《新版剑桥实用专业英语：工程英语(附答案)》是为那些已经熟悉工程概念的专业工程师和工程技术类专业的学生而写。本书提供了工程师和工程技术人员在工作中使用的大约1500个*重要的英语技术词汇和短语：在所有工程领域都必不可少的术语，装配、固定组件用语，机械、电气和土木/结构工程的专用语言等。

《高等学校英语拓展系列教程：科技英语翻译(2013版)》旨在提高学生翻译相关专业论文或学术作品的能力。本教材融专业知识学习与翻译技能训练于一体，讲练结合，注重实践，帮助学生在掌握翻译技巧的基础上通过练习融汇贯通。本书共分四个部分：概论、词的翻译、句子的翻译和篇章的翻译。

电气工程及其自动化专业内涵丰富，涉及面广，且国际交流与合作越来越丰富。本书从适应高等学校电气工程及其自动化专业英语的教学需要出发，较全面地涵盖了电气工程及其自动化专业英语的相关知识。本书兼顾内容的实用性和易用性，全书共分9个单元，主要内容包括：电子电路基础、电力电子、电机、电力系统、电力生产、自动控制、传感技术、计算机网络与网络控制及信号处理与通信等。本书内容丰富，取材新颖，重点突出，与专业课程结合紧密，充分反映现代电气工程及其自动化技术的发展实际，实用性强。单元由课文、单词与词组、注释、科技翻译技巧与方法、练习等部分组成。为方便阅读和理解，在编排上各单元相对独立，每节后附有新专业词汇和重点句解析，同时在书后附有习题答案和参考译文。为了方便教学，本书另配套电子教案、授课建

《制药工程专业英语》是根据《大学英语教学大纲》(修订本)(高等学校本科用)的专业阅读部分的要求编写的。供理工科制药工程专业(包括化学制药专业和药物制剂专业)或相关专业的三、四年级学生使用。 本书包括课文及阅读材料共25个单元(50篇)，均选自原版英文教科书、专著、大型参考书及专业期刊(大部分是国外80年代末及90年代以来的出版物)。其中*部分1～5单元介绍药物化学；第二部分6～10单元介绍生物制药；第三部分11～15单元介绍工业药剂；第四部分16～20单元介绍制药工程，第五部分21～25单元介绍制药工程前沿的研究领域。每个单元由一篇课文和一篇阅读材料构成。附录有：The General Principles for Nomenclature of Chinese Approved Drug Names, INN采用的词干及其中文译名，英汉对照新药名选编和总词汇表。每篇课文均配有阅读理解练习和词汇练习。为便于学生自学，

根据英语专业人才培养的需要，本教材涵盖了基础学科和工程领域，如数学、物理、化学、计算机与信息工程、能源科学、农学、植物学、机械工程、电气工程、石油化学工程、汽车工程、通讯工程、环境工程等18个领域，为教学提供了较全面且选择性大的阅读素材，每篇文章都注释，课后有练习，便于学习者检查学习效果并巩固所学内容，学生通过学习能具备阅读科学与工程英语文献资料的能力。本书适合作为英语、商务英语等专业的本科、高职高专、以及成人教育的教学用书，也可作为其他英语学习者提高阅读能力的学习用书。

本书内容分为三部分：部分是描述统计学，共有7个单元，包括统计学初步、单变量数据的描述分析、两个变量数据的描述分析、概率初步、离散概率模型、连续概率模型、抽样分布和中心极限定理；第二部分是推断统计学（数理统计学），共有4个单元，包括统计推导初步、一个总体的统计推断、两个总体的统计推断、简单回归、回归的统计分析；第三部分是统计学与数据科学专题，只有1个单元。 和同类书籍相比，本书具有如下特点：（1）比较系统地阐述基础统计学的知识，即以初阶统计学的基本内容为主体，又适当地加入并介绍中阶统计学的部分内容；（2）在大多数章后，我们提供课外进一步阅读和学习的补充知识，有统计学家简介等；（3）紧跟当今时代发展，给出 统计学与数据科学 的阅读学习内容。另外，在每一章前面，我们精心选取了一些著名统计学

