该词典注重实用性，这是它的*特征， 表现在：一、词目实用。除常用词目外，还收录日本报刊中新出现并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词。 二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词。 三、例证较多。不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。 四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。 五、本词典的日语词目标注有声调符号。
《日汉汉日词典(中型版)》介绍了:为了能够满足日语学习者多方面的需求，我们外研社和日本三省堂联合出版了《外研社一三省堂日汉汉日词典》，这本词典将会给从事教学、科研以及翻译工作的人士完整、准确地理解和使用日语带来极大的方便。本词典特色：收词刻意求新，具有时代特色。收词领域广泛，贴近现实生活且精录实用。释义准确、清晰易懂。编排紧凑醒目。装帧小巧，便于携带。收词4万余条。切合原义标注词类。
收词科学，本书共收常用词4万余条；例句丰富、实用，全书共收用例6万余条；释义准确、明了，便于学习参考；书后附有《世界国名、首都名》、《世界主要地名》、《世界主要人名》和《日本与中国汉字字体对照表》，便于查阅。
内容提要 '新经典日本语'初版系列教材依据《外国语言文学类教学质量国家标准》和《日语教育标准2010》（日本国际交流基金会），并结合日语专业教学的新发展设计编写而成。在认真研究并吸收《高等学校日语专业本科教学指南（送审稿）》内容的基础上，结合其对今后日语专业发展的要求，及时对本系列教材进行了第二版的修订。n '新经典日本语'系列教材涵盖基础教程、听力教程、会话教程、阅读教程、写作教程、教程、口译教程等日语专业基础阶段和高年级阶段的核心课程内容。本系列教材在编写设计上，纵向语法体系完整，横向不同教程之间的话题与语言点相互衔接。目的是通过本系列教材的学习使学生达到：基础阶段'学习日语'，培养学生的日语学习能力与语言运用能力；高年级阶段'用日
