《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分收入20,000余韩语高频词汇；汉韩部分收入3,000余单字，30,000余词条。适于韩语和汉语的初中级学习者使用。《外研社精编韩汉汉韩词典》韩汉部分所选词汇，主要来源于韩国国立国语研究院发布的《现代国语使用频率调查报告》中的2万余条高频词汇。每条词汇基本包括词源、发音、词性、注释等，大部分都附有韩语例句及例句的汉语译文。其中词源是指其对应的汉字词或外来语，发音是指发生音变的词汇的发音。《外研社精编韩汉汉韩词典》汉韩部分的汉语词汇，则主要参照了北京大学计算语言学研究所俞士汶教授主持的国家重点基础研究发展计划（ 九七三 计划）项目的研究成果。该项目根据超大规模语料库分析统计得到的3万余条高频词汇，是本词典汉韩部分得以成形的基础。在此对俞士汶教授表示诚挚的感谢。同时我们还

本词典是畅销辞书《精选韩汉汉韩词典》的放大升级版。 《精选韩汉汉韩词典》自2001年问世以来，销售超过60万册，是国内*畅销的韩语学习工具书，同时也是韩国人学汉语的工具书。 本词典分为韩汉、汉韩两个部分，是一本适合初、中等水平读者的语文工具书，主要供汉语读者学习和使用。考虑韩国语读者的需要，在汉语释义中加注了汉语拼音。 韩汉部分收词二万余条，是由韩国延世大学根据词频调查精选而定。释义主要参照《东亚新国语词典》。例句由汉城大学提供初稿。我们在编译过程中，根据汉语的特点和实际需要，对于上述三项做了必要的调整，尤其对例句做了相当多的改动。 汉韩部分共收单字条目和多字条目约二万余个，简化汉字注出其繁体字。除结构形式和成语词组外，一般注明语法词类。义项中附必需的例句。

《韩国语实用语法词典》充分考虑到中国人学习韩国语的实际情况和规律，从形态到意义，详细地说明、解释了韩国语的依存名词、词缀、补助动词、助词和词尾等，广泛收集、提供了有助于学习韩国语的通俗易懂的语言资料和必不可少的语法知识，以便达到教得实用、学得快、理解得透彻之目的。《韩国语实用语法词典》以实用为主，回避学术性的探讨和争鸣，*限度地为学习者的实际使用服务。

本词典依据对朝鲜语词汇和表现的细致的分析和词汇与表现之间的相互关系，并参照其类型分成人、经济、社会、生活等各个章节。朝鲜语象征词单列一个章节，同义词、反义词、朝鲜与汉字四字成语、词尾、易错词也作为参考列上，还附上了相关词汇材料。本词典实用性与学术性兼具，是研究和学*鲜语的***工具书。

收录朝鲜语基本词汇3万个！ 中小学朝文课本语法全收录！ 以基本语法为基础，包含经济，政治，文化，科学等多方面的*词汇和外来语，还有成语谚语等内容！ 中小学生的学习用词典

从九十年代起，随著我国改革开放的进一步深入，学习韩国语的人日益增多，韩国语教学方面的书籍也出版了不少。有学生反馈，在学习韩国语的过程中，韩语助词、俗语和惯用语比较难掌握，是一个很让大家头疼的难点。每当这时我就想，如果有一本用中韩两种文字对照解释俗语和惯用语的学习参考书该多好。虽然国内出版的词典能查找到俗语和惯用语，但解释基本上都是从汉语里选择相近的俗语、成语或名言来中文解释。 本词典共收录谚语2236条。笔者力求先以直译的方式讲清原意，然后再辅以形容和比喻性的说明及解释，后提供汉语意思相近者作参考。 俗语作为简单明了地表达意思的惯用语，来自老百姓的生活实践，是本民族的祖先在生活实践中总结出来的，它用精练的语言，以旁敲侧击、含沙射影、形容和比喻或讽刺及幽默来间接暗示，手段委婉地