建立在状态空间法基础上的一种控制理论，是自动控制理论的一个主要组成部分。在现代控制理论中，对控制系统的分析和设计主要是通过对系统的状态变量的描述来进行的，基本的方法是时间域方法。现代控制理论比经典控制理论所能处理的控制问题要广泛得多，包括线性系统和非线性系统，定常系统和时变系统，单变量系统和多变量系统。它所采用的方法和算法也更适合于在数字计算机上进行。现代控制理论还为设计和构造具有指定的性能指标的*控制系统提供了可能性。 这本由Zhang Yi、Zhang Qingling、Liu Xi编写的《现代控制理论(普通高等教育十一五*规划教材配套英文教材)》是关于介绍“现代控制理论 ”的英文版教材。

《化学与应用化学专业英语（第二版）》是根据大学英语教学大纲的专业阅读部分的要求而编写的，旨在为化学、应用化学提供一本比较系统的专业英语教学用书。本书的版作为科技英语教材，已在多个大专院校化学与应用化学专业使用多年。本版进行一些必要的减缩，在内容上更紧凑、精炼。书后还附录了化学元素名称中英文对照表、化学专业英语词汇常用前后缀。另外，为了方便学生的查阅，本书还附有课文生词表。本书可供化学、应用化学专业本科生专业英语教学或双语教学。

本书分为传统能源和新能源两部分。传统能源部分介绍了煤、石油、天然气、水能和核能。传统能源的大规模工业化利用历史较长，开采、加工、运输、储存和利用技术成熟。但传统能源中除水能外均是不可再生的，其中煤和石油已带来严重的环境污染。新能源部分介绍了太阳能、风能、生物能、地热能、海洋能和氢能。传统能源带来的能源危机和环境破坏使新能源备受关注，虽然在全球能源供给总量中的比例很小，但发展迅速度，尤其是太阳能和风能。 编写此书是为了让学习者了解能源、关注能源、正确看待能源问题，在建立能源知识构架、掌握相关英语表达的同时，形成节能意识，爱护我们赖以生存的地球。

本书在内容上分为六大部分，**部分为整车概述，第二部分为发动机各部件结构及原理（Unit 1～Unit 5）；第三部分介绍底盘结构及原理（Unit 6～Unit 8）；第四部分为汽车电器结构及原理（Unit 9～Unit 10）；第五部分为汽车检测及维修相关知识（Unit 11～Unit 12）；第六部分为汽车贸易英语（Unit 13～Unit 20），阅读材料主要介绍汽车文化、历史及维修方面的内容。每个单元包括课文、词汇、注释、练习和阅读材料，在课文和阅读材料中配有相关的插图，长句和难点句加注了注释和翻译。书后附有专业单词表及汽车专业常用英文缩写，供阅读时参考。

编者在本教材编写过程中参考了国内外相关的汽车书刊、著作和技术资料及大量外文网站内容，力求突出汽车专业知识与英语知识的结合与应用，紧紧围绕汽车专业英语的核心内容，增加汽车技术发展的相关阅读材料，为学生提供了*的汽车技术信息和相关的专业英语知识。该教材体例编排上图文并茂，便于识读、理解、记忆和灵活运用，帮助学生更清晰明了地学习和掌握相关知识。本教材共分3个模块：（各章节内容详见目录）1、Module One 为文化篇：主要涉及汽车文化、商务礼仪、新能源汽车等知识介绍。此篇有助于学生更好的了解汽车的相关背景知识，为激发学生学习专业篇Module Two 打基础。 2、Module Two 为通识篇：主要涉及汽车构造知识的介绍，涵盖了发动机、车身、底盘等内容。3、Module Three 为业务篇：主要涉及汽车销售与租赁、汽车保险、汽车检测与维修、

本书旨在培养和提高学生在通信专业方面的英语阅读、笔译能力，同时也有助于培养英语专业文章的写作能力和对专业问题的口头表达能力。本书简要介绍科技英语的基本知识和特点。本书课文精选自国外知名大学的通信工程教科书，涵盖现代电子通信的各个领域，系统性强，且行文流畅。各课皆附有生词表、难点注释和练习题。书后附有参考译文和参考文献。为方便教学，本书另配有电子教案和练习题参考答案，向采纳本书作为教材的教师免费提供。

