《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分收入20,000余韩语高频词汇；汉韩部分收入3,000余单字，30,000余词条。适于韩语和汉语的初中级学习者使用。《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分所选词汇，主要来源于韩国国立国语研究院发布的《现代国语使用频率调查报告》中的2万余条高频词汇。每条词汇基本包括词源、发音、词性、注释等，大部分都附有韩语例句及例句的汉语译文。其中词源是指其对应的汉字词或外来语，发音是指发生音变的词汇的发音。《外研社精编韩汉汉韩词典》汉韩部分的汉语词汇，则主要参照了北京大学计算语言学研究所俞士汶教授主持的国家重点基础研究发展计划（ 九七三 计划）项目的研究成果。该项目根据超大规模语料库分析统计得到的3万余条高频词汇，是本词典汉韩部分得以成形的基础。在此对俞士汶教授表示诚挚的感谢。同时我们还

本书收录词条六万余条，其中韩中部分四万余条，中韩部分二万余条。词条包括条目、词性、释义、例句、另外还列出一些词条的同义、近义和反义词等。本书收词以日常生活为主，囊括政冶、外交、法律、经济贸易、文学、历史、文化、社会、教育、体育、旅游等各方面内容的词语。为更好地体现当代生活，尽量多收些新词新义，尤其是外来语。

《韩国语实用语法词典》充分考虑到中国人学习韩国语的实际情况和规律，从形态到意义，详细地说明、解释了韩国语的依存名词、词缀、补助动词、助词和词尾等，广泛收集、提供了有助于学习韩国语的通俗易懂的语言资料和必不可少的语法知识，以便达到教得实用、学得快、理解得透彻之目的。《韩国语实用语法词典》以实用为主，回避学术性的探讨和争鸣，*限度地为学习者的实际使用服务。

《韩汉谚语惯用语成语词典》是商务印书馆《韩汉谚语惯用语成语小词典》的升级版。新增大量常用谚语、惯用语、成语。对译尽量采取相对应的汉语谚语、惯用语、成语及歇后语等，对于韩语特色的条目，在给出直译的同时特别加注说明。同时增设大量实用例句，帮助学习者加深理解和记忆，提高语言交际能力，并为韩语写作提供广泛素材。

《外研社精编韩汉汉韩词典》赠送两本图书：《巧学速记韩语必 备3000词》和《韩汉多功能学习词典》。《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分收入20,000余韩语高频词汇；汉韩部分收入3,000余单字，30,000余词条。适于韩语和汉语的初中级学习者使用。《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分所选词汇，主要来源于韩国国立国语研究院发布的《现代国语使用频率调查报告》中的2万余条高频词汇。每条词汇基本包括词源、发音、词性、注释等，大部分都附有韩语例句及例句的汉语译文。其中词源是指其对应的汉字词或外来语，发音是指发生音变的词汇的发音。《外研社精编韩汉汉韩词典》汉韩部分的汉语词汇，则主要参照了北京大学计算语言学研究所俞士汶教授主持的国家重点基础研究发展计划（"九七三"计划）项目的研究成果。该项目根据超大规模语料库分析统计得到

本词典分为韩汉、汉韩两个部分，是一本适合初、中等水平读者的语文工具书，主要供汉语读者学习和使用，考虑韩国读者的需要，在汉语释义中加注了汉语拼音。 韩汉部分收词二万余条。是由韩国延世大学根据词频调查精选而定，释义主要参照《东亚亲押语词典》。例句点和实际需要，对于上述三项做了必要的调整，尤其对例句做了相当多的改动。 应该说这本词典具有选词精当、释义准确、例句地道适用的特点，也体出了韩国语的某些发展趋势，译文质量力求有所突破。

本教材以规范的汉语书面语教学为主，对灵活多样的语境和复杂的口语表达不做深入指导。对汉语书面语语料中呈现的特有结构和特征进行集中的训练，从汉韩同形词的词汇到汉语译文句式的拆分与整合，从基础书面语结构到汉语短语扩展，从韩语的特有句式或语言点到其对应的汉语翻译，都有一定的教学操作与训练。 本教材涉及的语料内容广泛，从时政新闻到商务交际再到文学艺术表达均有涉及，并尽可能地控制了难度，以保证既能给学生呈现出 丰富的汉语书面语语料，又能使其适应在 汉语起步阶段的学习。