《实用中韩韩中辞典(2009)(第2次修订本)》是韩国Nexus辞典编簨委员会编写的小型词典。本词典分为中韩、韩中两个部分，本词典收录了汉字六千多字、词条一万八千多条；韩国语字、词二万五千多条。同级*多词汇量-收入中韩部分约24，000，韩中部分约21，000词汇。针对学习韩国语的读者以及学习中文的韩国读者。具有选词精当、释义准确、例句地道活用的特点，也体现了韩国语的一些发展趋势，同时，着重考虑读者的实用性需要，同时，力求编排科学，查阅方法简易，因此一经出版非常受广大读者的欢迎，尤其是高校设置韩语专业的学生们竞相购买。是一本实用性很强的小型词典。值得一提的是，这本《实用中韩韩中辞典》与黑龙江朝鲜族出版社的《实用中朝朝中辞典》以 姐妹篇 出版后，一版再版，两本热销并走向了韩国与朝鲜。

本词典韩汉部分所选词汇，主要来源于韩国国立国语研究院发布的《现代国语使用频率调查报告》中的2万余条高频词汇。每条词汇基本包括词源、发音、词性、注释等，大部分都附有韩语例句及例句的汉语译文。其中词源是指其对应的汉字词或外来语，发音是指发生音变的词汇的发音。 汉韩部分的汉语词汇，则主要参照了北京大学计算语言学研究所俞士汶教授主持的国家重点基础研究发展计划（“九七三”计划）项目的研究成果。该项目根据超大规模语料库分析统计得到的3万余条高频词汇，是本词典汉韩部分得以成形的基础。在此对俞士汶教授表示诚挚的感谢。同时我们还参考了其他词典，收录了少量词汇。每条词汇包括拼音和解释两部分。

本词典包括韩汉词典和汉韩词典两部分，是一本供中、初中程度读者使用的语文工具书，主要供汉语读者学习和使用韩语，并兼顾韩语读者学习和使用汉语。

《韩汉谚语惯用语成语词典》是商务印书馆《韩汉谚语惯用语成语小词典》的升级版。新增大量常用谚语、惯用语、成语。对译尽量采取相对应的汉语谚语、惯用语、成语及歇后语等，对于韩语特色的条目，在给出直译的同时特别加注说明。同时增设大量实用例句，帮助学习者加深理解和记忆，提高语言交际能力，并为韩语写作提供广泛素材。

是中韩、韩中双向小词典。由中韩专家学者联手精心打造，克服了单方面人员编写无法避免的种种缺憾。词典分中韩、韩中两部分，收录了经济、政治、军事、文化、艺术、科学等各个领域的常用词汇和新词新语各两万余条，是为初学者提供的一部超大容量的工具书。

了解术语的形成原理，将其准确地应用于生物学术语研究，构筑正确的、统一的东亚生物学术语对未来的科学技术发展是至关重要的。由于术语的形成主要是通过结合原有的用语或者借用外来语方式构成，因此对术语的规范和统一应综合考虑其正确性、单义性等特点，使术语体系化、科学化、母语化。 笔者鉴于以上对术语的理解，借助延边大学“211工程”三期重点学科建设项目资助得以开展相关资料调查，并深入分析了英语生物学术语的使用现状，本着推进术语规范化和标准化方案之目的，完成了本项包括英语、标准语(韩国语)、文化语(朝鲜语)、汉语、日语在内的生物学术语对译目录，这将对东北亚的生物学研究及生物学术语的规范化和普及产生深远的影响。 对于位于东北亚地区的中国、韩国、朝鲜、日本各国使用的术语规范化和标准化问题，我们应该不

《汉韩双解常用习惯用语词典》是为帮助以汉语为外语的人士学习和使用现代汉语习惯用语而编纂的，同时为汉语为母语的外语学习者提供汉语习惯用语向小语种翻译的参考。

本词典是为了学习韩国语的中国读者而编写的初级韩国语学习词典。 本词典是根据目前韩国国内外所出版的19种韩国语教材，在其约25，000个单词的基础上，遴选出至少出现过两次以下的2，500个单词，作为词条收录而成的。所收录的2，500个词条中，对于出现频率在8次以上的用“***”来标记，现出5次以上的用“**”来标记，出现3次以上的用“*”来标记。出现频率在10次上的约150个单词，按照词性分为动词、形容词、名词、副词等，这些单词都是初学者必须切记的在语法上，我们特别将初阶段必须掌握的语法知识遴选出来，辑成“基础语法100选”以供实学者参考。总之，本词典是专门针对韩国语初学者编写的，非常注重实用性，可以说是一本韩国语“综合入门教科书。”

