的图和表的序号都未改动，保持了原来的序号。录二是引自美国钻井手册的钻井专业术语，供读者参考。录七是分类英语词汇表，除《涉外钻井培训：实用钻井速成英语》涉及的专业词汇外，还增收了一些与钻井工程有关而又较常用的英语词汇。为使学员节省时间，学习方便，读音准确，每个首次出现的单词均注有国际音标。

《英汉科技大词典》较全面汇集了科学技术词汇约1367百条，计1530万字。内容包括现代科学技术的主要领域：数理科学，信息科学，计算机科学，通信技术科学，电子电工技术科学，化工科学，材料科学，生命科学等。

本书收录的大部分词汇都是在护患交流中常用的语言。 前三章介绍英国的护理概况、护理程序、职业组织机构和工会、护士的注册制度、适应性课程项目和职业培训，以及国家医疗卫生服务部门和社会服务机构。 第四章重点介绍了护理文书和病历的书写，这是一个好的护理实践不可缺少的一部分。本章也讲到了信件和电子邮件形式的书面交流。 第五章讲述了护理交流，包括询问护理状况和获取病史的对话。根据“护理生活活动模式”收集病史，并提供了多种场景下护士与病人或其亲属之间对话的实例。 第六章到第八章涉及英语口语（俗语、习语、动词短语）的表达，虽然参考了医生英语口语，但它完全适用于21世纪的护理。 最后三章则提供了许多有用的信息——护理缩略语、相关的地址和网址，以及计量单位。 每章后都有建议读者进一步阅读

本书以纺织品贸易为对象，以纺织品合同条款为中心，以国际贸易惯例为依据，比较全面地介绍了纺织品对外贸易的基本知识、基本理论和纺织外贸中常用的专业词汇。全书共分10章，内容包括纺织品外贸基础，国际贸易术语，进出口商品的价格，纺织品的品质、数量和包装条款，国际货物运输，国际货物运输保险，国际结算，国际货物买卖合同的商定与履行，纺织品检验与商检条款，贸易争端的解决。本书相关章节附有配套的合同样本及各种单据样本，书后附有纺织品外贸常用缩语（词组）、主要港口、托收统一规则及跟单信用证统一惯例，供学习者参考。