吴拓编著的这本《模具专业英语图解教程》考虑到模具专业的特点，以“看图识词”的方式编写专业英语，使专业内容 加直观、具体、形象、生动，基本可以达到“望图知意”的程度， 易于读者理解。 主要内容包括模具技术概述、冲压模具、塑料成型模具、热工模具、模具钳工工作及模具加工常用机械装置和模具商务英语，涉及模具的分类和作用、各种成型模具的结构设计、模具的加工工艺、模具的加工设备及工具等知识。本书内容系统、全面、简明、新颖，具有很强的实用价值。 本书不仅适合作为模具专业大、中专院校的专业英语教材，也可供机类及非机类专业从事技术翻译、技术交流、进出口贸易等工作的各界涉外人士、工矿企业的专业技术人员学习参考。 本书在一定程度上还可作为简明的模具专业词汇手册供读者查阅使用。

现在，进口汽车的销量和保有量增长较快。由于很多进口汽车的使用说明书、维修手册、仪表显示等都是英文的，因此要想维修进口汽车，就必须学习进口汽车维修英语。为了提高汽车维修人员的英语水平，我们编写了这本《新编进口汽车维修英语》。 本书的特点如下： (1)实用性强。在编写本书时坚持从维修实际出发、实用的原则。对于那些与实际维修无关的英语内容，没有收录。对于在实际维修时常用的且必须掌握的英语内容，重点介绍。例如：在第九章介绍了各种进口汽车仪表板和显示屏英中文对照；在第十章介绍了各种进口汽车保险丝和继电器英中文对照；在第六章介绍进口车系线路图时，选择那些在实际维修、查阅原始维修资料时经常遇到英文版线路图的车系进行介绍。为了提高汽车维修人员的英语翻译能力，编写了第十一章——汽车维修

由金艳秋、田春霞、焦安源主编的《汽车专业英 语》选取与汽车维修行业实际工作岗位能力需求紧密 相关的内容，共分为4部分30个教学单元，涉及发动 机、底盘、 汽车车身、电气系统、电子控制系统的构造、工作原 理以及汽车检修知识。语言精练，专业知识覆盖面广 ，图文并茂。 本书可作为高等院校汽车专业及其相关专业的教 材，也可供相关工程技术人员和汽车服务业、维修业 人员阅读参考。

左潞、袁越、霍志红、张玮编著的《现代英汉风力发电工程词汇》是《风力发电工程技术丛书》之一，收录的词汇以直接与风力发电工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅，以直接参与风力发电学习、研究、设计、生产和使用的科研人员为主要服务对象，为促进和扩大我国风力发电行业 间的科技及经贸交流发挥作用。 本书可供从事风力发电的科研技术人员以及在校学生查阅。

《大学英语拓展课程系列:科技英语口译》介绍科技口译的特殊性质决定科技口译的教学对象不仅包括外语专业的学生，而且包括科技专业人才。针对这两类学生，科技口译教学的侧重点应该有所不同。外语专业的学生虽然外语应用能力较强，但不懂科技专业知识，在科技口译教学中应侧重科技专业知识的理解和积累。科技专业的学生拥有扎实的专业知识和一定的外语读写能力，但缺乏口头交际能力，在口译教学中应该着重加强对外语口头表达能力和口译技能的训练和提高。

本书为适应高等职业技术教育规划的需要，根据企业一线对应用型高等技术人才在汽车专业英语方面的技能要求，结合汽车技术的发展趋势，将汽车的基础知识与现代技术整合而成。全书共五章，内容有：汽车发动机英语，汽车底盘英语，汽车电气英语，新技术汽车英语和汽车维修英语。本书适用高等职业技术院校、高等专科院校、技师学院的汽车类专业的学生使用，或供相关工程技术人员参考使用。

赵明学、杨晓华、周英莉编著的《能源英语(1普通高等教育规划教材)》分为传统能源和新能源两部分。传统能源部分介绍了煤、石油、天然气、水能和核能。传统能源的大规模工业化利用历史较长，开采、加工、运输、储存和利用技术成熟。但传统能源中除水能外均是不可再生的，其中煤和石油已带来严重的环境污染。新能源部分介绍了太阳能、风能、生物能、地热能、海洋能和氢能。传统能源带来的能源危机和环境破坏使新能源备受关注，虽然在 能源供给总量中的比例很小，但发展迅速度，尤其是太阳能和风能。 编写此书是为了让学习者了解能源、关注能源、正确看待能源问题，在建立能源知识构架、掌握相关英语表达的同时，形成节能意识，爱护我们赖以生存的地球。