本书是针对以韩国语为外语的中国初学者及其指导教师编写的初级词汇工具书。收录词条2000余个，这也是适应初学者水平的单词数量，而且遴选的是应该优先掌握的词汇。本书词汇分为15个大主题，并依韩国字母顺序排列整理。在大主题下又分设小主题，使学习者可以在同一范围内对相同主题的单词进行学习，使学习更加系统、有效，并能形成完整的词汇体系（语义场），使词汇学习能够更加高效。每个词条都配以韩国语教材中实际出现的语句或日常生活中常用的表达作例文，并配有录音。此外，本书还包括扩展词汇1000余条，包括反义词、同义词、敬语、非敬语、关联词、派生词等多样的词汇，以帮助学习者扩大词汇量。

本词典共收录韩国语外来语3 万余条，词条涉及政治、经济、外交、军事、社会、文化、历史、科技、通信、体育、音乐、医药卫生、广播影视、服饰发型、生活饮食等多种学科，是一部综合性的韩国语外来语词典，是学习和使用韩国语的一部常用工具书，也可供韩国人在学习汉语和从事经贸活动时使用。

本书从韩国梨花女子大学原版引进。 作者金惠林历任韩国外国语大学翻译学院讲师、韩国梨花女子大学翻译学院教授，现任韩国放送通信大学教授。金惠林在各种大型国际会议、重大国际事件报道中担任过翻译，例如“97香港回归”就是由她作为韩国的官方翻译。 本书是作者结合多年的现场翻译经验，精选了国际会议现场及翻译实务中出现的13000余条韩国语词条，并就每个词条相关的内容进行了延伸补充。词条按照涉及领域不同共分为24类，分别为：社会、文化、新闻媒体、体育与休闲活动、教育、宗教、行政、司法、政治、国际政治、安全、经济、经营、金融、贸易、农林水产、主要产业、能源、交通、流通、科学技术、信息通信、环境、医学。 本书涉及的词条时效性强，包括近年来全世界范围内发生的重大事件、出现的新技术新事物中衍生的一些

本词典用图解这种直观的方式来解释各种事物，清楚明了。词汇以所属范畴分类，便于查找。全书附图1，600余张，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。图片清晰、生动、色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。书后附有三种语言的索引，方便读者查阅。

●收词广泛。共收录词目6500。条，内容涉及政治、经济、社会、文化、科技等许多方面，其中不乏目前流行的新词和科技词汇，且均为韩语学习者应该掌握的。 ●释义精当中肯。每个词条均释以韩汉对照的例句。倍加详细地说明其不同含义和用法，既能使读者正确理解词义并学会运用词语，又增加了阅读韩语原文的机会。 ●重点词目配有同义词和反义词，举一反三，使读者通过相关词条的查阅，加深理解词义，进而获得进一步的语法知识。 ●编排讲究，体例合理，书中所采用的代号易记，字体醒目。 ●附录有亲属关系表、化学元素表、简体字表、度量衡表等，内容丰富实用。

本书收录基础词汇一千余条，近义词组三百余组，韩汉双解，提高词汇理解的正确性，例句丰富，加深词汇理解和记忆，追溯词源，丰富词汇文化背景，近义词辨析，提供语镜及大量例句，便于掌握。

本词典系上海译文出版社出版的外汉－汉外系列袖珍词典之一种，共收词条五万个左右，韩汉、汉韩部分各约二万五千条。 本词典采用韩国文字拼写法，按韩国习惯编排，有别于以往国内已出的各类朝鲜语词典。 除基本日常用语外，本词典比较侧重收录经贸、旅游用语和外来语，力求实用和现代化，以适应当今中韩关系日益发展的实际需要。