本词典针对将韩国语作为外语或第二语言学习的学习者的需求编写而成。对于韩国语学习者来说，教材和词典占据着同等重要的地位。不但我们财团，其他很多高校和韩国语教育机关都开发了各种形式多样的韩国语教材，然而韩国语学习词典却是凤毛麟角。迄今为止所出版的韩国语词典的使用对象并不是针对学习韩国语的外国学习者，而是两种特定语言的互译者。 本词典适合韩国语学习者使用，现已出版的各种韩国语词典大多偏重于词典的一般结构，但本书在遵循词典的基本结构外，还更多地考虑到学习者使用起来是否便利。在编写过程中，将学习者必须熟记的基本词条挑选出来进行解释，还附加了大量实际生活中普遍使用的例句。 收录了日常生活中使用频率约占80%以上的的5000多个词汇，同时补充了对韩国语学习者来说的其他词汇。 收录了韩国语学习者必须

本词典韩汉部分所选词汇，主要来源于韩国国立国语研究院发布的《现代国语使用频率调查报告》中的2万余条高频词汇。每条词汇基本包括词源、发音、词性、注释等，大部分都附有韩语例句及例句的汉语译文。其中词源是指其对应的汉字词或外来语，发音是指发生音变的词汇的发音。 汉韩部分的汉语词汇，则主要参照了北京大学计算语言学研究所俞士汶教授主持的国家重点基础研究发展计划（“九七三”计划）项目的研究成果。该项目根据超大规模语料库分析统计得到的3万余条高频词汇，是本词典汉韩部分得以成形的基础。在此对俞士汶教授表示诚挚的感谢。同时我们还参考了其他词典，收录了少量词汇。每条词汇包括拼音和解释两部分。

中韩两国160多位著名语言专家和教授精诚协作，历经十余年的前线编撰，终成此卷。我社独家引进。本词典共收录条目8万余条，内容涉及政治，经济，社会，文化，科技等许多领域，其中不乏当今流行的新词和科技词汇，均为韩国与学习者应该掌握的词汇和短语。本书的另一个特点是每个词条均以韩汉对照的例句来说明其不同的含义和用法，既能使读者较好的理解并学会运用这些词语，又增加了阅读韩国语原文的机会，举一反三，触类旁通，进而获得一定的语法知识。本书的另一个特点是作者队伍阵容强大，权威性极高。

这部词典有如下几个特点： 1、收录词条量大。本词典在收录了所用现代韩国语基本词汇的基础之上，广采博取各个门类的标准用语以及外来语、新语、惯用语、成语等，含副词条在内，词目共达十八万余条，是迄今国内收词量*、*广泛适用性的韩汉对译词典。 2、揭示汉字词源。在韩国语中，历史上源于汉语的词汇成多数。为便于读者学习和研究3起见，本词典对凡是有源可考的汉字词以及混合词中的汉字词素，都一一注明其汉字字源。 3、标明语音变化。在语音方面，本词典除了在词目中用长音符号 ： 标明了应发长音的音节之外，还特别注明了该词在口语中的实际发音变化 包括有规律的语音变化和无规律可循的特殊语音变化 以利于读者掌握地道的韩国语口语，从而强化了词典的音韵学功能。 4、分析单词结构。对于多词素单词，本词典都在词目中用词素

本词典收录了两万多个韩国语副词，是韩国的一部副词词典。 本词典的每个词条包括正确的释义和实用的例句，其中词条的释义是韩汉对照的，这有助于读者查找和理解相应的副词。 本词典可以帮助韩国语学者和词典编纂者进行研究，也可以帮助作家和一般读者正确使用韩国语副词。 本词典可以帮助读者更生动有趣地运用韩国语通过元音或辅．音的交替使用可以带来语感上的美妙差异：造词频率很高的拟声拟态词被单独地广泛应用于文学作品、漫画、新闻报道的标题、通讯语言等，从而同时满足了信息化时代所要求的表达的简洁性和经济性。

本书收录基础词汇一千余条，近义词组三百余组，韩汉双解，提高词汇理解的正确性，例句丰富，加深词汇理解和记忆，追溯词源，丰富词汇文化背景，近义词辨析，提供语镜及大量例句，便于掌握。

本词典共收录汉语成语10000余条，其中大部分为现代常用成语，也酌情收录了一些熟语和惯用语，以及文言文中常见的成语，可以满足读者的不同需要。 本词典用韩国语解释汉语成语，真正做到了释义准确、内容丰富、功能齐全。 各个词条均包括汉语拼音注音、释义、辨析、近义词、同义词、反义词等内容，部分词条还展示了相对应的韩国语中的常用语。 本词典有笔画和拼音两种索引，可以满足不同读者的需要。 本词典不仅适用于中国学习者学习，也适用于韩国学习者学习；使学习者不仅能更加深入地理解中国文化，加强语言修养，更能够培养双向阅读和理解能力。

