This textbook is based on the Three-level Indicator Syllabus of the required course Understanding China and jointly created by experts and scholars from a dozen top Chinese universities. It aims to display China in a panoramic way and reflect Chinese thought , Chinese experience , and the great achievements in contemporary China s economic and social development. Systematic and comprehensive: The textbook consists of multi-layered materials about China specially designed for foreigners. It strives to be close to their thinking, learning and living habits. Over 200 carefully selected topics are presented and explained in 14 chapters, including Chinese history, geography, philosophy, religion, literature and art, science and technology, economy, education, medicine, sports, and cultural heritage. Teachers and students can freely combine into personalized teaching materials according to their specific teaching or learning needs. Rich and multi-dimensional: The textbook has two complimentary parts:

《英美文学简史及名篇选读》教材以英美文学史为主线，简明扼要地介绍英美文学发展史和重点作家作品，精选经典作品或片段选读。本书共分12章，每章包括背景介绍、重点作家作品概览、名篇选读、注释、文本思考题、章节练习等。背景介绍中包括主要文学思潮、文学运动、代表作家、文学术语等，时间跨度从英国的中古文学和美国的独立时期到21世纪。名篇选读包括经典的小说节选、诗歌、戏剧节选、短篇小说、散文。

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项*期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。 至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的关照。因杂志内容常读常新，不少读者建议我们精选往期杂志中的文章，结集出版图书，老读者可以感受重读之美好，新读者可以弥补漏读之遗憾。有鉴于此，我们决定根据不同年代跨度，编辑出版 升级版 的杂志精选本三本，以维读者： 《英语世界精选1981-1995》（升级版） 《英语世界精选1996-2005》（升

叶嘉莹先生一生从事中国古典诗词的教研，擅长以深入浅出的文字，把当代西方文学概念融汇、应用于中国古典诗词的探讨和诠释，以直悟配合精析，见解独到，卓然成家。除了研究诗词，叶先生也自己创作诗词。《独陪明月看荷花 叶嘉莹诗词选译》即是从叶先生历年所作诗词中选取六十余首，由陶永强译成英文，谢琰配以诗词相应的书法作品，结集出版。 细读《独陪明月看荷花 叶嘉莹诗词选译》中的作品，可以体会叶先生坚毅不拔的精神，从中可见其顿悟人生种种的困苦，终能升华自我，予人的启迪无穷。

《英语人文经典选读（第三册）》是为适应大学英语教育改革，深入发挥大学英语拓展人文视野，传递人文精神，培养人文素养的职能而编写的面向非英语专业二年级及以上学生的英语教材，是我社2017年出版的《英语人文经典选读》前两册的续篇。本教材旨在通过对经典原著的直接阅读，使学生熟悉英语各种文体的篇章安排和行文特点，掌握各专业英语的句法结构和词汇特色，了解各领域的相关论题论点，培养学生阅读经典原著的能力，激发学生深度阅读、深度思考的兴趣。选文的作者仍以通贯各学科的思想家、哲学家和各个领域的代表人物为主，选文仍以各领域的著作和大学生应知晓的通识内容为标准，主题涉及中外文化、政治、法律、女性、生活、科学、游记、传记等领域。 选文在语言难度上相较于传统大学英语教材有明显提高，对于非英语专业二

《英国名诗详注(修订版)》收录了自16世纪伊丽莎白时代至20世纪末的英国诗人近五十位、诗歌百余首，包括抒情诗、戏剧诗、牧歌、民谣、挽歌、颂歌、史诗等诗歌品类。 注释主要以编者以往在北京大学讲授英国文学课的资料和内容为基础。 修订版对某些诗歌的注释作了大量补充，比初版更细致、更周全，并尽可能做到逐段或逐节地进行分析和小结，以利于读者把握全诗的发展，深化对中心主题的理解。

