《简明英英·英汉·汉英词典》正文收录了25000余个英语词条，主要选自《高中英语新课程标准》、《大学英语课程教学要求》、《英语专业四、八级词汇表》和剑桥证书考试（The Cambrige First Certificate Examination）所要求掌握的英语词汇。

本词典从中国英语学习者的视角出发，在提供各组同义词共同语义的基础上，根据词的使用频率和重要程度，分别从构成要件、词源、语义、语体、语法等角度进行辨析，配合精挑细选、深浅适度的例证，用精练的语言把同义词之间的差异表达清楚，为读者提供多方面的信息。 ？收词规模 ，收录近2500组、超过12000个同义词？选词突显“国人之角度”，多选取给中国英语学习者造成 困惑的同义词？对单词进行“解构”，从构成要件理解词义间的差异？辨析语言精练，用尽可能少的文字为读者说明各组同义词之异同？多角度对比分析，基本词义、引申意义、语法功能、褒贬用法、情感色彩等信息的多维呈现？例证深浅适度，充分说明单词用法，兼顾准确性和适用性？集实用性、知识性和思想性于一体，增强读者的语言表达能力，提高写作和翻译水平？后附全书索引

本书秉承作者首创的“学习型词典”编纂理念，专为非英语国家学习者量身打造，各版销量至今累计已超3500万册，享誉世界，有口皆碑。此次推出的第8版为最新版，增加新词新义1000条，收词总量达到184,500个。 在词典编排方面，本书亦推陈出新，多有创造，如增设“搭配”（collocations）栏目、标注学术词（academicword）等，动词用法模式的呈现也更直观化。附录新增“牛津写作指南”（oxford writingtutor），配合范文讲解各类文章的写作技巧，实用性强，易于掌握。

牛津出版社是国际出版界的老字号。其牛津英语词典系列，特别是《牛津简明英语词典》堪为精品，素来具有收词量大、注解精当、举例简要、词源确切、录实用等特色。近年出版的各种新版本，注意增添新词新义、实录新拼法新用法、采用国际音标、加之讲究版面的清晰醒目，推陈出新，精益求精，从而享誉全球。今外研社受权在出版《牛津简明英语词典》、《牛津袖珍英语词典》和《牛津小小英语词典》，以满足不同阶层、不同年龄的读者层和各种阅读任务的需要，是我国辞书出版的一大举措，对我国英语教学必将产生积极影响。

本书系根据Collins COBUILD English Language Dictionary 精选而成。Collins COBUILD English Language Dictionary 是英国柯林斯伯明翰大学国际语言数据库经过多年的研究，搜集了近2000万字的资料并运用计算机技术编辑而成的英语词典。它的独到之处在于，以通俗易懂的解释来阐明当代英语的词义，用生动的典型实例介绍具体的用法。 本书除保留了Coollins COBUILD English Language Dictionary 的精华和编排方式外，增添了专页用来系统介绍英语语法规则及其用法，为一些词汇配有精细的插图，此外，还增录了近年来出现的新词和常用的英语词汇，特别适合教授课和具有一定英语水平的学生自学。

与其他同类英语词典相比，《柯林斯高阶英语学习词典（英语版）》突破了传统词典长期沿袭的体例和模式，更具创新性、可讯性和实用性，其特点具体体现在：1.语料采自6亿4500万词的语料库BankofEnglish。本词典共收录75，000余条例证，来源于该语料库，因而更真实、可靠、自然；同时语料库内容的不断更新保证了本词典对当代英语进行忠实全面的描述。2.释义方式利树一帜，采用整句释义。本词典一改以往词典的释义方式，将110，000条释义纳入自然流畅的完整句子中，描述出词汇使用的真实语境，使学习者对词汇的语义和用法一目了然。这种创新性的释义方式得到很多词典专家的高度评价，并为其他许多词典竞相效仿。此外，本词典还将释义词汇限定在2，500个常用词汇以内，清晰易懂，程度以上的读者即中轻松阅读。3.增为加栏，集中提供有关词频、语法、搭配、