书作者历经20年耕耘，著成此书，其中不仅收录中韩成语，也收录了帮助学生深层次理解成语的各种例句。内容丰富广泛， 囊括文学、历史、文化、社会、教育、体育、旅游等各方面内容的词语。

进入21世纪，全世界的话题都围绕着中国展开，报纸等各种媒体争相报道有关中国的新闻。由于笔者长期从事有关中国的工作，所以切身体会到了中国发生的巨大变化。如果我们无视中国的存在，走向世界也就无从谈起，但实际上我们所做的准备还远远不够。令人欣慰的是近年来已经有多部有关中国语学习的教材问世，但仍感到需要付出长时间辛勤劳动的辞书类出版的还很不够。 对于初学中国语的读者来讲，选择适用的部词典非常重要。在仅有一部中韩词典的年代，只要有就该谢天谢地了。但现在情况已经有了很大改观。如今因特网和数字化革命在迅速推进，随着社会的急剧变化，为了传递更多的信息，每天都在产生各种各样的新词。与之相反的是，陈旧的、落伍的词汇逐渐地退出了历史的舞台。这一现实，要求中韩词典也要有相应的变化。为了适应读者的这种

《外研社精编韩汉汉韩词典》赠送两本图书：《巧学速记韩语3000词》和《我爱的旅游韩语书》。 《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分收入20,000余韩语高频词汇；汉韩部分收入3,000余单字，30,000余词条。适于韩语和汉语的初中级学习者使用。《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分所选词汇，主要来源于韩国国立国语研究院发布的《现代国语使用频率调查报告》中的2万余条高频词汇。每条词汇基本包括词源、发音、词性、注释等，大部分都附有韩语例句及例句的汉语译文。其中词源是指其对应的汉字词或外来语，发音是指发生音变的词汇的发音。《外研社精编韩汉汉韩词典》汉韩部分的汉语词汇，则主要参照了北京大学计算语言学研究所俞士汶教授主持的国家重点基础研究发展计划（"九七三"计划）项目的研究成果。该项目根据超大规模语料库分析统计得到的3万余

本词典共收录韩国语外来语3 万余条，词条涉及政治、经济、外交、军事、社会、文化、历史、科技、通信、体育、音乐、医药卫生、广播影视、服饰发型、生活饮食等多种学科，是一部综合性的韩国语外来语词典，是学习和使用韩国语的一部常用工具书，也可供韩国人在学习汉语和从事经贸活动时使用。

本书是为韩国语专业学生或在韩学习、工作的年轻人量身打造的日常韩国语会话用书。本书从一般生活用语、大学生活用语、职场用语等方面介绍了日常生活中的韩国语常用表达方式，内容全面丰富，循序渐进，贴近生活，实用价值颇高，具有较强的时效性和趣味性。

《韩语动词形容词活用词典》精选约1000个常用韩语动词、形容词，分别用英语、汉语、日语做简明扼要的解释，每个词条都有18种活用形式，并附有造句，更有利于读者把握这些词汇，适合初、中、高各个层次的学习者使用。《韩语动词形容词活用词典》侧重于向读者展示更实用、更生动的表达方法与例句，力求让读者通过《韩语动词形容词活用词典》熟练掌握韩语动词、形容词的用法，是一本实用性很强的韩语学习用书。

《实用韩国语词典（修订版）》是一本纯韩语词典，难度适中，适合学习韩语的外国学生使用。收录了包括韩语固有词、汉字词、外来词、专业用词、新词等七万六千余条；释义简洁精准，例句多样易懂；并标明同义词、反义词、相关词等相关条目。

本词典用图解这种直观的方式来解释各种事物，清楚明了。词汇以所属范畴分类，便于查找。全书附图1，600余张，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。图片清晰、生动、色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。书后附有三种语言的索引，方便读者查阅。

本词典系上海译文出版社出版的外汉－汉外系列袖珍词典之一种，共收词条五万个左右，韩汉、汉韩部分各约二万五千条。 本词典采用韩国文字拼写法，按韩国习惯编排，有别于以往国内已出的各类朝鲜语词典。 除基本日常用语外，本词典比较侧重收录经贸、旅游用语和外来语，力求实用和现代化，以适应当今中韩关系日益发展的实际需要。