《中国文化品读（英文版）》以独特的美学视角和生动的叙述写法，精选中国文化中的特色内容与亮点，通过典型事例和材料深入解读，展现中国文化的精神、内涵与核心价值。 全书分为 智慧与信仰 创造与交流 艺术与美感 民俗与风情 四大部分，共计38章，生动呈现中国文化的丰富面貌：从老子哲学、《周易》思想、生态意识等传统思想，到汉字、四大发明、丝绸之路、中医等文明创造与交流；从书法、诗词小说、江南园林等传统艺术，到民居、功夫、蹴鞠、围棋等民俗与生活。本书特别关注中国文化中蕴含的人类普遍价值与现代生活意蕴，为海内外读者提供一种全新的、生动的、有深度的文化洞察。

斑斓阅读精选宗教套装共有4本，分别为《〈圣经〉纵览》《〈新约〉入门》《〈旧约〉入门》和《死海古卷概说》。各书均用简洁明了的语言介绍、阐释宗教经典，而不是介绍宗教或信仰本身。该套书能引领读者轻松走进西方宗教经典的世界，了解各经典的大概内容、创作背景、写作风格、历史渊源和流变、历史意义等，有助于提升读者的全面认识。

本书在*版基础上修订。内容丰富多样，形式生动活泼，便于课堂教学的组织和操作。每单元由三大部分组成：I. Warming up:包括文化探索，电影简介和主角介绍；II. Watching, listening and speaking: 观看精选视频片段（共4幕），完成听力练习，如听写，判断是非题，简答题，选择题等，然后完成口语练习，如讨论，配音，表演，演讲，讲述拓展项目内容等；III. Further learning: 包括主题歌，制片、幕后花絮、主题词汇、经典台词，文化沙龙和影评。

本书共分四个部分十八讲，从英语小史该说开始，以时间为主轴分别介绍了古英语、中世纪英语、早期现代英语和现代英语等不同时期的英语状况，包括语音、词汇、语法等要素的演变，各时期文学代表作、重大历史事件和重要历史人物。在现代英语部分，着重对比了古今英语文本，指出了读音、拼写、词汇等主要特点，介绍了英语俚语、成语和短语的文化元素，分析了英文报刊在英语发展中的作用，并就美国英语、澳大利亚英语、苏格兰英语、爱尔兰英语、威尔士英语以及克里奥耳英语等核心圈成员与各类变体做了举例说明，还简述了人名、地名文化以及英语对汉语的影响。 本书所在的"外教社外语小史系列"，旨在为我国广大外语学习者了解某一门外语的发展历程，包括各个时期的社会、文化以及语言变化等状况，引发读者对语言变化的原因和后续结果的思考与

《体育英语报刊选读》是面向体育、师范院校的体育英语专业、传媒专业及体育专业高年级学生的英语阅读教材，亦适用于具有大学英语四级或相近水平的读者和体育专业人士阅读参考。 《体育英语报刊选读》文章广泛选自英国、美国、加拿大及澳大利亚的报刊以及相应报刊名下的网站。文章编选具有以下特点： 一、精心选材。编者查阅了大量英文报刊，精选了当代西方一些著名报刊如New York Times．Times，Sports Illustrated等的文章。选文内容丰富，文字优美，适宜反复阅读。 二、编排新颖。《大学美英报刊教材系列：体育英语报刊选读》所选文章分为五个部分，每一部分的十五篇文章均按由易到难的顺序排列。为了方便读者学习、理解原文，编者特为每篇文章撰写了中文导读，对文章内容或背景做了简明扼要的介绍。每篇文章均附有与选文有关的背

《爱明内斯库的诗》是首次以中罗对照形式在中国出版的第1部罗马尼亚文学作品，对促进中罗文学文化交流、语言学习有着重要的作用。 《爱明内斯库的诗》罗语原文来自罗马尼亚*权威的版本，译本来自国内四位罗语翻译大家戈宝权、徐文德、冯志臣、李宁来的50首作品。这些诗既有对家国故土的挚爱和祈福，有对风花草木的深情寄语，有对青春爱情的铭心吟唱，有对社会时弊的针砭批判，有对民族历史和英魂的深切追怀，有对生死虚实等人类重大问题的哲学思考，有对浩渺宇宙的冥思探究，等等。 他的诗歌创作展现了广博的世界文化品格、深刻的哲学思想内涵、独特的诗歌美学价值、无限的文学语言张力。

