本书专为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（二级）而编写。口译综合能力考试的目的是检测应试者的听力理解以及信息处理的能力是否符号专业工作的要求。口译综合能力考试分为判断（20题）、短句选项（20题）、篇章选项（20题）以及听力综述四类题型，应试者完全要通过听来完成考试。在本书中，我们根据法语口译二级考试大纲（试行）的要求，并按实际考试的模块设置和考题类型精心筛选和编写了具有较强针对性的训练题。本书采用的语言资料大多取自法国的刊物、报纸、杂志、国际组织的出版物等；内容真实、文字规范，涉及政治、经济、社会、文化、体育、科技、法律等领域。通过训练，考生不但能接触到各类主题，对国际社会和日常生活中普遍关注的问题有所了解，而且还能熟悉考试题型，扩大词汇量，达到提高法语水平和听力理

本书专为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（二级）而编写。口译综合能力考试的目的是检测应试者的听力理解以及信息处理的能力是否符号专业工作的要求。口译综合能力考试分为判断（20题）、短句选项（20题）、篇章选项（20题）以及听力综述四类题型，应试者完全要通过听来完成考试。在本书中，我们根据法语口译二级考试大纲（试行）的要求，并按实际考试的模块设置和考题类型精心筛选和编写了具有较强针对性的训练题。本书采用的语言资料大多取自法国的刊物、报纸、杂志、国际组织的出版物等；内容真实、文字规范，涉及政治、经济、社会、文化、体育、科技、法律等领域。通过训练，考生不但能接触到各类主题，对国际社会和日常生活中普遍关注的问题有所了解，而且还能熟悉考试题型，扩大词汇量，达到提高法语水平和听力理

因其可信度强，TCF考试是众多法国高校认可的用于检测外国学生法语水平的考试，但其题目涉及面之广，题型之新也让刚开始参与该考试的考生无所适从。本书提供了这样一个平台，编写体例完全仿照TCF考试，让学员在正式考试前对考试形式等有一个预先的了解和准备。

吕玉冬编著的《法语考试词汇联想速记》收录常见法语词根约三百个，囊括《高等学校法语专业基础阶段教学大纲》规定的法语专业四级考试大部分词汇。《法语考试词汇联想速记》通过构词解析等方法，由一个词根或单词衍生诸多词汇，有助学习者在短期内扩大词汇量。《法语考试词汇联想速记》对每个主词进行词根词缀解析，在词根词缀的含义与主词的含义之间建立起联系。部分主词下面列出了同源词。常用词汇列出常见搭配形式，有助于读者准确选择进行交际。

吕玉冬编著的《法语考试词汇联想速记》收录常见法语词根约三百个，囊括《高等学校法语专业基础阶段教学大纲》规定的法语专业四级考试大部分词汇。 《法语考试词汇联想速记》通过构词解析等方法，由一个词根或单词衍生诸多词汇，有助学习者在短期内扩大词汇量。 《法语考试词汇联想速记》对每个主词进行词根词缀解析，在词根词缀的含义与主词的含义之间建立起联系。部分主词下面列出了同源词。常用词汇列出常见搭配形式，有助于读者准确选择进行交际。