《莎士比亚四大悲剧（精装典藏版）》是编者从外语教学与研究出版社2016年推出的莎士比亚全集 英汉双语本中，精选出其中公认的具有文学价值、代表莎翁艺术成就的四部悲剧 《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》，采用全新的版式与装帧设计推出的精装版四大悲剧套装。 这四部悲剧以英国皇家莎士比亚剧团版《莎士比亚全集》为翻译底本，译者包括现任中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授，我国著名翻译家许渊冲和彭镜禧先生；其译本是国内第1个真正意义上的诗体译本，译文逼肖原作整体风格，美的译文是其突出特点。此外，这四部悲剧导读深入，辑注精审，不仅可为莎士比亚作品爱好者和研究者赏鉴，还可充分满足英语学习者的需要。

本书是在内容依托教学理念指导下，依托国家哲学社会科学项目 英语专业内容依托课程改革研究 推出的系列英语内容依托教材之一，是大连外国语学院和辽宁省两级教学成果一等奖并被辽宁省推荐参评*教学成果的重要组成部分。 本教材编写中把英国地理文化知识与自然人文知识并重，既训练语言技能，也丰富相关知识。帮助读者了解英国地理概况和重要城市，系统介绍英国自然地理和人文地理。语言材料真实、地道，穿插图表、照片等真实的视觉材料，表现手段活泼，效果生动直观。

本教材编写中以英国社会文化发展为线索，展现英国社会各个方面的国家概况，既训练语言技能，也丰富相关知识。帮助读者了解英国社会文化的重大事件，系统介绍英国社会文化发展背景。语言材料真实、地道，穿插图表、照片等真实的视觉材料，表现手段活泼，效果生动直观。本次改版对难度有所调整，并增加教师资源包，以适应不同层次学生的需要。根据阅读材料的时效性进行增删。改版中增加 互联网 因素， 通过二维码呈现网络资源，增强文化类教材的特色。

《傲慢与偏见》是英国小说家简 奥斯丁的代表作。小说以爱情纠葛为主线，描写了傲慢的单身青年达西与对他有偏见的伊丽莎白之间从敌视到相爱的过程，情节具喜剧性，语言机智幽默，同时强调经济利益对恋爱和婚姻的影响，有现实性，是奥斯丁小说中备受欢迎的一部。

斑斓阅读精选艺术套装共有6本，分别是《建筑与文化》《文艺复兴简史》《文艺复兴时期的艺术》《走近艺术史》《走近现代艺术》《走近当代艺术》。其中既有对艺术史的整体介绍，也有对某一时期的艺术史的详细解读，还有对专门领域中艺术元素的探讨。通过各位作者的精彩叙述，读者将进入一个异彩纷呈的艺术世界。

本教材打破传统的线性教材编写思路，按照主题将英国作家作品归类，既突出作家作品共通的主题意识，也强调作家作品个人所处的历史文化语境，点面结合地进行教材内容编排。鉴于教材篇幅及教学实际需求，本教材选取英国文学作品中比较突出的十个主题，各主题下选择与之相关的三到五位经典英国作家及其作品。编者在每个主题前撰写了500字左右的导读，对相关主题及选篇从宏观上进行了一定的阐释。每个篇目之后还附有若干针对作家、作品或相关创作思想和意图的思考性问题，教师可以结合实际情况，选用其中的一些作为课堂讨论或课后思考的材料。

本书是在内容依托教学理念指导下，依托国家哲学社会科学项目 英语专业基础阶段内容依托式教学改革研究 推出的系列英语内容依托教材之一，是大连外国语学院和辽宁省两级教学成果一等奖并被辽宁省推荐参评*教学成果的重要组成部分。 本书涵盖了中国文化的代表性主题，精选十五个中华文化知识板块，撷取中国文化的一个个典型侧面，按照衣、食、住、行等专题组织编排。涉及学生进行语言或文化交流的高频主题，搭建中西文化的桥梁。以介绍中国优秀的传统文化为主线，力求具有代表性、民族性和趣味性。使学生通过对这些资料的学习和领悟，培养民族自豪感，陶冶审美情操，弘扬中华民族的人文精神。同时突出了学生的主体地位设计了新颖的活动版块，打破了传统教材单调的训练程式，从学生的要求和实际情况出发，培养他们的自主学习能力。